***
Traductrice : Moonkissed
Auteur : Emperor Penguin
***
L’endroit où la porte menait était la terre des hommes-bêtes.
C’était la résidence de l’actuel grand guerrier de la tribu du Loup Blanc, ‘Berakt Sidriker’, et c’est là que le groupe Kinzelo se réunissait actuellement.
« Chef !
– Chef ! »
Lorsque le chef et Joe sortirent de la porte, les humains et les hommes-bêtes baissèrent la tête.
Au même moment, plusieurs hommes-bêtes se rendirent rapidement à leurs côtés et aidèrent le chef en lui tenant les bras.
Des soupirs de soulagement se firent entendre tout autour.
C’était parce que le chef et Joe étaient revenus sains et saufs.
« Joe, même si tu meurs, tu ne dois pas oublier la gentillesse du chef. Penses-tu qu’il était raisonnable que le chef, qui est en plus mauvais état que d’habitude, prenne ce risque pour toi ? »
Berakt prit la parole, fixant Joe du regard comme s’il était sur le point de le tuer. Joe baissa la tête, n’osant pas croiser leur regard.
La visite du chef à Oterium fut littéralement un désastre pour le groupe Kinzelo.
Bien qu’il n’y ait eu aucun signe significatif d’action de la part des forces les plus dangereuses, les Clans Zipfel et Runcandel, personne ne s’attendait à ce que Jin et Murakan attaquent soudainement le siège de l’Association de Magie Noire.
La situation aurait pu être différente si seuls Chukon et Susan avaient été présents. Cependant, Joe était un membre clé du personnel nécessaire pour compléter le ‘maître’.
Si Joe mourait, le développement du maître serait retardé, ce qui signifierait que la réalisation de leur grande cause serait également retardée.
C’est pourquoi le chef avait risqué sa vie pour sauver Joe.
Parce que dans une telle situation, où chaque minute et chaque seconde étaient critiques, il était le seul à pouvoir se déplacer dans l’espace.
[Je suis revenu sans problème, après tout].
« La prochaine fois, même si la grande cause doit être retardée, veillez davantage à votre propre sécurité, chef. Au moins pour le bien des innombrables camarades qui n’attendent que vous. »
[J’essaierai de le faire à partir de maintenant. Cependant, quand j’y suis allé, j’ai trouvé des informations intéressantes.]
« Quelles informations ? »
[Vamel, c’était le plus jeune enfant des Runcandels. Je me demande si Zipfel et Vermont sont au courant de ce fait…].
« Qu-Quoi ! »
Dès que le chef eut fini de parler, un homme cria, choqué.
[Qu’est-ce qui ne va pas, vice-chef ?]
Le vice-chef de Kinzelo, Vishukel Yvliano.
Lui qui était connu pour son sang-froid réagissait si vivement que tous les regards se portèrent naturellement sur lui.
« Non, ce n’est rien. C’est une nouvelle choquante, Chef. Je n’aurais jamais pensé que Jin Runcandel était Vamel. »
[D’après ce que j’ai vu à travers les yeux de Joe, non seulement il utilise la magie et le pouvoir du Pays des Illustres Légendes, mais il est aussi l’entrepreneur de Solderet. Il est donc allé à l’encontre du contrat passé avec Zipfel. Quoi qu’il en soit, il semble que le clan Runcandel ait décidé de s’en prendre à Zipfel, nous devons donc nous préparer également].
À part Jin, le chef était la personne qui connaissait le mieux le pouvoir de la Tribu des Illustres Légendes.
Vishukel avait du mal à calmer son cœur qui battait la chamade.
‘Avoir rencontré Bouvard à la fête, et avoir visité l’Atelier Fragmenté il y a quelques mois… Se pourrait-il qu’il se soit approché volontairement ? Parce qu’il connaissait mon identité et celle de Bouvard ? Alors, depuis quand et comment ?!’
Il frissonna, une sueur froide coulant le long de sa colonne vertébrale.
Il était impossible que Jin ait pu découvrir leurs identités tout seul.
