***
Traductrice : Moonkissed
Auteur : Emperor Penguin
***
Un pas en avant.
Jin suivit le mouvement de Dante et réduit l’écart un peu plus. Ensuite, Dante fit un autre pas, et Jin l’imita à nouveau. Cherchant prudemment une occasion d’attaquer.
‘C’est plus éprouvant pour les nerfs que je ne le pensais. Cinq pas de plus et Dante va commencer son atta-Hmf!!!’
Jin s’arrêta inconsciemment.
Il avait la forte impression que l’attaque de Dante commencerait plus tôt que prévu.
‘Gauche ? Droite?’
Ses yeux papillonnèrent vers la gauche, puis vers la droite. Puis, quand il concentra son attention sur le milieu…
Dante avait disparu.
Swoosh !
Et le son familier d’une épée voyageant dans l’air arriva à son oreille.
« Erk ! »
Surpris, Jin leva Bradamante, et Dante sourit en volant vers Jin.
Clang !
L’impact qui avait traversé la poignée de l’épée était incroyable, comme si une explosion s’était produite dans son épée. Dans ce coup violent se trouvait une énergie aussi tranchante que de l’obsidienne brisée.
Si Jin avait manqué d’un peu de force dans les hanches et le bas du corps, sa position se serait effondrée immédiatement. Il laissa échapper un soupir de soulagement. Puis, il fut calmement des pas vers la gauche pour se retirer de Dante.
« J’ai essayé, en pensant qu’il y avait une possibilité que ça marche. Mais comme prévu, ça n’a pas marché. »
Déçu, Dante se lécha les lèvres. Jin esquissa un sourire gêné au lieu de répondre.
‘Il est plus rapide que je ne le pensais…?’
La bataille aurait pu se terminer au premier coup d’épée. Le corps entier de Jin était couvert de chair de poule, et son dos était couvert de sueur. Pendant ce temps, Dante semblait très insouciant.
‘C’est comme la vitesse maximale de Lady Alisa. Sans les 110 batailles que nous avons menées, je n’aurais jamais pu bloquer cette attaque. Quel genre de jeu d’observation est-ce là, espèce de fou ? Tu as essayé de terminer le tout en un seul coup.’
Bien qu’un peu surpris, il pouvait sentir qu’il s’était amélioré et avait beaucoup grandi.
En plus…
‘Mais si c’est sa vitesse maximale, ce sera super facile de gagner.’
Il en était certain. Avec cette certitude, Jin pensait aussi que, si Dante pouvait attaquer plus vite, il n’y avait aucun moyen de gagner.
Wooooom !
Alors que Jin se préparait à balancer son épée, la lame de Dante fut couverte d’une aura plus puissante.
« Si je ne peux pas gagner avec la vitesse, je vais le faire avec la force. »
‘Juste ce que je voulais !’
Jin n’avait pas eu le temps de répondre. Dante avait déjà commencé à balancer son épée, et Jin était encore en train de rassembler son aura pour se défendre.
Il était trop lent.
Boom ! Boboom ! Boom !
À chaque fois que leurs lames se rencontraient, des sons d’explosion résonnaient. Au lieu de deux armes tranchantes, on aurait dit que deux armes émoussées se frappaient l’une l’autre.
« Whooaaa !
– C’est vraiment un combat entre enfants ? »
Des compliments pouvaient être entendus partout dans le public. Ils s’attendaient tous à une grande bataille entre les deux, mais ils ne pensaient pas qu’elle serait aussi divertissante.
Beradin, inconscient de ses mains moites, serra les poings.
Au début, Jin avait l’air d’être poussé dans ses retranchements. Mais au fil des secondes, il rattrapait le rythme de Dante. Quand ils étaient à environ vingt mouvements dans le combat, les deux semblaient égaux.
‘C’était sa vitesse maximale !’
Jin en était certain après avoir affronté son épée plusieurs fois.
Peu importe le talent de Dante, il était impossible qu’un jeune de 19 ans puisse surpasser la vitesse et la force d’un ancien agent des forces spéciales du Vermont.
Tout ce que Jin devait faire maintenant était de tenir bon.
