***
Traductrice : Moonkissed
Auteur : Emperor Penguin
***
Les combats de Jin le lendemain n’étaient pas si différents de ceux de Dante.
Ses adversaires étaient présentés avec des noms prétentieux comme le Roi Démon d’Hellia ou quelque chose comme ça, mais il ne fallait que sept secondes pour les tuer.
Une fois de plus, le public se tut, et Beradin poussa la foule à applaudir.
« Les finalistes de l’arène de cette année seront ces deux-là. »
– Ce Jin Grey est incroyable, alors ce sera difficile pour le porte-drapeau provisoire des Runcandels… Sur qui pariez-vous ? Jin Grey ? Ou Paul Mick ?
– Je suis toujours avec Paul Mick. Après avoir vu le combat d’hier, j’ai contacté la maison principale et apporté tout l’argent. Tu devrais aussi parier sur Paul Mick. C’est un Runcandel. Un Runcandel ! Qui pourrait battre un Runcandel quand il s’agit d’épée ?
– Hm, bien vu… »
Jin avait montré son étonnante compétence à l’épée, mais les nobles dans le public étaient déjà certains que Dante était le porte-drapeau provisoire du clan Runcandel. Ce n’était plus seulement une rumeur pour eux. De plus en plus d’argent s’était accumulé sur la cagnotte de Dante, et peu de gens avaient misé sur Jin.
Grâce à Jin, les autres concurrents devinrent naturellement sans importance. Les finalistes, les vainqueurs et les vétérans de l’année précédente, qui étaient censés diriger l’événement, semblaient décevants.
« Merde. Ces enfants rendent difficile de toucher de l’argent cette année. »
La plupart des participants étaient des amateurs de meurtres, mais autant qu’ils aimaient tuer, ce qu’ils voulaient le plus était l’argent.
Plus que le grand prix de 1000 pièces d’or pour les concurrents, recevoir une partie de la cagnotte de l’hôte était bien plus important.
« Devrions-nous simplement les tuer avant le reste des préliminaires ? Je pense qu’on peut les avoir si les vétérans se regroupent. »
Le prix distribué au vainqueur augmenterait à mesure que les paris s’accumuleraient sur une seule personne. La fortune des autres ne pouvait être qu’une douleur pour les vétérans.
« Attendez. Vous n’avez pas vu les Pirates borgnes se faire détruire ? La compétition de cette année est la scène de ces enfants. Si tu veux sauver ta vie, tu dois rester en dehors de ça.
– Bon sang… »
Puisque l’humeur des vétérans était si aigrie, les autres participants dûrent faire équipe entre eux.
« Jusqu’à la fin des préliminaires, battons-nous le moins possible. Comme ça, on pourra revenir l’année prochaine et gagner de l’argent. Nous pourrons aussi intimider les nouveaux venus. »
Le plan des vétérans était de manipuler la victoire. Ils prévoyaient de mettre en scène des batailles ambiguës sans s’entretuer. De cette façon, ils pouvaient garantir de l’argent facile en distribuant les paris.
Le guide relaya toutes ces informations à Cosmos.
« Ha, alors ils complotent quelque chose, hein ? Truquer le combat pour se baigner dans l’argent…
– Que devrions-nous faire ? Si la compétition devient ennuyeuse, alors nous aurons des problèmes l’année prochaine. »
Hmm !
Cosmos gratta sa dent en or avec son index et secoua la tête.
« Change les épreuves préliminaires. Fais en sorte que Paul Mick et Jin Grey ne se rencontrent pas maladroitement et ne se battent pas l’un contre l’autre en quart de finale ou quelque chose du genre. Ils doivent se rencontrer en finale.
– Vous êtes sûr ?
– La partie la plus importante est de donner ce que le public veut. Ils veulent ce duel plus que le massacre, donc c’est tout ce qu’on peut faire. Au lieu de cela, assure-toi qu’ils ne puissent plus parier, et augmente la rémunération de distribution des autres gars.
– Alors qui devrait affronter Jin Grey et Paul Mick pendant le reste des préliminaires ?
