***
Traductrice : Moonkissed
Auteur : Emperor Penguin
***
Le retour réussi de Jin et de la plus jeune division de leur mission respective était le sujet le plus brûlant de la classe intermédiaire.
Personne n’avait prédit ce résultat. La plupart des gens pensaient que si certains membres de la plus jeune Division reviendraient vivants, beaucoup d’entre eux périraient pendant la mission.
Cependant, Jin avait été la plus grande surprise. Il devait assassiner l’amant du Maître du Palais Caché à Mamit, et personne ne pensait que c’était réalisable.
Ils pensaient tous que Jin reviendrait sans avoir terminé la mission. Personne au monde ne voulait mourir à l’âge tendre de 15 ans.
« Kuhahaha, les porte-drapeaux qui t’ont confié cette mission doivent être décontenancés. Je parie qu’ils sont furieux en ce moment. »
Même Zed avait été surpris par le succès de la mission.
Il avait félicité Jin devant les autres cadets à plusieurs reprises et avait montré sa satisfaction et son plaisir. À chaque fois, les jumeaux Tona reculaient de peur, et les autres cadets avaient accepté que Jin devienne la nouvelle tendance de la classe intermédiaire.
Oui, la nouvelle tendance.
Les membres de la division la plus jeune étaient la cible de la jalousie des autres. De plus en plus de cadets espéraient rejoindre la plus jeune Division au lieu des factions de Myu, Anne, ou des jumeaux Tona.
Mais il y avait un groupe de cadets qui grinçait des dents d’irritation en observant cette nouvelle tendance.
« D’après ce que j’ai entendu, un magicien aléatoire a attaqué l’auberge où résidait la cible de l’assassinat le même jour. Ce maudit Jeune Maître Jin a tellement de chance. »
« Quel monde injuste. Non seulement il est né en tant que Runcandel, mais il est aussi béni par la chance ? Certains d’entre nous ne sont que des cadets de classe intermédiaire alors qu’ils ont épuisé toute la chance de leur vie… Tch. »
C’étaient les cadets de la faction de Myu et Anne, y compris Kajin Romello, assis sur le sol et se plaignant ensemble.
Auparavant, ils étaient au sommet de la chaîne alimentaire dans cette classe intermédiaire aux allures de jungle, mais récemment, leur autorité et leur pouvoir avaient pris du plomb dans l’aile.
Les cadets de bas étage qui avaient l’habitude de se méfier d’eux faisaient maintenant de la lèche à la plus jeune division, et cela les ennuyait à mort.
« Si le jeune maître Jin ou les autres morveux étaient exceptionnellement forts, j’accepterais ce résultat. Mais le jeune maître Jin n’est qu’un chevalier 4 étoiles, et les autres sont 3 étoiles ! Kajin, on va vraiment les laisser faire ce qu’ils veulent ? »
Kajin sourit amèrement et secoua la tête.
« Qu’est-ce qui nous arriverait si on tentait quelque chose ? Il est peut-être irritant, mais le jeune Maître Jin est toujours un Runcandel au sang pur. Il n’y a rien que nous puissions faire jusqu’à ce que Mesdames Myu et Anne nous donnent l’ordre… »
Kajin s’était soudainement arrêté de parler.
Il avait remarqué que Jin, qui était assis de l’autre côté du terrain d’entraînement, s’approchait soudainement d’eux.
« …Pourquoi est-ce qu’il… Il nous a entendus ? »
« Il n’a pas entendu. C’est impossible avec cette distance. »
« Malheureusement, j’ai tout entendu, mes amis. »
Jin haussa les épaules et prit la parole en rejoignant le groupe. Les expressions de Kajin et des autres s’étaient visiblement assombries. Malgré son choc et sa surprise, Kajin changea d’attitude et laissa échapper un doux gloussement.
« Mes excuses, Jeune Maître Jin. Les faibles comme nous ne sont capables de rivaliser avec votre puissance qu’en parlant derrière votre dos comme ça. S’il vous plaît, pardonnez-nous pour cette gaffe. »
Le ton sarcastique et arrogant de Kajin avait surpris ses propres associés. Même les autres cadets de la zone qui avaient leurs propres conversations cessèrent de parler et se tournèrent vers eux, les yeux grands ouverts.
Mais le garçon en question n’avait pas fait grand cas des paroles de Kajin.
« Je veux dire, il n’y a rien à pardonner. Je ne suis pas encore un porte-drapeau, donc à proprement parler, ça ne dépend pas de moi. »
« Vous pouvez dire ça, mais ne pouvez-vous pas utiliser votre autorité de Runcandel pour faire fouetter un humble cadet comme moi en guise de punition ? J’accepterai humblement toute punition que vous me donnerez. »
La situation avait tourné au vinaigre, mais Kajin n’avait pas oublié que Myu et Anne — qui le soutenaient — avaient bien plus d’autorité que Jin.
