***
Traductrice : Moonkissed
Auteur : Emperor Penguin
***
« Il semble qu’un magicien de haut rang en veuille à l’un des invités résidant au Puits Clair de Lune, Milady. »
« Je vais aller localiser le magicien. Tu restes ici et tu protèges Milady. »
Les deux hommes se tenant à côté de la jeune fille avaient parlé à leur tour.
Cependant, elle s’était contentée de renifler et de parler d’un ton moqueur.
« Vous pensez que je suis une idiote impuissante qui ne peut même pas se protéger ? Il y a déjà six de nos gardes à l’intérieur de l’auberge. En d’autres termes, il s’agit peut-être d’une attaque terroriste contre le Palais Caché. Ryu, va chercher le magicien. Hiten, viens vérifier les gardes à l’intérieur avec moi. »
Ryu et Hiten avaient baissé la tête en signe de respect envers la dame.
La fille qui les avait commandés était Syris Endorma.
Elle était la fille du Maître du Palais Caché Talaris Endorma.
« Nous pouvons tuer quelqu’un comme Alkaro quand nous le voulons. Alors, au lieu de lui, ta priorité est de vérifier la sécurité et le bien-être de nos gardes. »
« Compris, Milady. »
Ryu sauta dans les airs pour traquer le magicien. Pendant ce temps, Syris et Hiten étaient entrés dans l’auberge.
Boooom !
Le troisième éclair était tombé sur le Puits Clair de Lune. Cette fois, un étage entier avait été détruit, et les Rois de Mamit avaient crié leur frustration à pleins poumons.
Même Syris et Hiten s’étaient arrêtés dans leur élan. Maintenant qu’ils le voyaient de plus près, la puissance de l’éclair était bien plus grande que ce à quoi ils s’attendaient.
« Putain de merde ! Quel est ce fils de pute ?! »
« Menka, enfoiré ! N’as-tu pas dit que tu avais tué quelques magiciens du clan Zipfel il y a peu de temps ? Ils ne sont pas revenus pour se venger de toi ? »
« Je bluffais ! Ce n’est jamais arrivé ! »
Les clients étaient sortis en courant de l’auberge et s’étaient chamaillés entre eux.
Mais ils ne le faisaient pas tous. Comme on les appelait les Rois de Mamit, certains d’entre eux se préparaient au combat, tandis que les autres essayaient de trouver la source des sorts magiques.
Immédiatement, le dernier éclair avait frappé l’auberge.
Le quatrième éclair était bien plus puissant que les trois premiers, car Jin avait amplifié le sort en utilisant toute l’énergie spirituelle de sa chambre, ce qui avait permis d’effacer toute trace d’énergie sombre.
Boooom ! Craaaash !
La traînée d’électricité frappa l’auberge en son centre, et le bâtiment fut divisé en deux. L’auberge divisée était sur le point de s’effondrer de chaque côté.
« Argh ! »
« Keuk ! »
D’autres invités couverts de suie et de cendres s’échappèrent de la poussière et rejoignirent le hall.
À peine trente secondes s’étaient écoulées depuis le début de ce pandémonium. Les gens n’avaient aucune idée de qui avait attaqué le Puits Clair de Lune.
« …On dirait que les attaques ont cessé. »
« Oui, Milady. »
Alors que Syris et Hiten entraient dans les restes du bâtiment, Jin était tombé du 2ème étage.
Thud !
« Urgh… ! »
Tomber du 2ème étage n’était pas si douloureux, mais Jin avait laissé tomber le dernier boulon près de sa chambre.
(NDT : En Corée, on commence à compter les étages du 1er au 2ème. Il n’y a donc pas de rez-de-chaussée/étage zéro. Donc il n’est pas tombé de si haut).
‘Ce dernier était plus proche du niveau d’un sort 7 étoiles… Peut-être parce que j’ai infusé toute l’énergie spirituelle de la pièce avec le sort.’
S’il n’y avait pas eu le pendentif d’Orgal autour de son cou, Jin aurait reçu une blessure mortelle. Mais pour l’instant, il s’en était sorti avec une robe brûlée et quelques veines apparaissant ici et là sur son corps.