– Colle-les avec les Pirates borgnes. On ne peut pas laisser mourir les autres vétérans, puisqu’on devra les utiliser l’année prochaine.
– Joe le Borgne ne sera pas d’accord s’il l’apprend. »
Cosmos éclata de rire.
« Espèce d’idiot ! Si Paul Mick est vraiment Jin Runcandel, tu crois qu’il va survivre ? Les Pirates borgnes étaient finis dès qu’ils l’ont énervé. Ne t’inquiète pas pour ça.
-…Bon point. »
* * *
Les rounds restants des préliminaires s’étaient déroulés rapidement.
Même si c’était une mise en scène, ce n’était pas aussi sanglant ou brutal que l’année précédente.
Les vétérans s’étaient juste cassé quelques os et avaient conclu sans effort leurs combats sans événement, provoquant des cris de colère de la part des spectateurs.
Ils pouvaient voir que les combats étaient mis en scène.
Malgré cela, personne n’avait quitté son siège. Ils savaient que, après toutes ces batailles ennuyeuses, ils pourraient voir le duel entre Jin et Dante.
Et chaque fois que Jin ou Dante affrontait un pirate borgne dans l’arène…
« Ohhhhhhh !
– Paul Mick ! Paul Mick ! »
Bien qu’aucun des favoris de la foule n’ait fait quelque chose de spécial, la foule était en délire. Les deux n’avaient même pas besoin d’assassiner brutalement leurs adversaires.
Les deux hommes terminaient leurs combats en un ou deux coups d’épée. Depuis les tours préliminaires jusqu’aux demi-finales, tous leurs combats s’étaient terminés facilement comme ça.
Et enfin, vint la finale.
« Ils s’affrontent enfin aujourd’hui. »
La totalité de l’assistance attendait leur apparition. Beradin n’avait pas fermé l’œil de la nuit trop excité par le combat à venir.
« Qui pensez-vous va gagner entre ces deux-là ? »
Beradin demanda à ses gardes du corps.
« Paul Mick.
– En voyant les précédents combats, je pense que l’épée de Paul Mick est meilleure.
– Hm… Tu crois ?
– D’ailleurs jeune maître, quels sont vos pronostics ?
– J’ai… parié sur Jin. Environ 100.000 pièces d’ors…
– C-Combien ?
– 100,000.
– Vous avez trop parié. Si Jin Grey gagne, est-ce que Cosmos sera capable d’égaler cette somme ? Les chances sont de trois contre un. Je ne pense pas qu’un tel pirate puisse avoir autant d’argent.
– Non, ils sont plus gros que nous le pensions. Ils peuvent payer jusqu’à 300.000 îèces d’ors. S’ils vendent certaines de leurs îles, bien sûr. Ohhh, ils commencent ! »
Cosmos se dirigea vers le milieu de l’arène.
« Merci d’avoir attendu, mesdames et messieurs ! Je vous salue une fois de plus aujourd’hui. Moi, le Roi Pirate Cosmos, je vous remercie d’être là pour la grande finale ! »
Cosmos s’inclina vers le public.
« « « WOOOOOOO ! » » »
Beaucoup avaient applaudi après l’avoir vu se présenter.
« Va te faire foutre et fais sortir les enfants !
– Ouais ! Continue juste avec les finales, espèce d’idiot de pirate ! »
Et il y avait aussi ceux qui juraient sur lui.
Cosmos ne pouvait qu’être déçu. D’habitude, le public le couvrait d’acclamations et de fleurs pour avoir organisé un si bon spectacle.
« Ces stupides bâtards nobles. À quand remonte la fois que vous m’avez félicité pour avoir inventé le meilleur spectacle du monde… À partir de l’année prochaine, je vais augmenter le prix d’entrée ! »
Cosmos leva la tête, cachant son désaccord.
« Oui, oui ! Je comprends. Paul Mick et Jin Grey. Je suis sûr que ça vous démange de voir leur combat… Pourquoi ne pas les appeler, alors ? Paaauuul ! »
« « « Mick ! Paul Mick ! » » »
Dante était plus populaire que Jin. C’était inévitable, puisque le public pensait qu’il était un Runcandel.
