***
Traductrice : Moonkissed
Auteur : Emperor Penguin
***
« Vous n’aimez pas le plan ? Il n’y a pas un seul garde ou magicien là-dedans. Tant que je peux détourner son attention, jeter un coup d’œil au sous-sol sera facile comme bonjour. »
« Nah. Disons que vous le distrayez. Nous allons vérifier le sous-sol et voir qu’il y a vraiment des expériences de golem vivant. Alors nous pouvons garantir des preuves de ces expériences, mais nous ne pouvons pas garantir votre sécurité après ça. »
« Je ne peux pas m’occuper de lui pendant qu’il boit, puis me retirer lentement ? Après que vous vous soyez tous échappés du sous-sol, bien sûr. »
« On dirait que vous ne connaissez pas grand-chose aux magiciens. Combien de sorts de sécurité pensez-vous qu’il y ait là-dedans ? Au moment où nous nous approcherons du sous-sol, Myuron le découvrira certainement. Alors vous serez mort. »
« Je ne suis pas venu ici sans connaître la possibilité de la mort. »
« Il y a parfois une différence entre le courage et la bêtise, mon ami journaliste. Ça ne sert à rien de mourir avant même d’avoir commencé la révolution. »
Jin ne voulait pas utiliser Dino comme une carte jetable. Ce brave journaliste avait tous les droits pour une vie prolongée.
Et si Dino mourait, alors tous ses précieux progrès seraient perdus.
« Faisons plutôt ceci . Avec votre présentation, nous devenons aussi les compagnons de boisson de Myuron. »
« Pardon ? »
« Allons boire ensemble. Nous ferons semblant d’être des soldats échoués et des conteurs d’histoires. Notre histoire, c’est qu’on vous a rencontré par hasard et que vous nous avez amené à lui parce que vous nous trouviez cool. »
« Vous pensez que Myuron va croire ça ? Je suis sûr qu’il sera méfiant. »
Jin soupira et grimaça.
« D’après votre expérience, quel genre de personne est-il ? »
« Un fou. Un sadique qui se sent rafraîchi par le malheur et la douleur des autres… Quelque chose comme ça. »
« C’est vrai. Mais c’est tout ? Même s’il vit chaque jour comme ça, c’est le sixième fils des Zipfels. Je suis sûr qu’il sait déjà qui vous êtes. »
Dino agita rapidement ses mains devant, niant ce fait.
« Pas du tout. S’il le savait, il ne m’aurait pas gardé en vie. »
« Je suis sûr qu’il ne connaît pas votre identité exacte. Mais relisez votre journal. Chaque indigène que vous avez interrogé a été traîné dans le sous-sol. Qu’est-ce que cela pourrait signifier ? »
Dino avait pensé que l’ordre des sujets expérimentaux de Myuron était aléatoire et pas du tout lié à ses propres actions, car le Zipfel ne faisait aucun mal au journaliste. Or, selon la logique élémentaire, une personne de pouvoir ne laisserait pas quelqu’un saper ses plans.
Cette idée fausse avait altéré le processus de réflexion de Dino, même s’il avait enregistré que tous les indigènes avec lesquels il avait parlé avaient été traînés au sous-sol dans la semaine.
« Et un compagnon de beuverie… Vous croyez que Myuron vous garde vraiment dans les parages parce qu’il se sent seul ? C’est impossible. Il observe un rat piégé dans une cage. Vous. »
« Qu’est-ce que vous.. Un rat dans une cage… Moi… »
« Ouais. Il a peut-être été un peu curieux. Pourquoi ce gamin est-il si courageux sans raison ? Pourquoi ce gamin ne se rend-il pas compte que je traîne des indigènes chaque fois qu’il leur parle ? Penser quelque chose comme ça. »
« Il n’y a… pas moyen. Qu’est-ce qu’il gagnerait à faire ça ? »
« Vous l’avez dit vous-même. C’est un fou qui aime la souffrance des autres. Alors, il doit se sentir bien en vous regardant, non ? »
Instantanément, Dino commença à trébucher en arrière.
Il pensait que la théorie de Jin était exagérée. Cependant, il n’y avait aucun moyen de la réfuter, la logique était sans faille. Et si c’était vrai, il ne savait pas comment compenser les indigènes qu’il avait indirectement tués.