Le clan Runcandel avait dû lui fournir des informations et lui donner des ordres au niveau familial.
‘Sachant que nos agents étaient disséminés dans les forces des porte-drapeaux, ils ont ordonné à Jin, un porte-drapeau provisoire, de découvrir nos mouvements ! Jugeant que nous ne prêterions même pas attention à un porte-drapeau provisoire !’
Vishukel, qui avait laissé libre cours à son imagination et à ses suppositions, serra les dents.
Il pensait que tout était de sa faute.
‘Dès le moment où j’ai pensé que Jin et Bouvard étaient étrangement liés, j’aurais dû affecter quelqu’un à la surveillance de Jin.’
C’était le devoir du vice-chef.
Surtout lors de la dernière réunion.
Le jour où Jin était venu à l’Atelier morcelé en disant qu’il voulait se mesurer à lui, en utilisant Bouvard comme excuse, le comportement de Jin était clairement inhabituel.
– Après être devenu porte-drapeau provisoire, j’ai combattu pas mal de gens. Cependant, peut-être était-ce parce que les adversaires n’étaient pas à la hauteur, mais je n’ai jamais ressenti le désespoir que j’ai ressenti lorsque je me suis mesuré à vous. Le sentiment de dégainer la lame de mon esprit.
– Je reconnais mon arrogance et mon insolence, Seigneur Vishukel. Je ne suis qu’un enfant qui n’ose pas croiser le fer avec vous. Cependant, cette personne qui insulte le clan Runcandel est une autre affaire… Si vous faites ne serait-ce qu’un pas, je vous abattrai, Bouvard.
Il continuait de parler et d’agir de manière extrême pour tenter d’attirer l’attention sur lui.
À l’époque, Vishukel avait pensé que c’était simplement parce que Jin était un adolescent en pleine puberté. Aujourd’hui, il pouvait comprendre pourquoi Jin agissait de la sorte.
‘C’est vrai, ce jour-là, quand Jin est parti et que je parlais à Bouvard de récupérer la boussole, j’ai senti une légère trace de quelqu’un. La raison pour laquelle Jin s’est efforcé d’attirer toute mon attention était de planter un auditeur au sein de l’Atelier Fragmenté !’
Il se souvenait également d’avoir tout dit à Bouvard ce jour-là à propos de la récupération de la boussole. Il se souvenait avoir révélé le lieu et la date, ainsi que l’information top secrète selon laquelle l’alliance avec le clan Zipfel avait été complètement rompue.
Et le premier jour de juin, Vamel, un homme dont on venait de découvrir qu’il était Jin Runcandel, apparut à l’Empire Bellard, un lieu connu des seuls dirigeants de Zipfel et de Kinzelo.
Après l’échec de la récupération de la boussole, le nombre de réunions d’urgence qui s’étaient tenues au sein du groupe Kinzelo… Le nombre d’enquêtes qui avaient eu lieu… et le nombre d’insultes qui avaient été lancées pour tenter de retrouver les auteurs des fuites et leurs itinéraires…
Vishukel ne put s’empêcher d’avoir l’impression que tout son sang s’était vidé de son corps.
‘Je dois prendre mes responsabilités.’
« Chef, j’ai quelque chose à vous dire… »
Au moment où Vishukel avait parlé d’une voix pleine de désarroi…
[Ah ! Merde !]
Soudain, le chef se tint le front et soupira.
« Vous allez bien, chef ? »
[Je l’ai laissé derrière moi. Bon sang, la situation était si désespérée que je n’ai même pas pensé à le ramener. Ahh, comment ai-je pu faire une telle erreur… !]
« Quoi ? Ah, non… ! »
En réponse à la question de Berakt, le chef baissa la tête et soupira à nouveau.
[L’Anneau des flammes éruptives de massacre par l’Impératrice de la magie Forme finale. L’héritage de Liol Zipfel conservé au siège de l’Association de magie noire… Je ne l’ai pas emporté avec moi. Joe, l’aurais-tu emporté par hasard ? Je t’en prie, dis-moi que c’est le cas].