Lorsque Dante entra dans l’arène, ils étaient nombreux à crier de tout leur cœur pour lui.
« Très bien, et son adversaire ! L’adolescent épéiste sans nom, Jin Grey ! »
Lorsque Jin entra dans le stade, les acclamations étaient nettement plus faibles. Au lieu de ça, il y en avait beaucoup qui avaient les mains jointes sur leur front, priant pour le résultat souhaité. C’étaient les accros du jeu qui avaient vu le multiplicateur de jeu par trois et avaient apporté toutes leurs économies pour parier.
Malgré leur mauvaise prédiction de Dante comme porte-drapeau provisoire des Runcandels, les gens pensaient définitivement qu’il allait battre Jin. Jusqu’à présent, Dante avait librement et habilement manié son épée et ses coups, ce qui n’était pas le cas de Jin.
Ainsi, les personnes qui pariaient sur Jin priaient pour sa victoire.
« Jin Grey ! Vas-y ! »
Beradin se leva et cria avec des yeux injectés de sang.
« « « Vas-yyyyyyyy ! » » »
Les autres membres du public qui avaient parié sur Jin se mirent à crier aussi.
« Vas-y quoi, espèce de malade »
Bien sûr, Jin ne leur accorda pas un seul regard et se dirigea vers son côté de l’arène.
Il ressentait une pression importante. Non pas à cause des parieurs qui pariaient leur vie en jeu, mais parce qu’il n’était pas sûr de pouvoir vaincre Dante.
Jin Runcandel et Dante Hairan.
Les deux se firent face avec une expression calme. Contrairement à leurs autres combats, ils laissèrent délibérément trente pas entre eux. Un pas de plus et ils seraient à portée. Ils se tenaient immobiles, mais une tension paralysante étouffait les deux prétendants.
Alors que le public se taisait, Cosmos ouvra à nouveau la bouche.
« Oh là là, je ne pensais pas que mon arène deviendrait comme ça. C’est comme regarder un championnat de duel entre des clans célèbres… Alors, commençons la bataille finale ! »
Tooooo~ !
Les pirates soufflèrent dans les cornes, et Cosmos sortit en courant. Les deux adversaires dégainèrent lentement leurs épées.
Simultanément, ils conjurèrent leur aura, et leurs épées commencèrent à briller.
Il n’y avait pas d’opportunité de frapper…
Jin ne pouvait pas faire le premier, pas comme d’habitude. Même si les épées ne s’affrontaient pas, il savait que la maîtrise à l’épée de Dante était meilleure que la sienne. Il l’avait senti dès qu’il avait regardé les combats de Dante pour la première fois.
Quant à Dante, il ne pouvait pas frapper en premier, mais pas parce qu’il pensait que Jin était meilleur.
‘Étrangement, je sens quelque chose d’inquiétant. Je ne sais pas ce que c’est, mais il se passe quelque chose.’
Après avoir atteint 7 étoiles, c’était la première fois que Dante ressentait de l’incertitude en présence d’un moins de 6 étoiles, et il se retrouvait face à un dilemme. Devrait-il utiliser toute son énergie pour finir le combat rapidement, ou observer son adversaire et l’épuiser lentement ?
Pour commencer, il n’avait jamais envisagé de perdre, il n’avait jamais pensé qu’il perdrait contre Jin.
‘Ce sentiment de pressentiment doit signifier que tu as préparé quelque chose pour m’affronter. Dans ce cas, je devrais y aller doucement.’
Pensant qu’il devait être extrêmement prudent, Dante fit un pas en avant. Il avait choisi de prendre des précautions au lieu de combler l’écart et de terminer la bataille rapidement.
À ce moment-là, Jin sourit dans son esprit.
‘Je suppose que tu as choisi de prendre des précautions contre moi. Cela signifie que mes chances de te vaincre viennent d’augmenter de dix pour cent.’
Jin avait déjà prévu une méthode pour vaincre Dante.
Lui aussi, n’avait jamais envisagé de perdre ce combat.
____
N’hésitez pas à laisser vos impressions en commentaires et laisser une réaction pour que je sache si l’histoire vous plaît.
____