Le Plus Jeune Fils du Maître Épéiste | Swordmaster's Youngest Son | 검술명가 막내아들
A+ a-
Chapitre 31 : Combat, gagne, profite (1)
Chapitre 30 : Avancement de classe, cérémonie d’ouverture (3) Menu Chapitre 32 : Combat, gagne, profite (2)

***

Traductrice : Moonkissed

Auteur : Emperor Penguin

***

« Kugh. Argh ! »

 

Tout le monde était resté silencieux, choqué, alors que les gémissements du cadet amputé résonnaient dans le terrain d’entraînement. Les autres cadets n’arrivaient tout simplement pas à croire ce dont ils étaient témoins, au point de douter de leurs yeux et de leurs oreilles.

 

« Arghhhh ! »

« Qu-Qu’est-ce que tu crois faire ?! »

« Arrêtez de perdre du temps ! Allez appeler l’équipe médicale ! »

 

Les jumeaux Tona élevèrent la voix, bien qu’il soit un pas trop tard. Jin était toujours debout devant eux avec un regard indifférent.

 

« Jin ! Espèce de salaud… ! As-tu perdu la tête ? »

« Pourquoi as-tu brandi ton épée sans prévenir ?! »

 

Bien que les jumeaux s’opposaient aux actions de Jin, leurs yeux tremblaient d’anxiété.

 

‘A-t-il déjà remarqué que nous avons emprunté les laquais de nos sœurs aînées ?’

‘Mais comment a-t-il pu les repérer si précisément et couper le bras de l’un d’entre eux ?!’

 

La seule chose à laquelle les jumeaux pouvaient penser était de s’occuper de ce problème quoi qu’il arrive.

Sinon, ils auraient à gérer deux catastrophes.

Premièrement, ils avaient laissé l’un des laquais de leurs sœurs aînées se blesser dès leur premier jour. À ce rythme, leurs sœurs les réprimanderaient à mort.

Deuxièmement, s’ils ne vengeaient pas immédiatement le cadet et n’agissaient pas contre Jin, leur dignité allait toucher le fond.

La nouvelle que les jumeaux Tona avaient été humiliés par leur plus jeune frère devant tous les autres cadets intermédiaires se répandrait instantanément dans le clan. Des frissons parcouraient leur colonne vertébrale lorsqu’ils regardaient Jin dans les yeux, mais ils ne pouvaient pas se permettre de reculer de peur.

Comment allaient-ils s’expliquer à leurs sœurs ? Nous sommes terriblement désolés. Nous étions terrifiés par le plus jeune, même si nous avions vos laquais avec nous. … Comme s’ils pouvaient dire quelque chose comme ça.

 

Skrrt !

 

Finalement, les jumeaux Tona avaient dégainé leurs épées simultanément.

 

« Je vais te tuer ! »

« C’est ça ! Arrête d’essayer de gravir les échelons ! »

« Toi. »

 

Jin avait complètement ignoré les jumeaux Tona et s’était tourné vers le cadet qui tenait son bras ensanglanté. Le cadet avait levé la tête et avait fixé Jin.

 

« Quel est ton nom ? »

« …Kajin Romello. »

« Tu sais pourquoi je t’ai coupé le bras ? »

« Urgh, je ne le sais pas. Pourquoi avez-vous fait une telle chose ? »

« Hé, Jin ! Tu nous ignores ? Dégaine encore ton arme, bâtard ! Il est temps que nous mettions fin à ce conflit… »

« Frères aînés. »

 

Jin avait légèrement incliné la tête pour établir un contact visuel avec les jumeaux.

 

« Je parle avec Kajin en ce moment. »

« C’est quoi ça ? »

« S’il vous plaît, restez tranquille. Si vous souhaitez vous battre avec moi, je me ferai un plaisir de le faire plus tard. »

« Comment oses-tu ! Après avoir attaqué notre cadet… ! »

« Votre cadet ? »

 

Haytona bloqua presque instinctivement sa propre bouche avec sa main.

 

« Cet individu faisait-il partie de votre clique ? Je l’ai seulement tailladé alors qu’il dirigeait une intention meurtrière vers moi. »

 

Le silence s’abattit une fois de plus sur le terrain d’entraînement. Les jumeaux Tona ne pouvaient que regarder avec étonnement, la bouche et les yeux grands ouverts.

Ils avaient prévu d’affronter Jin, mais s’étaient laissés emporter par son rythme. Avec l’échange de tout à l’heure, Kajin Romello avait été établi comme faisant partie de la “faction des jumeaux Tona”.