« Pourquoi crois-tu que je ferais une telle chose ? »
« À cause de mon attitude insolente et irrespectueuse. »
Les autres cadets avaient commencé à se rassembler autour d’eux, chuchotant entre eux. La classe était déjà terminée pour la journée, Zed et les assistants instructeurs étaient déjà partis.
« Hé ! Kajin ! Surveille ta langue quand tu parles au jeune maître ! »
« Tu es fou ? Il a déjà négligé ton offense. Ne pousse pas ta chance ! »
« Vous êtes ceux qui ne devriez pas forcer leur chance. C’est moi qui vais être puni, pas vous, bande de salauds. Bon sang, vous avez tous tellement grandi en si peu de temps. Vous ne pouviez même pas me regarder dans les yeux jusqu’à il y a peu. Dois-je vous considérer comme faisant partie de la faction du jeune Maître Jin maintenant ? »
Kajin avait jeté un regard furieux aux spectateurs, qui avaient évité son regard.
Il était le prédateur suprême de la classe intermédiaire jusqu’à l’arrivée de Jin.
Il était l’un des chevaliers 5 étoiles les plus compétents de la classe et avait le soutien de Myu et Anne Runcandel. Même les jumeaux Tona ne pouvaient pas parler négligemment à Kajin.
« Quelle vue dégoûtante, Kajin. »
« Oui, je parie que ça doit être désagréable pour vous, jeune maître. Mais je trouve tout aussi désagréable de voir les autres vous respecter pour une mission que vous n’avez pas accomplie par vos propres forces. C’est uniquement parce que vous êtes un Runcandel au sang pur qu’ils vous remuent la queue. »
« Ce bâtard fou ! À qui crois-tu que tu parles… ! »
Shling !
Mesa, qui regardait, s’était avancée et avait dégainé son épée. Elle s’apprêtait à bondir sur Kajin pour l’assassiner, mais Jin leva la main et l’arrêta.
« Jeune Maître ! Je dois tuer ce bâtard insolent aujourd’hui. Même si je meurs en essayant, je lui couperai au moins un bras ! »
« Assez. »
Mesa hésita un instant avant de ranger sa lame.
« Il semble que tu m’aies mal compris, Kajin. Quand j’ai dit que c’était une vue dégoûtante, je ne parlais pas de tes commentaires sarcastiques envers les autres ou de ton attitude insolente envers moi. »
« Ha ! Alors qu’est-ce que vous avez trouvé de si déplaisant, jeune maître ? »
« En tant que chevalier 5 étoiles, tu es l’un, sinon le cadet le plus compétent de la classe intermédiaire. Tu es peut-être même plus fort que moi. Alors pourquoi as-tu recours à de simples médisances dans mon dos ? »
Shling !
Cette fois, Jin avait dégainé son épée et l’avait dirigée vers Kajin.
« Tu pouvais simplement me calomnier en plein visage. Était-ce parce que tu n’étais pas assez courageux pour me faire face dans un combat ? Je suis presque certain d’avoir dit que n’importe qui pouvait m’attaquer s’il le voulait dès mon premier jour ici. »
Kajin avait levé la tête et avait silencieusement fixé les yeux de Jin.
« …Vous êtes certain de cela ? »
« En effet. Lève-toi et prépare ton épée. »
Jin avait fait quelques pas en arrière et avait préparé sa position. Kajin ne faisait que regarder, abasourdi, et les autres cadets ne pouvaient pas cacher leur choc et leur tension.
Pourquoi le jeune Maître Jin faisait-il cela ?
Tout le monde se posait la même question. Bien que Jin soit fort, ils pensaient tous qu’il était encore inférieur à Kajin et qu’il ne pourrait jamais gagner contre le chevalier 5 étoiles.
« Pas besoin d’y aller doucement avec moi. Prenons ça au sérieux. »
« On dirait que vous voulez que j’y aille à fond et que j’utilise même l’aura. »
Kajin s’était levé et avait dégainé son épée.
« Correct. »
« Vous allez le regretter, jeune maître. Ne pensez pas que vous allez pouvoir me prendre par surprise et me couper le bras aussi facilement que la dernière fois. Vous devrez vous surpasser pour ne serait-ce que rêver de m’affronter. »
« Si j’y allais à fond, tu ne pourrais jamais gagner contre moi, même dans mille ans. »
« Quel bluff inutile ! »
Clang !
C’est Kajin qui avait fait le premier pas.
Il réduisit la distance qui les séparait en un instant et fit usage de sa carrure supérieure pour dominer son adversaire dans une attaque frontale. Chaque coup net créait de profondes réverbérations qui faisaient chanceler Jin.
