Light Novel : Volume 2 Episode 24
Manhwa : Chapitre 31
[Traduit et Check par Plante verte]
________________________________________________________________________________
Après avoir quitté le magasin, le regard de Pyo-wol se porta sur la ruelle adjacente.
“Qui t’as dit d’aller utiliser le marteau ?”
“Tu es fou ? Comment oses-tu saisir un marteau que nous n’avons jamais tenu auparavant ?”
Des hommes piétinaient quelqu’un.
C’est le Tang Sochu qu’il a vu dans l’atelier.
Il était battu sans pitié, le dos courbé comme une crevette. Les personnes qui piétinaient Tang Sochu étaient les apprentis qui apprenaient le travail de forgeron dans la salle du dragon de feu.
La salle du dragon de feu est en fait un clan créé par des artisans. L’arche est exploitée, mais l’autorité de la salle du dragon de feu vient des artisans.
C’est pourquoi il était important d’être l’apprenti d’un maître artisan particulier. Buntaju était un très bon artisan dans la Salle du dragon de feu, et d’innombrables apprentis voulaient suivre son enseignement.
Cependant, pour devenir un apprenti officiel, il faut beaucoup attendre et, entre-temps, la règle implicite veut que l’on fasse des corvées.
Tang Sochu a dérogé à cette règle et a saisi le marteau.
D’une certaine manière, il était naturel que les apprentis soient en colère contre Tang Sochu.
“C’est pour avoir du sang sale de la famille Tang.”
“C’est pour avoir enfreint les règles de temps en temps.”
Les apprentis crachaient des jurons et faisaient preuve de violence. Bien que Tang Sochu ait été battu de la sorte, il n’a pas crié une seule fois. Ses yeux restaient remplis de poison et ses lèvres étaient serrées. Sa chair était déchirée ou éclatée et le sang coulait rouge, mais son regard ne s’est jamais adouci.
Pyo-wol regarda attentivement le visage de Tang Sochu.
Au fur et à mesure que le temps passait, la violence des apprentis devenait plus sévère. Cependant, Tang Sochu serra encore plus les dents et persévéra.
Pyo-wol aimait les yeux vénéneux de Tang Sochu.
Parce qu’il a lui-même survécu avec une telle attitude.
Les yeux de Tang Sochu se tournèrent vers Pyo-wol en sentant son regard.
Leurs regards se croisent dans l’air.
Les yeux de Pyo-wol, comme si le flux du temps s’était arrêté, et les yeux de Tang Sochu, qui semblaient vides mais pleins de poisons, étaient en quelque sorte similaires.
Le coup de poing !
Pyo-wol lança le couteau de lancer qu’il venait d’acheter à Buntaju, en direction de Tang Sochu.
Le couteau de lancer tomba juste devant la main de Tang Sochu.
Pyo-wol répondit aux yeux de Tang Sochu qui avait un regard interrogateur, comme s’il demandait la signification de l’action de Pyo-wol.
“Les êtres humains sont plus féroces que les bêtes. Si vous les méprisez, ils vous mordront jusqu’à ce que mort s’ensuive. Leurs coups ne cesseront pas si vous les supportez comme ça. Ne le supportez pas. Si tu as l’habitude de supporter la douleur et les coups, tu continueras à vivre comme un chien misérable.”
“Hein ?”
“Quand ?”
Ce n’est qu’à ce moment-là que les apprentis se rendirent compte que quelqu’un se tenait dans la ruelle. Ils avaient une expression perplexe.
Ce type de violence est généralement exercé en secret. Il n’y a rien de bon à sortir. Dit le plus âgé des apprentis avec une expression féroce.
“Hé, le client ! Ne dites pas de bêtises et partez. Cette affaire ne concerne que notre salle du dragon de feu”
Sa voix était polie, mais le sens de ses paroles ne l’était pas. La simple mention de la salle du dragon de feu servait à mettre Pyo-wol sous pression.
En fait, le prestige de la salle du dragon de feu du Sichuan était grand.
Bien que la force elle-même soit en déclin, de nombreuses sectes de la province du Sichuan étaient liées à elle, car c’est le seul clan qui peut fournir des armes de haute qualité en grandes quantités.