En d’autres termes, les actions de Jin n’étaient pas une simple rébellion, mais plutôt une partie d’une longue tradition au sein du clan Runcandel.

C’était une partie de leur “bataille pour la domination”.

Le conflit familial des Runcandel avait toujours été une source d’inspiration pour les bardes et les ménestrels itinérants. C’était également un excellent sujet de commérage pour les clients ivres des bars.

En général, il n’y avait pas d’histoires plus exaltantes que celle de frères et sœurs se livrant à une bataille sanglante pour se piétiner mutuellement.

 

« L’équipe médicale est arrivée ! »

 

Alors qu’un hurlement résonnait derrière le rang des cadets, la foule s’était divisée en deux pour créer un passage. L’équipe médicale s’était comportée comme d’habitude, contrairement aux jumeaux Tona ou aux autres cadets. Ils s’étaient habitués à voir du sang et des blessures tous les jours dans le clan.

En raison des mouvements naturels de l’équipe médicale lorsqu’elle s’était installée autour de Kajin, les jumeaux avaient également dû s’écarter de leur chemin. Bien qu’ils soient des Runcandels au sang pur, ils ne pouvaient toujours pas perturber une opération médicale d’urgence.

 

« Écoute bien, Kajin. Cela vaut aussi pour tous les cadets ici ! »

 

Jin s’était soudainement écrié en levant la tête.

 

« Je suis Jin Runcandel. À partir de maintenant, cela ne me dérange pas si l’un d’entre vous se comporte comme je viens de le faire envers Kajin. Vous pouvez m’attaquer par surprise avec vos épées, ou me frapper par-derrière quand j’ai baissé ma garde. »

 

Les cadets abasourdis fixaient Jin, la bouche bée.

 

« Mais gardez ceci à l’esprit. Si je sens que quelqu’un dirige la moindre intention meurtrière vers moi, je n’hésiterai pas à vous abattre également. Tout comme ce que j’ai fait il y a quelques instants. »

 

Après avoir dit ce qu’il avait à dire, Jin retourna négligemment à sa position initiale. Les cadets dans la zone ne pouvaient qu’être dégoûtés lorsque Jin était passé à côté d’eux.

Il avait provoqué un tel chaos, alors même que Zed Runcandel le regardait avec de grands yeux depuis la scène.

Cependant, Jin n’avait même pas pris la peine de s’excuser auprès de Zed. Le garçon savait que, selon le Zed qu’il connaissait, son oncle le féliciterait au lieu de le punir.

 

Il aimait les conflits familiaux et les gens audacieux plus que quiconque dans ce clan. Plus que son père, en fait.

 

L’équipe médicale avait quitté le terrain d’entraînement avec Kajin sur une civière. Les cadets regardaient tous avec impatience pour voir comment Zed allait pénaliser Jin.

Ils s’attendaient tous à ce que le garçon soit réprimandé par l’instructeur. Les jumeaux Tona espéraient surtout que leur oncle punirait sévèrement leur frère.

 

« Jin Runcandel. 13ème enfant du patriarche. »

« Oui, aîné. »

 

Jin ne l’avait pas appelé oncle exprès. Son père et son oncle étaient semblables. Il semblait que les aînés du clan préféraient tous qu’on leur témoigne du respect en fonction de leur rang.

 

« Tu as fait quelque chose d’assez épouvantable. Tu oses… faire une telle chose en ma présence ? »

 

La couleur était revenue sur le visage des jumeaux Tona qui étaient restés figés.

Zed Runcandel, leur impressionnant oncle ! Les rugissements tonitruants de Zed pouvaient faire reculer n’importe qui de peur, même leur monstrueux petit frère.

 

« C’est exact. »

« Quelle insolence. Pourquoi as-tu agi ainsi ? »

« Je n’ai pas défié mes frères à l’instant. Je vous défie, Aîné. »

 

Non seulement il avait coupé Kajin, mais Jin avait aussi fait une remarque offensante.

À ce stade, même les jumeaux Tona ne pouvaient que retenir leur souffle sous le choc, malgré leur souhait de voir Jin se faire démolir.

 

‘Il a vraiment perdu la tête ? Bonté divine. Comment peut-il agir de la sorte ?

 

Les jumeaux avaient les mêmes pensées que les autres cadets.

 

« Toi ? Me défier ? Quelle histoire très, très intéressante. Qu’est-ce qui t’a poussé à faire ça ? »

 

Sssssssssst… !