‘Ses attaques sont toutes si lourdes.’
Kajin Romello, 24 ans, chevalier 5 étoiles.
Il n’était qu’un cadet intermédiaire au sein du clan Runcandel, mais dans le monde extérieur, il était suffisamment fort pour que tous les groupes et organisations du monde entier essaient de le recruter. Même s’il quittait le clan maintenant, il pourrait facilement trouver un emploi en tant que chevalier et être vénéré par le public comme un guerrier respecté.
Parmi toutes les personnes que Jin avait affrontées en duel à l’épée, Kajin était jusqu’à présent l’adversaire le plus fort, même en incluant les adversaires de Jin dans sa vie passée.
‘Mais comparé à ceux que je vais affronter à partir de maintenant, ce n’est rien.’
Clang ! Clang !
Alors que le combat se poursuivait, Jin continuait de reculer tandis que Kajin le poursuivait comme un prédateur. On pouvait facilement remarquer la malice débordante dans les yeux de Kajin lorsqu’il brandissait son épée.
« Keuk ! »
« Vous abandonnez déjà ? Vous avez enfin compris la réalité maintenant ? Vous n’êtes pas assez doué pour vous battre avec moi, jeune maître ! »
Kajin changea instantanément de position et saisit son épée à deux mains. Il l’avait ensuite enveloppée d’aura et l’avait balancée de toutes ses forces.
C’était comme s’il maniait un marteau de guerre au lieu d’une épée. Il avait même incliné son épée pour frapper avec le plat de sa lame.
Il essayait de détruire la garde de Jin.
Boom !
Bien que Jin ait paré le coup, une explosion résonna dans la zone et Jin réussit à peine à tenir son épée.
Cependant, sa posture avait été perturbée. C’était la même chose pour Kajin, mais c’était son intention depuis le début ; Kajin avait frappé de toutes ses forces en s’attendant à ruiner sa posture.
Profitant du recul de son coup extrême, Kajin avait donné un coup de pied circulaire dans la cuisse de son adversaire. Les protège-tibias qu’il portait avaient amplifié la force totale et les dégâts.
Jin avait grincé des dents tandis que sa cuisse palpitait à l’agonie. Il n’avait pas eu le temps de gémir à voix haute. Kajin avait déjà retrouvé son équilibre et effectuait une rafale d’attaques.
Slit !
La lame de Kajin avait effleuré le front de Jin, lui coupant une partie de ses cheveux de devant. Si Jin n’avait pas penché sa tête en arrière, son cerveau aurait été visible pour tout le monde à présent.
À ce moment, Taimont s’était levé précipitamment. Il avait l’intention d’arrêter le combat car il craignait pour la vie du jeune maître. Cependant, Mesa l’avait arrêté.
« Tu penses que le Jeune Maître va perdre ? »
Le Taimont convaincu se gratta maladroitement l’arrière de la tête et se rassit.
À présent, tous les cadets spectateurs pensaient que la bataille était complètement unilatérale. Comparé à Jin à bout de souffle, Kajin balançait toujours rapidement son épée couverte d’une aura puissante et éclatante.
Cependant, Jin ne battait pas en retraite par peur.
Il essayait de concentrer son esprit sur une certaine sensation.
‘Comme lorsque j’ai été frappé par la bille d’acier de Haytona… Je peux lentement commencer à voir les trajectoires des attaques de Kajin.’
L’étrange sensation qu’il avait ressentie lorsqu’il s’était entraîné avec les Pierres Claires avec ses frères.
Il y avait un nombre infini de trajectoires qu’une seule lame pouvait prendre lorsqu’elle glissait dans l’air. Mais pour un chevalier 5 étoiles, il n’y avait qu’un nombre limité de trajectoires qu’il pouvait prendre avec son niveau de compétence.
C’était particulièrement le cas pour des adversaires comme Kajin, qui laissait la rage contrôler son esprit et son corps. Ainsi, Jin avait décidé de mettre fin au combat avec les trois prochains coups.
Il devait provoquer Kajin encore plus pour qu’il utilise ses compétences et techniques cachées au cas où il y en aurait.
« J’ai une bonne maîtrise de tes attaques maintenant. Tu ne seras pas en mesure de gagner contre moi. »
« Je vois que vous allez continuer à bluffer jusqu’au bout, jeune maître. »
Jin n’avait eu à esquiver les attaques que deux fois de plus.
Il pensait que Kajin allait s’en tenir aux schémas d’attaque qu’il avait utilisés jusqu’à présent.
Il n’y avait pas besoin de changer de plan ou de tactique quand cela avait été utile jusqu’à présent. En fait, maintenant que Jin l’avait provoqué en disant qu’il pouvait lire les mouvements de Kajin, le chevalier 5 étoiles n’allait jamais changer son approche à cause de sa fureur et de son arrogance.