« Donc, même si nous y allons tous ensemble, il ne sera pas prudent. Il nous accueillerait comme si vous étiez un rat mignon apportant de nouveaux amis rats. De son point de vue, il ne fait qu’obtenir plus de jouets. »
Jin disait cela avec tant de confiance pour trois raisons.
Premièrement, à l’exception de Tika, tous les indigènes qui étaient entrés en contact avec Dino avaient été traînés dans le sous-sol.
Deuxièmement, les histoires qu’il avait entendues sur Myuron Zipfel avant sa régression. Les jumeaux Tona turbulants pouvaient être considérés comme des anges comparés à lui.
Troisièmement, la dernière conversation qu’il avait eue avec Beradin à l’arène Cosmos. Ils avaient échangé de nombreux mots cette nuit-là, mais dans l’une de leurs conversations, Beradin avait mentionné qu’il méprisait Myuron.
-Vieux Frère Myuron est une emmerde. Tu ne peux même pas le comparer à cette vieille sorcière, Andrei au visage fossile. Rien que de penser à lui, ça me fait vomir pendant mon sommeil. Je ne sais pas pourquoi les anciens l’ont laissé être le pilier de la septième tour des magiciens.
-Euh, tu le méprises à ce point ? Quel genre de personne est cet homme ?
-Dante, un gentil garçon comme toi ne pourrait jamais concevoir le niveau de ce monstre sadique et psychopathe.
Jin trouvait bizarre qu’il fasse fermement confiance à l’évaluation de Myuron par Beradin. Il avait aussi en quelque sorte regretté Dante et Beradin pendant une seconde.
« Tout ça… Et si c’était faux ? Si vous avez lu le journal, alors vous sauriez qu’un natif est toujours en vie même après avoir pris contact avec moi. »
« Latika Tika Mamutika. »
« Oui, elle est… »
Dino s’arrêta, puis serra les dents.
« J’espère vraiment que votre théorie est fausse. Si c’est comme vous le pensez, alors je pense savoir pourquoi Myuron a laissé vivre Tika… »
« Allons le vérifier plus tard. Je ne sais pas si mon imagination est vive, ou si Myuron est une ordure chaude. »
« Hé, petit. C’est cool et tout, mais qu’est-ce que tu vas faire quand tu vas rencontrer Myuron ? »
« Qu’est-ce que je vais faire ? Je vais jouer le jeu avec lui et le frapper quand le moment sera venu. En entendant ce que Dino a dit, si on le tue, alors c’est fini. »
Comprenant l’intention de Jin, Kashimir hocha la tête et confirma.
« Jouer avec lui pendant qu’il boit doit être pour le distraire. Il ne sait sûrement pas à quel point nous sommes forts. Nous pouvons aussi vérifier s’il y a des pièges ou autre chose. »
« C’est vrai. En buvant et en parlant avec lui, n’y aurait-il pas une chance de frapper quand sa garde est baissée ? Je veux dire, même si mon plan est imparfait, une bataille est imminente. »
Les quatre se réunirent et planifièrent leurs rôles.
Chacun d’entre eux avait choisi un faux nom et une fausse profession. Ils avaient planifié des scripts et coordonné des conversations au cas où.
« Si nous arrivons à entrer, nous devons trouver les indigènes. Une fois que la bataille commencera, notre priorité sera de protéger Dino et les indigènes. »
« Et si l’un de nous sent que Myuron a baissé sa garde, exécutez-le immédiatement. »
Dino résuma ensuite en cinq minutes tout ce qu’il savait sur les ruines de Kollon.
« Le sous-sol central est l’endroit où tout le monde va. Mais je le répète une fois de plus : il n’y a ni gardes ni magiciens. Comme je ne peux pas m’engager dans une bataille, je ne peux que vous souhaiter la meilleure des chances. »
Après avoir organisé leur raid, ils commencèrent à descendre le chemin vers Myuron. Dino ouvrait la voie, et les trois autres suivaient. Jin enleva la rune de Myulta, et Kashimir et Murakan retirèrent leurs masques.
Myuron – qui était en train de se parler à lui-même – sentit leurs pas et fit signe à Dino.
« Oh ! Je t’attendais, Dino. Hehe, je ne peux pas parler avec ces gars non civilisés ici… Et tu as amené des amis aujourd’hui ? »
Dès qu’il vit le sourire de Myuron, Dino ne put que sentir la chair de poule ramper dans son dos.