« Euh… Donc… Chef, j’étais aussi en état de panique…
– Tu es un idiot absolument inutile ! Joe, toi, le chef de l’Association de magie noire, tu l’as oublié ? Le chef doit-il même prêter attention à ce genre de choses ?! »
Berakt attrapa Joe par le col et lui lança un regard noir.
« G-Grand Guerrier Berakt. Lâchez-moi et parlons ! J’ai essayé de l’apporter avec moi, mais j’étais trop occupé !
– Tu crois que c’est une excuse ? Cela me met tellement en colère que je risque de devenir fou. Keaagh !
– Hé ! Que quelqu’un mette cet insecte hors de ma vue et s’assure qu’il reste hors de ma vue. Je pense que je le tuerai si je le revois.
– Ugh ! »
Slump !
Berakt, qui avait jeté Joe au sol, leva par réflexe son pied comme pour écraser un insecte. Incapable de surmonter sa colère, il s’était déplacé pour piétiner la tête de Joe.
« Oh là là, Grand Guerrier !
– Grand Guerrier, c’est quelqu’un que le chef a réussi à ramener vivant avec beaucoup de difficultés ! Reprenez vos esprits ! »
Heureusement, les autres hommes-bêtes le bloquèrent avec leurs corps, et la tête de Joe, que le chef avait travaillé si dur pour sauver, ne finit pas par connaître le même sort qu’une pastèque éclatée.
Même après la fin de l’agitation, Berakt ne parvenait pas à calmer sa colère et respirait difficilement.
[…C’est un échec cuisant. J’ai perdu l’une des cartes les plus importantes que j’aurais pu utiliser contre Zipfel. Je perds la tête. J’avais prévu de passer un accord avec Kelliark concernant l’Anneau des flammes éruptives de massacre par l’Impératrice de la magie Forme finale].
« Bon sang ! Il n’y a pas une seule chose que vous fassiez bien, vous les humains ! Ouf ! »
Le regard de Berakt se posa sur Vishukel gelé.
« Hm, hmhm ! Bien sûr, à l’exception de vous, Vice Chef. Si ces insectes humains étaient ne serait-ce qu’à moitié aussi bons que notre vice-chef, je ne serais pas aussi en colère. Comment peuvent-ils être de la même espèce et être si différents ? »
Le chef hocha la tête comme s’il était d’accord tout en regardant Joe se faire traîner par les hommes-bêtes.
Vishukel avait l’impression que son cœur se bloquait.
[Cet incident est aussi une erreur de ma part, nous ne pouvons donc rien y faire. C’est déjà arrivé, alors je dois penser à me rattraper. Berakt, envoye les bêtes les plus rapides à Oterium. Il est possible que Jin, ce morveux, n’ait pas emporté le tome magique avec lui. Il y a aussi de fortes chances qu’il ne sache pas que le tome magique est là, alors ne désespérons pas].
« Je comprends, chef. Je vous les envoie tout de suite. »
[Vishukel. À partir de maintenant, tu superviseras toi-même Kal Zipfel. Si nous ne parvenons pas à ramener le tome magique, nous devrons le prendre et l’utiliser pour nos négociations].
Vishukel acquiesça.
[Ah oui, n’avez-vous pas dit que vous aviez quelque chose à me dire ?]
Pendant ce bref moment de contact visuel avec le chef, d’innombrables pensées traversèrent l’esprit de Vishukel.
Devait-il vraiment avouer son erreur dans une telle atmosphère…
La réponse à cette question était exactement ce que le chef avait dit il y a dix secondes.
‘C’est déjà arrivé, je dois donc penser à me rattraper. Il n’y a rien de bon à ce que je révèle mon erreur maintenant. Il faut commencer par éteindre le feu aux pieds du groupe Kinzelo.’
Endurant sa conscience lourde et torturée, Vishukel ouvrit la bouche.
« …Il s’agit d’une affaire liée au saint royaume. Jin peut rapporter la vérité au Saint Empire et faire remonter à la surface le fait que des expériences sur les Golems vivants ont été menées à Oterium. Pour le clan Runcandel, c’est la meilleure occasion d’intervenir dans le royaume sacré.