Mais si Jin évitait parfaitement les attaques de Kajin deux fois de plus, ce dernier devrait faire un choix.
Soit il changeait de tactique avec un esprit calme, soit il utilisait son attaque la plus puissante que Jin ne serait pas capable d’esquiver ou de bloquer même s’il la voyait venir.
Inutile de dire que le combat s’était déroulé exactement comme Jin l’avait prévu.
Un coup gauche suivi d’un coup irrégulier vers le haut. Jin n’avait pas paré ces attaques et les avait parfaitement esquivées. Il avait écarté les pieds et s’était accroupi pour éviter le premier coup, et avait fait un pas de côté en avant pour esquiver le second.
Pendant ce court échange, l’esprit de Kajin était en ébullition. Il admettait que Jin aurait pu éviter le premier coup du gauche. Mais le garçon avait esquivé l’imprévisible swing vers le haut avant même que Kajin ne commence à lever son épée.
« Tch ! »
Ainsi, Kajin avait libéré toute l’aura qu’il avait pour renforcer sa troisième attaque. Que Jin ait évité ses attaques en lisant ses mouvements ou par pure coïncidence, le garçon ne serait pas capable d’esquiver celle-ci. Le corps humain n’était pas aussi libre et flexible que l’eau.
Et dans le cas où Jin parviendrait à l’éviter, sa position serait complètement détruite, créant une grande ouverture dont Kajin pourrait profiter. Par conséquent, Kajin avait décidé de libérer une grande quantité d’aura si puissante qu’aucun chevalier 4 étoiles ne pourrait jamais s’en défendre.
« C’est… ! »
La fin !
Mais Kajin n’avait pas pu finir sa phrase. Quelque chose d’inattendu s’était produit.
Jin n’avait pas essayé d’esquiver la puissante attaque. Au lieu de cela, il avait couvert son épée d’aura et l’avait balancée de toutes ses forces, recevant l’attaque de plein fouet.
Boum !
Lorsque les deux lames se rencontrèrent, celui qui fut repoussé fut, étonnamment, Kajin. Le chevalier 5 étoiles avait perdu contre le 4 étoiles.
Il avait été repoussé dans une bataille de force. Jusqu’à il y a quelques secondes, il avait pris le dessus sur Jin avec sa plus grande taille, mais Kajin avait été dépassé cette fois-ci.
Ses yeux tremblaient alors qu’il ne pouvait pas cacher son choc. L’aura qui recouvrait Bradamante avait une couleur et un éclat bien plus profond que celui d’un chevalier 4 étoiles.
« Je pensais aussi qu’il me faudrait quelques années de plus pour atteindre 5 étoiles. »
Swoosh !
Jin avait profité du désarroi de Kajin pour s’élancer devant lui.
N’importe qui se retrouvait dans une situation difficile face à un adversaire bien plus fort que ce qu’il avait initialement prévu.
Kajin avait finalement réalisé qu’il avait baissé sa garde lorsque la lame de Bradamante avait atteint son cou.
Et ainsi, le vainqueur avait été décidé.
« Vous m’avez… trompé ? De penser que vous étiez déjà 5 étoiles… haha. »
Kajin avait parlé d’une voix découragée alors que son épée tombait au sol.
« Non, c’est juste que tu ne me connais pas assez bien. Je ne me bats jamais quand je ne suis pas sûr de gagner. »
« Qu-Qu’est-ce qui se passe ici ?! »
Deux individus arrivèrent en courant tardivement sur le terrain d’entraînement ; il s’agissait des jumeaux Tona, qui avaient entendu la nouvelle de ce combat quelques instants auparavant.
Les jumeaux ne purent cacher leur étonnement en voyant les deux silhouettes se tenant au centre de la foule.
Il avait battu Kajin ? Le plus jeune l’avait vraiment battu ?!
Jin s’était retourné et avait rengainé son épée. En passant devant ses frères aînés d’un pas lent, il avait dit calmement ,
« Rien d’important. »
Les jumeaux sentirent des frissons leur parcourir l’échine et eurent la chair de poule en entendant les paroles de leur petit frère.
____
NDT :
Quelqu’un de confus quant à savoir comment Kajin à récupérer son bras?
L’auteur n’a pas donné les détails, mais il l’a d’une façon ou une autre récupéré.
Alors, en vérifiant, dans le chapitre 20, ça dit: « Tant que les blessures ne sont pas fatales — comme des membres amputés ou des organes vitaux endommagés — l’équipe médicale pouvait guérir complètement la victime en un instant . »
Alors… On peut assumer que l’équipe médical ne peut simplement pas guérir les amputations en un instant . En d’autres mots, ça leur prend plus qu’un instant…
L’auteur devrait être plus clair.
____