‘Dante n’augmente sa vitesse qu’à des moments stratégiques pour rationner son énergie. J’ai juste besoin d’égaler son tempo jusqu’à ce qu’il soit épuisé.’
Le plan de Jin pour abattre Dante était simple. Il utiliserait le seul trait sur lequel il avait un avantage contre Dante.
L’endurance.
‘Je l’ai senti quand il est venu dans ma chambre. Dante a des compétences étonnamment grandes, mais son endurance est très faible.’
Le corps de Dante ne complétait pas ses compétences, et c’était sa faiblesse. Il avait 19 ans, mais semblait en avoir 13 ou 14. Il avait un physique très petit, ce qui rendait difficile de croire qu’il avait 19 ans. Il pouvait augmenter sa puissance et sa force en utilisant son aura, mais modifier son endurance était au-delà de ses capacités. Si son endurance était aussi grande que sa compétence à l’épée, alors il n’aurait jamais demandé l’aide de Jin.
D’un autre côté, Jin était doté du physique renommé du clan Runcandel. Sa force physique, son endurance, son taux de récupération et son agilité surpassaient la plupart des êtres humains, sinon tous.
Il pouvait survivre aux nuits dans l’arène sans Dante.
Mais on ne pouvait pas en dire autant de Dante.
‘La clé est de savoir à quelle vitesse Dante réalisera que mon endurance est bien supérieure à la sienne.’
L’endurance de Dante était incomparable à celle de Jin. Dante avait toujours essayé de surmonter sa faiblesse, en versant du sang et de la sueur. Il avait également exécuté des quantités inconcevables d’entraînement.
C’est pourquoi il était difficile pour Dante de réaliser.
Qu’il lui manquait encore une caractéristique majeure par rapport au jeune de 16 ans devant lui.
Surclassé par un talent inné.
« Tu tiens bien le coup ! Si tu as quelque chose en toi, tu devrais tout faire resortir maintenant. À partir de maintenant, je vais devenir un peu plus rapide. »
– Si je sors tout ce que j’ai, tu vas déprimer, idiot.
– Tes blagues sont plutôt moyennes, tout comme toi. J’aime ça. »
Slash !
La lame de Dante fendit la cuisse de Jin. Ce n’était pas une coupure profonde, mais le sang avait quand même giclé. Jin serra les dents. C’était proche. Si c’était un peu plus profond, ça aurait été fatal.
‘Je vais devoir le laisser me faire des coupures superficielles.’
Le problème était de devoir esquiver chaque coup mortel. Comme le tempo était plus rapide, l’endurance de Dante s’épuisait plus vite. Cependant, comme Jin recevait plus de blessures superficielles, il s’épuisait aussi progressivement.
Perdre du sang signifiait qu’il perdait aussi de l’endurance.
‘Inversement, je ne peux pas lui faire une seule égratignure avant qu’il ne soit fatigué.’
Malgré tout, avec l’espoir de la victoire, Jin serra les dents et continua à esquiver. Tant qu’il maintenait sa vitesse actuelle, il extrapolait qu’il pouvait continuer le combat pendant au moins une heure.
‘Mais ce type va viser la victoire à un certain point du combat.’
Dante n’était pas un idiot.
Même s’il semblait que Jin perdait et que Dante était insouciant, il n’était pas question que Dante soit inconscient du plan de Jin. Finalement, il trouverait un moyen de déjouer le plan de défense de Jin.
Éviter cette attaque était crucial. Une autre coupure à l’épaule. Et en esquivant une tempête de coups, Jin se coupa à la main, lâchant presque son épée.
Il recula, arracha une partie de son manteau avec ses dents, et enveloppa sa main pour couvrir la blessure. Dante inclina la tête en signe de confusion.
« Il est fini ! Achève-le !
– Encore un peu, Paul Mick ! »
Tous les spectateurs qui avaient parié leur argent sur Dante s’étaient mis à crier et à hurler. À leurs yeux, Jin semblait se faire battre à lui tout seul, ils pensaient donc que le combat allait bientôt être terminé.
Cependant, Dante avait finalement compris.