‘Comme l’a dit le gamin… il nous souhaite la bienvenue.’
Dino parvint à peine à garder son sang-froid. Il baissa la tête.
« Je m’excuse d’avoir amené des gens sans permission, Sir Myuron. Je les ai rencontrés par hasard, et je pensais que vous en auriez assez de me parler… Si j’ai dépassé les bornes, je m’en excuse. »
« C’est bon, ne t’inquiète pas. Où les as-tu rencontrés ? »
Myuron regarda vers le feu de camp et parla.
On aurait dit qu’il voulait cacher son sourire.
« Je les ai rencontrés alors que je labourais pour trouver des herbes dans le royaume de Peylon. Ils étaient soldats dans la région nord du royaume, mais il semble qu’ils rentraient chez eux pour les vacances. »
« Je suis honoré de vous rencontrer, Sir Myuron Zipfel. »
« Je suis honoré… »
« Assez, assez. Je n’ai pas besoin d’auto-présentations. Enlevez ces salutations inutiles d’ici. Hé ! Apportez d’autres verres ! »
Un natif de Kollon accourut avec d’autres gobelets et les distribua.
Glouglouglou.
Les Myurons remplirent mal leurs gobelets. Ils débordaient de vin, le violet foncé éclaboussant tout le monde.
« Dino… Dino Zeglun. »
Jetant la bouteille de verre, Myuron fit un étrange sourire. Puis il plissa les yeux, fixant le feu.
« Oui, Sir Myuron ? »
« Il y a deux semaines, je voulais vraiment savoir qui tu étais. Un roturier qui entre dans la zone interdite des Zipfels sans remords. Les gens comme ça n’existent pas. »
« Je m’excuse. »
« Ah, héhé. Je ne cherche pas à te blâmer ou à t’enflammer. En tout cas, à partir de ce moment-là, tu m’as tapé sur les nerfs… Surtout quand tu as rencontré les indigènes sans que je le sache ! Je pensais que tu étais un mauvais surveillant que mon père m’avait collé. Il a ses habitudes, tu vois. Hehe, hehe, hehehehe ».
Myuron gloussa. Dino ne savait pas quoi faire, alors il attendit les prochains mots de Myuron.
Les visiteurs étaient hypersensibles. Ils avaient l’impression que la situation s’envenimait plus vite que prévu.
« Et maintenant tu amènes des amis dans la zone interdite sans ma permission… ? Aaah ! Oh mon Dieu. Mon Dino, qu’est-ce qui ne va pas chez toi ? Comment peux-tu être aussi intrépide ? Je n’arrive pas à te comprendre. Je suis sur le point d’avoir la chair de poule ! »
Myuron éclata d’un rire hystérique et maniaque. Son corps en tremblait. Il tremblait tellement qu’il se serait fourré la tête dans le feu s’il n’avait pas fait attention.
« Monsieur… Myuron ? »
Halte.
Myuron cessa immédiatement de rire et sirota un peu de vin.
« Mais maintenant je sais. Pourquoi ton foie est si gros et gonflé. »
« Je ne sais pas ce que cela signifie… »
« Le Jardin des Épées. Ceux qui sont derrière toi viennent de là. »
Cling !
Jin balança son épée en premier. Simultanément, Kashimir poignarda le dos de Myuron, et Murakan conjura un champ de force autour de Dino.
Clang !
Quelque chose dévia les deux épées.
C’était un champ de force de mana condensé qui était caché par le feu.
‘Je n’ai pas pu détecter autant de mana ? Il avait son visage près du feu à cause de ça ?’
Murakan était choqué.
Même si Myuron n’était pas un utilisateur d’énergie spirituelle, il pouvait complètement dissimuler son utilisation de mana.
« Jin Runcandel ! Il semble que le prophète en fuite ait supplié à tes pieds ! »
« On dirait que tu connais mon visage. Je pensais que nous avions bien planifié tout ça, mais maintenant nos fausses identités n’ont même pas été utilisées. »
Jin fit un pas en arrière, claqua sa langue, et fixa sa position.
____
N’hésitez pas à laisser vos impressions en commentaires et laisser une réaction pour que je sache si l’histoire vous plaît.
____