 

Une épée blanche prit forme dans la main de Zed. Former une épée à l’aura pure était quelque chose que seuls les chevaliers 8 étoiles exceptionnels pouvaient faire.

 

« Parle. En fonction de ta réponse, je pourrais te couper la tête immédiatement. »

« Malgré le fait que je faisais partie des nouveaux cadets, vous avez organisé une cérémonie d’accueil spéciale pour les classes intermédiaires. J’ai perçu cela comme un défi et une attaque de votre part, Aîné. »

 

Swoosh, slit !

 

Zed avait légèrement balancé son épée et une petite entaille était apparue sur la joue gauche de Jin. Mais le garçon resta immobile et attendit la réponse de son oncle.

 

« Alors, tu as été offensé par la cérémonie que j’ai organisée et qui a provoqué toute cette confusion et ce chaos ? Tu as pensé que je te défiais et t’attaquais ? »

« Bien que je n’aie pas été offensé, c’est exactement ça. »

« Dans ce cas, pourquoi as-tu attaqué un cadet au lieu de moi ? »

« Parce que je ne peux pas encore gagner contre vous aîné. Si j’avais eu une réelle chance de gagner, je vous aurais tailladé au lieu de Kajin ou de mes frères, aîné. »

« Tu ne sembles pas te soucier de ta vie. Ou peut-être as-tu trop confiance en ta position de fils du patriarche. »

« Ce n’est pas parce que mon adversaire est plus fort que moi que je dois rester assis et me faire maltraiter par lui. Je crois simplement que de telles pensées ne font pas partie des vertus et des normes des Runcandels. »

 

Les jambes des cadets à proximité étaient sur le point de trembler. Ils n’avaient aucune idée sur quelle base cette recrue de 15 ans pouvait se tenir debout et parler ainsi.

Zed ne reprit la parole qu’après avoir réfléchi pendant quelques minutes.

 

« Tu veux donc dire que la vie d’une personne n’est peut-être que temporaire, mais que son honneur est éternel ? Quelle folie ! »

 

L’aura en forme d’épée sur sa main se dispersa et s’éparpilla.

 

« Mais ton oncle aime bien ta folle audace. Bien, je dois l’admettre. Tu es digne de survivre parmi les Runcandels. »

 

Kuhahaha !

 

Zed avait soudainement éclaté de rire.

 

« Souvenez-vous de ce jour, cadets. Aujourd’hui, vous avez été témoins de l’essence même des Runcandels. L’attitude de cette recrue est le noyau de nos identités en tant que maîtres d’épée. »

« « « Oui ! » » »

« Chaque jour est une bataille. Vous êtes congédiés ! Daytona et Haytona resteront derrière. Le reste d’entre vous peut partir. L’entraînement commence demain. »

 

Les cadets avaient commencé à quitter le terrain d’entraînement de manière ordonnée. Les jumeaux Tona avaient l’impression que leur sang se vidait de leur corps. Comme Jin passait près d’eux, il avait parlé.

 

« En tant que votre petit frère, j’aimerais vous donner quelques conseils. »

 

Les jumeaux avaient tourné la tête pour lui faire face avec des expressions vides.

 

« Pensez toujours à l’avenir. Vous avez peut-être plus peur de nos frères et sœurs aînés que de moi pour le moment, mais cela peut changer plus tard. Vous ne croyez pas ? »

 

Les jumeaux Tona n’avaient même pas pu répondre à Jin alors qu’il souriait doucement.

 

***

 

« Woah, je dois dire… Son dynamisme et sa volonté étaient incroyables. Est-ce qu’on vient de rêver ? Je n’arrive toujours pas à croire que c’est arrivé. »

« Tu crois que les rumeurs selon lesquelles il a tué le guerrier loup blanc sont vraies ? En mettant de côté la façon dont nous pourrions rejoindre sa faction, nous ne devrions certainement pas l’avoir comme ennemi. »

« Mais il est toujours le 13ème parmi les 13 enfants Runcandel. Nous ne voulons pas ruiner nos vies entières en rejoignant la mauvaise faction. Les autres Runcandel sont tous déjà distingués… »

« Ce n’est pas faux. Mais quand même, il était tout à fait le spectacle à voir. Qui serait assez courageux pour agir comme ça devant l’Aîné Zed ? »

« Et tu as entendu ? On dit que le jeune Maître Jin pourrait un jour être le successeur du clan. C’est un secret de polichinelle que le patriarche n’a pas été satisfait par Seigneur Joshua, alors… »

« Chut ! Et si quelqu’un nous entendait ? Tu vas nous attirer des ennuis ! »

 

Le récent incident dans la classe d’entraînement intermédiaire s’était immédiatement répandu parmi les cadets. Tous les cadets intermédiaires du dortoir parlaient du comportement de Jin aujourd’hui.