‘Il sait qu’il a plus d’endurance que moi, alors il fait durer le combat. Et enfin, je sais… que tu utilises aussi un alias… !’
Jin Runcandel.
S’il était un Runcandel, il aurait une endurance inconcevable au-delà des connaissances de Dante.
En mettant de côté les coupures sur la cuisse, l’épaule et la main, si Jin possédait un corps normal, il aurait dû s’évanouir pendant les ondes de choc du choc des épées.
Dante prononça le vrai nom de Jin, et Jin sourit.
« Alors tu as compris ? »
Hoo, hoo…
Jin sentit que la respiration de Dante devenait rauque. Ses propres respirations n’étaient pas les mêmes qu’au début du combat, mais il avait tout de même plus de souffle que Dante.
« Je suppose que c’est mon tour maintenant. »
Alors que l’énergie et les cris du public continuaient à remplir l’arène, cette fois, Jin chargea vers Dante. Les spectateurs, qui avaient misé sur Jin, s’étaient levés et avaient crié.
« C’est parti ! Putain, vas-y ! »
Jin, qui avait été sur la défensive pendant tout le combat, commença à attaquer.
Et Dante commença à regarder en arrière pour voir où tout avait mal tourné.
‘Merde. J’aurais dû l’achever dès le début !’
Il n’avait pas eu besoin de beaucoup de temps pour faire cette conclusion. S’il n’avait pas eu ce sentiment de pressentiment au début, Dante aurait déjà gagné.
‘Alors, quel était ce sentiment ? Mon instinct me disait qu’une attaque imprudente serait dangereuse.’
Dante n’arrivait pas à comprendre que ce qu’il ressentait était dû aux deux capacités supprimées de Jin : l’énergie spirituelle et la magie. Si Jin utilisait ces capacités, Dante n’aurait même pas eu une chance.
Une terreur inhérente qui venait d’un “adversaire plus fort”.
Clang ! Clang !
Jin balança Bradamante de toutes ses forces et commença son attaque. La position de Dante chancelait, l’incitant à reculer.
Jin ne fit qu’un seul mouvement à chaque attaque.
Le mouvement qu’il pratiquait dix mille fois par jour avec un effort maximal. Un mouvement qu’il pouvait répliquer trois mille fois.
‘Jin Runcandel, espèce de monstre. Il te reste encore autant d’énergie… ! En plus de ça, comment un simple balancement peut-il être aussi lourd ?’
Jin continuait avec le même balancement vertical, et Dante ne pouvait pas facilement s’en échapper.
Chaque fois que Bradamante tombait sur lui, il avait l’impression qu’un mur massif se pressait sur lui. Il n’avait ni le temps ni la force de changer de position.
À ce rythme, dans quelques minutes, Dante subirait une défaite embarrassante due aux mêmes coups. Il devait donc prendre une décision.
‘Dois-je utiliser la technique secrète du clan… ?’
Contrairement à Jin, qui n’avait appris aucun coup décisif secret, Dante maîtrisait déjà plusieurs techniques secrètes de son clan. Ces attaques avaient le potentiel de renverser complètement la bataille. Il pouvait facilement les utiliser avec son énergie restante.
Cependant, il était confronté à un dilemme.
‘Mais je ne veux pas te tuer.’
S’il utilisait sa technique secrète, alors Jin mourrait certainement.
Ce qui l’empêchait de l’utiliser. Bien qu’ils ne se soient rencontrés que quelques jours auparavant, Jin était une personne très importante pour lui.
Un sauveur. Un adversaire de taille. Une montagne que le clan Hairan doit surmonter. Le plus jeune fils du clan Runcandel.
Un ami.
Dante fit une expression conflictuelle tout en triant ses pensées, et Jin savait exactement ce qu’il ressentait.
‘Il hésite parce qu’il ne veut pas me tuer. Sinon, il aurait déjà gagné.’
Clink.
Jin rengaina son épée et regarda Dante dans les yeux avant de parler.
« Je suis Jin Runcandel. Ne me ménage pas, Dante Hairan. »
____
N’hésitez pas à laisser vos impressions en commentaires et laisser une réaction pour que je sache si l’histoire vous plaît.
____