C’est pourquoi certains problèmes ont été résolus en utilisant le nom de la salle du dragon de feu.
Les apprentis visaient également cet objectif, c’est pourquoi ils ont utilisé le nom de la salle du dragon de feu. Cependant, Pyo-wol n’était ni intimidé ni effrayé par le nom de la salle du dragon de feu.
Il a déjà trop vécu pour être terrifié par une telle menace.
Pyo-wol ne regarda même pas les apprentis, mais se contenta de regarder Tang Sochu. Une telle attitude de Pyo-wol ne fit qu’attiser la colère des apprentis.
“Allez-y avant…”
C’est à ce moment-là que l’atmosphère des apprentis est devenue encore plus sinistre.
“Keuk !”
Soudain, l’un des apprentis a crié.
Les autres apprentis tressaillirent et se retournèrent rapidement. Ils virent Tang Sochu mordre l’épaule de l’apprenti qui avait crié.
Avec la profondeur de la morsure, une énorme quantité de sang frais s’écoula de l’épaule de l’apprenti, tachant de rouge le visage et la poitrine de Sochu.
“Espèce de fou !”
“Allez, lâchez-moi !”
Les apprentis furent effrayés et essayèrent de se débarrasser de la tête de Tang Sochu de l’apprenti. Cependant, lorsque Tang Sochu menaça de brandir un poignard, ils ne purent l’approcher à l’avance.
“Keekkeuck !
L’apprenti, qui s’est fait mordre l’épaule, se débat avec la douleur.
Juste avant de perdre son souffle, Tang Sochu relâcha l’épaule qu’il avait mordue.
“Espèce de salaud fou…”
“Es-tu fou ? Comment peux-tu mordre une personne comme une bête ?”
Les apprentis soutenaient leur camarade ensanglanté et fixaient Tang Sochu. Malgré leurs accusations, Tang Sochu n’en avait rien à faire.
“Depuis quand me traitez-vous comme un être humain ? Vous m’avez traité comme un animal.”
“Tu penses que tu seras en sécurité après ça ?”
“Ça n’a pas d’importance, maintenant je suis fatigué d’être battu par vous sans raison. Je vais attaquer tous les salauds qui me maltraitent encore.”
Tang Sochu lança sa dague vers les apprentis. Les yeux de l’apprenti ont alors tremblé.
Il semblait y avoir une naturalisation aux yeux de Tang.
Ces yeux ensanglantés donnent aux apprentis un sentiment de faiblesse.
Même les rats mordent lorsqu’ils sont acculés, et c’est exactement ce que Tang Sochu a fait. La seule différence est que le rat n’a qu’un petit croc, alors que Tang Sochu a une dague à la main.
C’est aussi une dague qui a été forgée dans une couleur bleue.
“Putain de merde ! Toi, toi ! Attendez de voir !”
“Bâtard fou !”
Les apprentis finirent par se retirer avec l’apprenti blessé. Lorsqu’ils disparurent tous, Tang Sochu cracha.
“Kaak ! Heek !”
Du sang s’est mélangé à sa salive. Ses organes internes étaient très endommagés.
“Merde !”
Pyo-wol a soutenu le corps de Tang Sochu lorsqu’il est tombé et a demandé,
“Maison ?”
“Non ! Emmenez-moi au dortoir à l’intérieur de l’atelier.”
Pyo-wol emmena Tang Sochu à l’endroit dont il parlait.
Le logement de Tang Sochu était si pauvre qu’il ne pouvait qu’échapper à la pluie et au vent. Même une porcherie ne pouvait pas être pire que cela. À l’intérieur de la pièce, il n’y avait qu’un seul morceau de papier minable.
Pyo-wol regarda dans la pièce et murmura.
“C’est bien”.
“Tu aimes ça ? Tu es fou ?”
“C’est comme un palais du vengeur. J’ai vécu dans un endroit infesté de serpents.”
“Tu n’as pas besoin de mentir. Penses-tu que je serai réconforté si tu dis cela ?”
“Me voyez-vous comme une personne qui peut réconforter les autres ?”
