Chapitre 859 – Faucons cendrés

« C’est le Seigneur Siegfried des Faucons Cendrés ! »
« Avec lui dans les parages, le vieux Pam est à l’aise maintenant ! » Le nain Pam s’exclama avec excitation.

‘Puissant’ fut la première impression de Leylin à propos de cet homme. Siegfried était au rang 15 ou plus, et il y avait même des traces d’énergie provenant d’objets magiques sur sa personne.

Ce n’était pas tout ; les membres derrière lui étaient également la crème de la crème, et Leylin avait même repéré une magicienne parmi eux.
Bien qu’elle soit vêtue d’une robe noire de sorcier, son tempérament spirituel unique ne pouvait tromper Leylin. Cependant, elle ne semblait pas avoir un rang élevé et n’était entrée en contact qu’avec le troisième niveau de la Trame.

En voyant le groupe de mercenaires des Faucons Cendrés rencontrer les groupes de marchands de taille moyenne, ainsi que le signal qu’ils lancèrent par la suite, Leylin demanda aux côtés de Pam : « Ce Siegfried est-il très puissant ? »
« Mais bien sûr. Lord Siegfried est le seul mercenaire en mithril d’Emon City ! Du mithril, tu vois ? De plus, c’est un guerrier de haut rang qui a participé à de nombreuses batailles. Notre mairie l’a même invité à prendre la tête de la garnison, mais il a refusé…»

À la seule mention de Siegfried, le vieux Pam ne cessa de parler, comme s’il était lui-même membre des Faucons cendrés.
La réputation des Faucons était immense, ce qui provoqua un tollé parmi les grands groupes de marchands.

Qu’il s’agisse de mercenaires ou de marchands, tous affichaient un air ravi, comme si le simple fait de les avoir dans les parages garantissait leur sécurité.
« Encore une bande de gens tragiques qui placent leur sécurité entre les mains des autres…» Voyant cela, Leylin soupira intérieurement, « Peu importe sa puissance, il protégera certainement les quelques groupes de marchands de taille moyenne qui l’ont engagé en premier lieu. Comment pourrait-il rester à vos côtés comme le ferait Pam ? Il y a plus d’une centaine d’ogres… »

Alors que certains étaient encore plongés dans leurs fantasmes, le groupe hétéroclite se mit en route.
« Quel ennui…» Leylin était maintenant habillé comme un combattant, vêtu d’une armure de cuir moyennement neuve. A sa taille se trouvait une épée longue en acier, dont la poignée était enroulée d’une corde grossière qui lui permettait de la dégainer en douceur à tout moment.

La grande caravane avança très lentement. Outre les problèmes d’encadrement, la nourriture, l’eau et le campement de nuit étaient d’énormes problèmes pour eux. Même des légions dignes de ce nom ne parvenaient pas à gérer une telle situation, sans parler de ce groupe hétéroclite. Parfois, ils ne parvenaient même pas à parcourir plus de quelques kilomètres par jour.

Leylin s’était déjà attendu à cela, et il resta dans son groupe tout en étant à l’aise. Avec autant de personnes présentes, il ne servirait que de chair à canon pour appâter les ogres s’ils finissaient par se rencontrer. Cela lui permettrait de s’échapper avec succès.
Il avait déjà pris sa décision. Une fois le danger des ogres écarté, il quitterait immédiatement ce grand groupe et poursuivrait sa route seul. Quant à la question de la commission et de la confiance, s’en soucierait-il ?.

Leylin n’avait donc rien à faire pour le moment. Il avait conclu un marché avec un marchand pour une pièce d’argent et avait été autorisé à monter dans l’un des carrosses. En plus des patrouilles obligatoires, il se reposait, méditait et faisait des recherches secrètes.

« I.A., montre-moi mes statistiques actuelles! » ordonna Leylin.
[Leylin Faulen. Âge : 16 ans. Race : Humain, Sorcier de rang 10. Force : 5.2. Agilité : 6.5. Vitalité : 6.3. Esprit : 10 Statut : En bonne santé. Prouesses : Robuste, Erudit. Emplacements de sorts : Rang 4(3), Rang 3(5), Rang 2(7), Rang 1( ???), Rang 0( ???)].
[Analyse de la trame : Niveau 0 : 100%, Niveau 1 : 100%, Niveau 2 : 37.31%, Niveau : 3 16.78%, Niveau 4 : 2.01%]. L’I.A exécuta loyalement ses ordres.

« Ma force spirituelle est largement disproportionnée par rapport au temps que j’ai passé à méditer. Avec l’effet réduit de la dague de sang du diable, je ne peux plus avancer aussi facilement. Je ne peux qu’essayer d’augmenter mes autres statistiques à 10 points…»

Pour Leylin, l’augmentation de ses autres statistiques était un processus de perfectionnement de ses propres gènes. Une fois qu’ils dépasseraient une certaine limite, ils pourraient lui réserver une agréable surprise.

Leylin jeta un coup d’œil rapide à ses statistiques et reporta son attention sur l’analyse de la Trame, son travail le plus important.
« Toujours aussi lent…» Leylin ne pouvait rien y faire. La Trame était sous le contrôle de Mystra, et c’était une déesse puissante. La puce analysant la Trame allait déjà à l’encontre de la volonté des dieux. Il ne pouvait pas faire grand-chose sans l’alerter.

« La vitesse a diminué après avoir commencé le niveau 2. Ce serait imperceptible si je n’avais pas augmenté mon rang… Peut-être devrais-je utiliser une autre méthode…» Alors que Leylin réfléchissait à ce qu’il devait faire, un invité indésirable ouvrit la porte du carrose.
« Soeur Hera m’a déjà tout expliqué. Je suis désolé ! » Rien qu’à la voix, Leylin pouvait dire qu’il s’agissait de Rafiniya et il ouvrit les yeux. Même dans l’obscurité du carosse, il pouvait voir son visage rougi.