Le garçon regarda son environnement, agissant aussi naturellement que possible.
Il devait vérifier si Alkaro était toujours vivant ou non. Bien qu’il n’ait pas vu la cible de son assassinat, Jin avait vu les gardes du corps courir en toute hâte.
Il y avait encore de la fumée dans l’air du hall. Si Alkaro avait survécu aux sorts de foudre extrêmement puissants, Jin devait le trouver maintenant et le tuer. C’était sa seule chance.
Jin était sur le point de sortir sa dague, mais il s’était figé. Il leva les yeux et vit une fille inconnue qui le regardait.
« Oh ? Je n’aurais jamais pensé trouver un garçon de mon âge ici à Mamit. Hé, tu vas bien ? Tu devrais aller te mettre en sécurité dehors pour le moment. »
« Milady, nos hommes semblent être rassemblés là-bas. Les six sont sains et saufs. »
« C’est un soulagement. Pour l’instant, dis-leur de se rassembler. Et s’ils protègent toujours Alkaro, ordonnez-leur de le tuer. »
« Compris. »
« Et une fois que Ryu aura trouvé le magicien, va le capturer avec nos hommes. Puisque les sorts étaient tous similaires, il doit y avoir un seul magicien derrière cette attaque. »
« Oui. »
Le garçon au sol avait immédiatement réalisé quelque chose en écoutant leur échange.
‘C’est la fille du Maître du Palais Caché ! D’après son attitude, elle a fait tout ce chemin pour s’occuper d’Alkaro.’
Une rencontre inattendue.
Mais Jin considérait cette rencontre comme une bénédiction plutôt qu’un malheur.
‘D’après ce qu’elle a dit, même si Alkaro a survécu aux sorts, ils le tueront de toute façon. Donc, il n’est pas nécessaire que j’aille le voir et que je le tue moi-même. De plus, la fille du Maître du Palais Caché pense que cette attaque a été causée par un magicien et ne me suspecte pas.’
À partir de maintenant, la personne détenant la plus haute autorité ici dans l’auberge serait la fille du Maître du Palais Caché.
Même si les Rois de Mamit étaient vénérés par la ville et traités comme des rois ici, ils n’avaient aucune chance contre elle.
‘Il est très probable qu’elle soupçonne qu’il s’agisse d’une attaque terroriste contre le Palais caché. Alors tout ce que j’ai à faire, c’est faire semblant d’être terrifiée et m’échapper d’ici.’
Il n’y avait pas que la fille. Le reste des clients résidant au Puits Clair de Lune pensaient qu’un magicien les avait attaqués.
Ainsi, les chances que Jin soit accusé d’être le coupable étaient extrêmement faibles.
Cependant, il y avait un problème.
‘Si la fille du Maître du Palais Caché voit mon visage, les choses pourront se compliquer plus tard dans la vie.’
Cela n’avait pas beaucoup d’importance si les dirigeants de Mamit ou le menu fretin de la ville voyaient son visage. Ils ne se rencontreraient plus jamais dans la vie de Jin, et même si cela finissait par devenir problématique, il pourrait simplement les faire taire à l’avenir.
Mais la fille du Maître du Palais Caché était une toute autre histoire.
C’était quelqu’un que Jin devait inévitablement rencontrer s’il restait au Jardin des Épées.
« Milady ! »
« Est-ce que tout le monde va bien ? Où est Alkaro ? »
« Ah, c’est… Nous n’avons pas d’excuses. Alkaro a péri lors des attaques de tout à l’heure. Nous n’avons pas réussi à le protéger. »
« C’est ainsi ? C’est parfait. Pas besoin d’avoir honte. Bon travail pour avoir mis fin au comportement irritant de ce crétin jusqu’à présent. J’ai fait tout ce chemin pour m’occuper de lui en premier lieu. »
Pendant que la jeune fille conversait avec ses hommes, Jin attrapa une poignée de suie et s’en frotta le visage. C’était mieux que rien pour cacher son visage.