“Pas vraiment”.
dit Tang Sochu. Il ne semblait pas qu’une personne aux yeux sans émotion comme Pyo-wol puisse réconforter les autres en racontant des mensonges.
Alors est-il vrai qu’il vivait vraiment dans une fosse à serpents ?
Tang Sochu poussa un soupir de soulagement. C’était parce qu’il sentait instinctivement que les paroles de Pyo-wol étaient vraies. Pyo-wol se leva de son siège.
Tang Sochu demanda.
“Où partez-vous ?”
“J’ai un endroit où aller.”
“Où ?”
“Les affaires des autres vous intéressent-elles vraiment à ce point ?”
“Ne t’es-tu pas aussi mêlé des affaires d’un étranger ?”
“Je pense que oui”.
Pyo-wol regarda Tang Sochu. Un visage qui lui ressemblait le fixait.
“Je suis déjà passé par là. Exploitée à fond, abandonnée et poursuivi.”
“Alors tu veux te venger ?”
“Bien sûr”.
“Votre adversaire a l’air d’être plutôt facile à vivre. En voyant que vous pouvez même essayer de vous venger.”
“Pas vraiment. Ils sont assez forts.”
“Qui est votre adversaire ?”
“La secte Emei et la secte Qingcheng, et toutes les autres sectes qui les suivent.”
“Vous êtes fou ! Allez-vous déclarer la guerre à toutes les forces du Sichuan ?”
Tang Sochu éleva la voix. C’était une expression de réelle excitation.
Pyo-wol haussa les épaules.
“C’est peut-être fou. Mais ça ne veut pas dire que je suis fou.”
“Alors tu vas vraiment essayer ?”
“Je n’ai aucune raison de vous mentir.”
“Vous êtes vraiment fou.”
“Maintenant, rends-moi la dague. Je l’ai achetée parce que j’en avais besoin.”
“Ces ordures ?”
Tang Sochu regarda la dague qu’il tenait dans sa main.
“La poubelle vaut une pièce. Heh heh ! Si vous vous empressez de vous venger sur un tel objet, il se brisera rapidement. Il suffit de jeter cette ordure.”
Tang Sochu jeta la dague et chercha dans le coin le plus éloigné de sa chambre. Il réapparut au bout d’un moment, une ceinture en cuir à la main.
“Prends-le !”
“Quoi ?”
“Vous le saurez quand vous l’aurez essayé”.
Pyo-wol prit la ceinture de cuir et l’examina. A l’extérieur, ce n’était qu’une simple ceinture, mais à l’intérieur, il y avait un sac contenant des douzaines de couteaux de lancer.
Pyo-wol a sorti des couteaux de lancer et les a examinés de près.
La lame aiguisée était parfaite pour l’équilibre et la force. Un petit anneau était fixé à l’extrémité du manche du couteau de lancer, de manière à pouvoir y attacher quelque chose comme une ficelle.
C’était un objet si excellent que Pyo-wol comprit immédiatement ce que les mots de Tang Sochu signifiaient lorsqu’il disait que la dague qu’il avait achetée à Bunta était un déchet.
“Vous l’avez fait vous-même ?”
“Qui d’autre les aurait faites ? Bien sûr, je les ai tous faits moi-même.”
“Vous avez dû passer des moments difficiles.”
“Difficile ? C’était seulement difficile parce que je n’avais pas le temps de le faire en secret, mais le processus de fabrication n’était pas difficile du tout.”
Il y avait un sentiment de fierté dans la voix de Tang Sochu.
“Est-ce que c’est vraiment normal que tu me donnes quelque chose comme ça ?”
“Vous allez vous venger des sectes Qingcheng et Emei, n’est-ce pas ?”
“Alors ?”
“La famille Tang s’est effondrée à cause d’eux, ce qui ne veut pas dire que la famille Tang était bonne. Quoi qu’il en soit, c’est une erreur de se ranger du côté de la secte démoniaque et de trahir le Jianghu. Cependant, je ne peux pas pardonner le fait qu’ils aient fait pression sur la famille Tang de toutes les façons possibles et qu’ils l’aient fait s’effondrer.”