– Ohoh, comme on pouvait s’y attendre de la part du vice-chef. Ce qu’il dit est correct. Ils vont certainement essayer d’utiliser cela politiquement, puisque c’est ce que les humains font de mieux. »
[Hm, c’est vrai. Comme ce bâtard ne semble pas être un simple porte-drapeau provisoire, il pourrait être en mesure d’aggraver l’incident en coopérant avec le Jardin des épées. Quelle serait alors la meilleure chose à faire ?]
« Je pense que s’il a attaqué la vieille capitale sans crier gare, c’est parce qu’il a reçu une requête de la part des sujets loyaux du saint royaume. Ce faisant, il a dû découvrir que le Saint Empire était divisé entre nous et le Clan Zipfel. »
[Continue à parler.]
« Si vous étiez à la place de Runcandel, vous voudriez chasser Zipfel du royaume en premier plutôt que nous. Ils ne peuvent pas nous chasser tous les deux car nous sommes une organisation peu connue du public. Ainsi, personne ne les croira s’ils disent que nous avons mené les expériences sur le Golem vivant. »
[Ce que tu veux dire, c’est que Jin pourrait faire porter le chapeau au clan Zipfel, n’est-ce pas ?]
« Oui. »
[C’est logique. On sait que Zipfel a mené des expériences biologiques sur Kollon.]
« Pour l’instant, je pense qu’il faut attendre et s’adapter à ses actions. Si les choses se déroulent comme je l’espère, alors malheureusement… Nous devons lui donner les moyens d’agir. Si nous voulons conserver ne serait-ce que la moitié du saint royaume. »
C’est précisément pour cette raison que Berakt tenait Vishukel en si haute estime et qu’il agissait avec réserve à son égard.
Des commentaires d’un franc-parler rafraîchissant et une vision brillante.
Berakt sentit que la rage qu’il avait ressentie à cause de Joe s’atténuait peu à peu.
[Le vice-chef a raison. Il est ridicule de penser que nous devrons peut-être à nouveau danser sur son rythme, mais… Mais cela semble être la meilleure solution. Attendons, et voyons comment Jin procède].
* * *
Pendant ce temps, Jin et Murakan regardaient fixement le feu bleu qui brûlait toujours sans s’éteindre.
Qu’est-ce que cette porte métallique ?
Se sont-ils vraiment enfuis ?
Ils ont utilisé la magie du transport spatial ?
Alors qu’ils s’apprêtaient à se poser la même question.
Au milieu des flammes bleues, une étincelle d’un blanc pur se répandit et attira l’attention des deux hommes.
Comme Jin et Murakan ne connaissaient pas exactement les capacités du chef, ils pensèrent naturellement que cette lueur était une sorte de magie d’attaque ou un piège qu’il avait laissé derrière lui.
Mais ce n’était pas une attaque.
L’étincelle prenait la forme d’un bouclier protecteur ordinaire.
« C’est… ? »
Les yeux écarquillés, Jin se mit à courir en direction de l’étincelle.
L’Anneau de flammes éruptives de massacre de l’Impératrice de la magie Forme finale.
Le tome magique que Misha leur avait dit de trouver brillait au milieu des flammes bleues.
L’étincelle qui entourait le tome magique était de la “magie de protection”.
Il y a deux générations, la femme à la tête du clan Zipfel l’avait gravée sur le tome magique, craignant qu’il ne soit perdu.
« Il pourrait être brûlé. Murakan ! Dépêche-toi d’éteindre les flammes ! »
Murakan se jeta rapidement dans le feu, roulant sur les flammes près du cercle magique.
« Oww, c’est chaud ! »
C’est dommage que ses cheveux aient été brûlés, mais grâce à cela, Jin avait pu sécuriser le tome magique avant que la magie du bouclier ne s’épuise.
____
N’hésitez pas à laisser vos impressions en commentaires et à laisser une réaction pour que je sache si l’histoire vous plaît.
____