« J’accepte tes excuses. Avons-nous fini maintenant ?» Leylin lui fit signe de partir.
« Comment peux-tu faire ça ?» Le visage embarrassé de Rafiniya rougit encore plus, mais cette fois avec fureur, « Je suis ici pour m’excuser auprès de toi, mais tu agis de façon si impolie ? De plus… Pam et les autres sont… »

« J’ai accompli mes tâches pour la journée. Pam et les autres ne veulent pas faire plus d’efforts… Aussi…» Leylin se leva.

L’élégance naturelle de ses mouvements fit reculer le chevalier, comme si elle avait vu son propre père en colère.
« Aussi… qui reste dans le carrosse de l’employeur ? Et qui se soustrait au devoir de patrouille ?»” Les yeux de Leylin se posèrent sur Rafiniya, ce qui fit baisser la tête au chevalier.

À cet instant, elle réalisa que Ley faisait effectivement son devoir contrairement à elle.
« C’est… C’est différent ! Je suis une fille ! » Rafiniya tapa du pied, « Qui aurait cru que voyager était si ennuyeux ? Il y a de la crasse partout, et nulle part où marcher. C’est encore plus difficile de trouver des toilettes…»
Ses pensées subconscientes furent déversées devant Leylin.

Remarquant son demi-sourire, elle ne put s’empêcher de devenir rouge comme une betterave et de baisser la tête.
« Alors maintenant, tu connais les difficultés du voyage ? Ne te laisse pas berner par le glamour des héros en surface. En vérité, ils pourraient souffrir plus que toi… Rentre chez toi, petite dame ! » Leylin faisait rarement preuve d’une telle gentillesse. Il ne le faisait que parce qu’il lui suffisait de parler un peu.

« Tu as l’air d’en savoir beaucoup, mais est-ce vraiment le cas ? » Rafiniya tourna les talons et partit, comme si elle s’était habituée à ces conférences et qu’elle en était agacée. Leylin se contenta de soupirer, « Enfants rebelles…»

Les jours passèrent et le groupe se rapprocha de la région où l’on disait qu’il y avait des ogres. Ils n’avaient pas rencontré d’ennuis avant cela, leur nombre suffisant pour effrayer les vagabonds et ceux qui avaient des intentions malveillantes. Cependant, au sein du groupe, les professionnels du banditisme n’avaient pas de chance. Où qu’ils aillent, ils étaient surveillés de près.

Lorsque vint le moment de camper, ils le firent sur un terrain plat. De nombreux mercenaires construisirent de grandes tentes et allumèrent des feux de camp. De l’eau chaude était ensuite versée dans des marmites ; avec l’ajout de leurs rations, de quelques légumes sauvages que quelques mercenaires plus âgés avaient trouvés à l’extérieur du camp, et de viande séchée, le tout était cuisiné en un savoureux ragoût.

Pam serra sa bouteille de rhum tout en salivant devant la marmite, buvant de temps en temps une gorgée.
« Tout le monde a travaillé dur aujourd’hui ! » Hera et Rafiniya descendirent du carosse, et les mercenaires des Salles Nocturnes s’assirent autour du feu de joie.
Après avoir passé un peu de temps ensemble, Leylin avait maintenant une autre opinion sur Hera. Bien qu’elle soit une petite intrigante, c’était à cause de ses conditions de vie. Elle ne se considérait pas comme meilleure que les mercenaires qui travaillaient dur.

Avec son expérience, Leylin pouvait naturellement dire si elle était sincère ou si elle jouait la comédie. Sa jeune sœur semblait s’appeler Yalani, et était bien protégée par sa sœur. Elle passait la plupart de son temps dans le carrosse, et même Leylin ne l’avait vue que quelques fois auparavant. Cela signifiait que Hera était consciente des dangers à l’extérieur.

Après que Hera ait ramené le dîner qui venait d’être préparé dans le carrosse, le vieux Pam buvait impatiemment son rhum et commença à bavarder.

Cependant, dans cette longue nuit froide, il n’y avait pas grand-chose à faire pour passer le temps. Les autres membres approuvèrent donc tacitement. Rafiniya, en particulier, semblait s’amuser et croyait probablement même que les histoires d’Old Pam étaient vraies.
« Bonjour. Puis-je savoir s’il s’agit du carrosse de Lady Hera ?» un responsable de l’un des groupes de marchands s’approcha.

« Qu’est-ce que vous voulez ? Dites-moi, s’il vous plaît ! »

Rafiniya lui barra la route. Quelques jours auparavant, il y avait quelques hommes qui convoitaient la beauté des sœurs. Elle les avait mis à la porte, mais elle était maintenant sur son séant.
Le responsable qui avait été repoussé fronça les sourcils, puis afficha un sourire : « Eh bien, nous atteignons les régions dangereuses où apparaissent les ogres. Le seigneur Siegfried m’a demandé de venir informer tout le monde de rester vigilant la nuit. N’oubliez pas d’envoyer des gens patrouiller dans la région…»

Note du traducteur : Rangs Monde des dieux vs Monde des mages vu par leylin.

Professionnel de rang 5 = Mage de Rang 1

Professionnel de rang 10 = Mage de Rang 2

Professionnel de rang 15 = Mage de Rang 3

Légende de rang 20 = Mage de l’étoile du matin

Légende de rang 25 = Mage de la lune radieuse

Divin = Mage de l’aube naissante.

Demi dieu = Mage de quasi rang 7.

Dieu Mineur = Mage de rang 7

Dieu Majeur = Mage de rang 8