Pendant ce temps, Scott, Mesa, Bellop et les autres cadets qui avaient avancé avec Jin cette année étaient déjà appelés la “division la plus jeune”. En d’autres termes, ils étaient l’objet des regards aigus et pressants de leurs aînés. 

Les nouveaux cadets intermédiaires se déplaçaient en groupe à tout moment, comme Jin leur avait dit de le faire.

 

« Depuis que le jeune maître Jin a coupé le bras de Kajin, ils risquent de riposter pour se venger dans la journée. Surveillez votre environnement à tout moment et restez vigilants ! »

 

Mesa, le chef officieux du groupe, donna des ordres aux autres. Et environ une heure plus tard, un groupe de cadets intermédiaires était arrivé dans la salle où la division la plus jeune était réunie.

Les membres de la division la plus jeune avaient échangé des regards nerveux et s’étaient mis en position tandis que l’un d’entre eux ouvrait soigneusement la porte.

Tout comme ce que le jeune Maître Jin avait fait en classe aujourd’hui, ils étaient prêts à brandir leurs poings dès qu’ils détecteraient la moindre intention meurtrière.

 

« Ravi de vous rencontrer, jeunes gens. »

 

Cependant, les cadets intermédiaires qui se tenaient devant la porte tenaient des cigarettes, de l’alcool, et toutes sortes de nourriture et de snacks.

C’était comme si une nation ennemie avait envoyé un ambassadeur afin d’établir une relation amicale entre les deux pays.

La plus jeune division était sous le choc et n’avait pu s’empêcher de recevoir le panier de nourriture avec une expression vide.

En vérité, après avoir vécu la cérémonie d’accueil plus tôt dans la journée, les nouveaux venus étaient extrêmement nerveux quant au chaos et à la violence qui allaient s’ensuivre dans leurs dortoirs.

Ils n’avaient pas peur d’être battus par leurs aînés. En fait, ils ne pouvaient pas moins se soucier d’eux-mêmes.

Au lieu de cela, ils étaient inquiets que s’ils se faisaient battre par leurs aînés tous les jours, cela souillerait la dignité et la réputation de Jeune Maître Jin.

 

« Nous ne savions pas ce que vous aimiez, alors nous avons juste pris un tas de choses différentes. Les cigarettes ont été fabriquées à Milla, et l’alcool provient d’une célèbre marque du duché de Curano. Ils étaient chers, vous savez ? Nous n’avons pas mis de poison ou quoi que ce soit dedans, donc nous vous serions reconnaissants si vous les acceptiez. »

« Pourquoi nous donnez-vous soudainement de telles choses ? »

« Pourquoi, vous demandez ? Parce qu’on veut s’attirer vos faveurs. Nous ne sommes affiliés à aucune faction, donc bien que nous ne puissions pas participer à la dispute familiale, nous voulons soutenir le jeune Maître Jin. »

 

Dans le clan Runcandel, être non affilié à une faction signifiait que les cadets n’étaient pas assez compétents.

Et malgré cette situation de non-engagement, ces cadets étaient venus chercher la plus jeune division à cause des jumeaux Tona.

Ces cadets avaient subi toutes sortes de tourments et d’intimidations depuis que les jumeaux Tona étaient passés en classe intermédiaire il y a un an. Par conséquent, ils voulaient exprimer leur gratitude à Jin.

Les jumeaux Tona ne se comportaient comme des moutons obéissants que devant Jin ou les autres enfants de Runcandel, mais la plupart du temps, ils étaient des fous tyranniques.

Ils n’étaient pas connus comme les Maniaques Homicides Néfastes pour rien dans la première vie de Jin.

 

« Eh bien, nous allons y aller. J’espère que votre avenir sera plus brillant et plus prometteur que le nôtre. »

____

N’hésitez pas à laisser vos impressions en commentaires et laisser une réaction pour que je sache si l’histoire vous plaît.

____



Rejoignez-nous et devenez correcteur de Chireads Discord []~( ̄▽ ̄)~*
Chapitre 30 : Avancement de classe, cérémonie d’ouverture (3) Menu Chapitre 32 : Combat, gagne, profite (2)