Shling !
Syris dégaina une épée d’un blanc pur et la leva en l’air.
« Le Palais Caché va maintenant prendre le contrôle de cette auberge ! Je suis Syris Endorma, fille du Maître du Palais Caché Talaris Endorma, capitaine des sept épées du Palais Caché. Tous ceux qui s’opposent seront considérés comme des ennemis du Palais Caché à partir de maintenant. »
« Hiten, ordonne à nos hommes de bloquer et de réguler tout mouvement et toute activité dans un rayon de cinq cents mètres. Assure-toi que personne ne puisse bouger jusqu’à ce que Ryu ait trouvé le magicien. Compris ? »
« Oui, Milady. »
« Ah, hum. Tu as dit que tu étais la fille du Maître du Palais Caché ? Tout de même, cet endroit est Mamit. Donc en tant que Rois de Mamit, c’est un peu irritant si tu essaies de prendre le contrôle de la situation malgré notre présence évidente. De plus, n’est-il pas fort possible que nous ayons été attaqués à cause du Palais caché ? »
Celui qui avait pris la parole était le roi de Mamit qui avait mentionné les “bonnes manières” ce matin à Jin. Une fois qu’il eut fini d’exposer son point de vue, les autres rois autour de lui acquiescèrent.
« Hiten. »
« Oui. »
« Amène-moi sa tête. »
Alors que ces mots terrifiants résonnaient, Hiten disparut de sa place sans laisser de trace.
Scrrt !
Le garde était apparu derrière son adversaire, sorti de nulle part, et un éclair linéaire métallique s’était reflété dans les yeux de tous. Hiten apporta la tête du mort — qui avait encore les yeux ouverts — et la déposa poliment aux pieds de Syris.
« J’ai mentionné que tous ceux qui s’opposaient seraient considérés comme des ennemis, n’est-ce pas ? Et les ‘Rois de Mamit’ ? Est-ce que vous jouez aux rois dans ce tas d’ordures qu’est la ville depuis si longtemps que vous avez oublié vos places ? Le Palais Caché est-il une blague pour vous, les “rois” ? »
Les rois de Mamit détournèrent tous le regard, certains toussant maladroitement.
Ils n’étaient pas faibles du tout. Si les Rois de Mamit unissaient leurs forces, ils pourraient même avoir une chance contre les subordonnés de Syris. Cependant, aucun d’entre eux ne voulait avoir le Palais caché comme ennemi.
« Aheum. Nous ne voulons pas non plus vous avoir comme ennemis. Mais au moins, respectez-nous et tenez compte de nos positions. Celui qui vient de mourir n’avait pas complètement tort non plus, n’est-ce pas ? »
« S’il s’avère que l’attaque visait les gardes du Palais caché, nous vous indemniserons pour les dommages. Mais si c’est l’inverse ? Et si nos hommes étaient les spectateurs innocents d’une attaque qui visait l’un d’entre vous ? »
Syris avait rétorqué sèchement, ce que les rois de Mamit n’avaient pas pu réfuter.
« Soupir , d’accord. Faites comme bon vous semble. Nous ne savions pas que les gardes qui protégeaient ce drogué faisaient partie du Palais caché. Nous vous laissons la responsabilité. Nous souhaitons également trouver le magicien et le tuer, donc nos objectifs sont alignés. »
« Bien. Pour l’instant, rassemblez tous les survivants ici. Actuellement, l’une des sept épées du Palais Caché cherche le magicien. Mais il est toujours possible que le coupable soit quelqu’un parmi vous. »
« C’est peu probable. Aucun de nous n’est un magicien. »
« Je n’en doute pas. Mais il est possible que l’un d’entre vous se soit récemment mis à dos le magicien en question. Les ordures comme vous causent toutes sortes de problèmes où que vous alliez, n’est-ce pas ? Dans tous les cas, que tout le monde se rassemble ici. »
Les rois de Mamit avaient tous soupiré en descendant les escaliers avec les autres survivants. Pendant ce temps, Syris avait baissé son regard.