Tang Sochu a hérité de l’esprit et du ressentiment de la famille Tang.
“Alors, vous voulez vous venger avec cette arme ?”
“Si mes armes peuvent goûter leur sang, alors c’est suffisant.”
“Ce n’est pas une demande difficile, mais comment pouvez-vous croire en moi et me donner un tel équipement ? Cela peut me rapporter beaucoup d’argent si je le vends sur le marché.”
“L’argent n’est pas important pour moi.”
Sa voix était pleine de ressentiments.
Ce n’est pas parce qu’il a hérité du nom de famille Tang que les épreuves qu’il a subies sont indescriptibles.
La salle du Dragon de feu n’a pas non plus été entièrement prise en compte. C’était inévitable en raison des pressions exercées par les sectes.
La Chambre du Dragon de Feu a eu très peur de la renaissance de la famille Tang. Ils essaient donc de surveiller de près Tang Sochu, qui a hérité du nom de famille Tang.
S’il avait été disciple, ils lui auraient permis de tenir un marteau, mais comme il n’était qu’un apprenti, ils ne lui ont pas transmis leurs compétences.
C’est pour cette raison que Tang Sochu a appris en secret la nuit, et c’est aujourd’hui que cet incident s’est produit.
“Tout le monde m’a dit d’endurer. Tu es le premier à me dire de ne pas le faire.”
“Je ne connaissais pas votre situation, mais vos yeux ont dû m’impressionner.”
“Parfois, un sifflement de chien est plus doux qu’une lâcheté.”
“D’accord, je vais utiliser ceci”.
Pyo-wol détacha la ceinture existante et porta à la taille la ceinture en cuir fabriquée par Tang Sochu. Elle était si luxueuse que personne n’aurait pu penser qu’elle contenait des armes.
Pyo-wol déplaça sa main et ramassa le couteau de lancer entreposé.
L’arme est sortie sans bruit.
Pyo-wol répéta plusieurs fois l’acte d’insérer et de retirer le poignard.
Tang Sochu ne pouvait pas cacher son expression de surprise face à la vitesse des actions de Pyo-wol. C’était parce que ses yeux ne pouvaient même pas saisir les mouvements de la main de Pyo-wol. C’était comme si l’arme se déplaçait toute seule.
“Mes yeux ne se sont pas trompés. C’est le propriétaire de mes armes.”
Il ne connaissait ni le nom ni l’identité de Pyo-wol. Mais il était convaincu qu’il était le propriétaire des objets qu’il avait fabriqués.
“Oh, quand j’y pense, je ne connais même pas votre nom.”
“Pyo-wol. C’est mon nom.”
“Je m’en souviendrai.”
“Chaque fois que vous entendrez ce nom, sachez que j’utilise ces dagues fantômes.”1
“Dagues fantômes ?”
“Si une arme aussi bonne n’a pas de nom, ce serait un gâchis.”
“Les dagues fantômes… Bien !”
Tang Sochu sourit pour la première fois. C’était un nom qui convenait à l’objet qu’il avait travaillé dur pour créer.
“Alors prenez bien soin de vous.”
“Je m’appelle Tang Sochu. Si jamais les Dagues Fantômes tombent en panne, venez me voir à tout moment. Je le réparerai pour vous.”
“Je le ferai.”
Pyo-wol rangea les dagues fantômes dans sa ceinture et sortit.
Sochu, resté seul, marmonne en regardant Pyo-wol disparaître par la porte.
“Pyo-wol ! Je prie pour que ton nom se répande dans toute la province du Sichuan !”
Plus le nom de Pyo-wol est entendu, plus la secte d’Emei et de Qingcheng risque de décliner.
Il ne croyait pas vraiment qu’une seule personne puisse faire quoi que ce soit aux deux grandes puissances du Sichuan, la secte Qingcheng et la secte Emei.
Il a hâte d’y être.
Afin de soulager un peu son ressentiment en lui infligeant un certain nombre de dommages.
________________________________________________________________________________
Rejoignez notre serveur discord pour plus d’informations sur les sorties
https://discord.gg/reaperfr