« Pourquoi traînes-tu encore ici ? Ne vous t’ai-je pas dit de sortirteous mettre en sécurité il y a trois minutes ? »
Contrairement à sa conversation avec les rois de Mamit, Syris utilisait un ton beaucoup plus doux et tendre en s’adressant à Jin. Le garçon se recroquevilla afin de cacher son visage autant que possible.
« C-C’est… Parce que c’est terrifiant. Et je me suis blessé à la jambe tout à l’heure. Je suis désolé… »
« Ahahaha, tu es assez craintif pour un jeune homme, même si tu as une épée à ta ceinture. Comme c’est mignon. Maintenant, avance. Et oublie tout ce que tu as vu aujourd’hui. Oh, et mets ça sur ta jambe avant de partir. »
« Merci beaucoup. »
Syris avait sorti une pommade qui avait été brassé en utilisant du mana de guérison. Jin était sur le point de la recevoir avec ses mains pleines de suie, mais Syris avait souri et avait secoué la tête.
« Regarde tes mains sales. Laisse-moi te le mettre. Remonte ton pantalon. Quand même, n’es-tu pas le plus chanceux ? Non seulement tu as survécu à une attaque terroriste, mais moi, Syris Endorma, je mets personnellement de la pommade sur ta jambe. Tu devrais te sentir honoré. »
Jin avait maladroitement remonté son pantalon pur dévoiler sa jambe. Syris s’était accroupie et avait frotté de la pommade sur le tibia du garçon. Au milieu de son tibia se trouvait une profonde et longue entaille.
‘Pourquoi est-elle si gentille ? La fille du Maître du Palais Caché était tristement célèbre dans ma première vie pour être folle et hors d’esprit. Les rumeurs étaient-elles complètement infondées ?’
Une fois qu’elle eut fini de mettre la pommade, les regards de Syris et de Jin se rencontrèrent.
La jeune fille n’avait pas une seule once de suspicion envers le garçon. De plus, elle était heureuse de rencontrer enfin quelqu’un de sa tranche d’âge dans cette ville désolée et avait envie de l’aider.
« Voilà, c’est fait. Hiten ! Pourquoi Ryu met-il autant de temps ? Ne me dis pas qu’il ne peut pas trouver le magicien ? Ce Ryu ? »
« Il est un peu en retard en effet. Devrais-je y aller et chercher le coupable aussi ? »
« Hm, oublie ça. Le magicien semble être doué pour se dissimuler. Même ainsi, il doit être à l’intérieur de la ville, ce n’est qu’une question de temps. Je doute que Ryu ne soit pas capable de trouver sa cible. Ce n’est qu’un minable magicien après tout. »
« Je suis d’accord. »
Après avoir redescendu son pantalon, Jin s’était levé et s’était incliné profondément.
« Hum, comment puis-je te rendre cette faveur ? »
Alors qu’il lui demandait, Jin avait dû retenir le sourire qui était sur le point de se dessiner sur son visage. Après avoir terminé l’attaque terroriste, si les Rois de Mamit l’avaient retenu pour une raison quelconque, les choses auraient pu se compliquer pour lui. Cependant, la situation s’était déroulée si facilement.
De plus, Syris n’essayait pas non plus de vérifier correctement le visage de Jin. Elle lui montrait simplement de la gentillesse et le renvoyait sur son chemin.
« Comment pourrais-tu jamais rembourser une dette à quelqu’un comme moi ? Considère cela comme un bon souvenir. Et si tu te souviens de moi de temps en temps, incline-toi en direction du Palais caché dès que tu le peux. Eh bien, au revoir ! »
Après avoir quitté l’auberge du Puits Clair de Lune, Jin suivit les rues et quitta Mamit.
Bien qu’il ait reçu l’aide de Syris, Alkaro était quand même mort à cause de la magie de Jin, il n’avait donc aucune raison de se sentir coupable ou honteux d’avoir accompli sa mission.
____
N’hésitez pas à laisser vos impressions en commentaires et laisser une réaction pour que je sache si l’histoire vous plaît.
____