Light Novel : Volume 2 Episode 17
Manhwa : Chapitre 27
[Traduit et Check par Plante verte]
________________________________________________________________________________
Un guerrier d’âge moyen semblait prudent à première vue.
Il s’appelait Yu Jin-san.
Le dirigeant de Cheongok-gwan et la personne la plus puissante du groupe étaient directement au Pavillon du Ciel Rouge.
Même avec l’apparition de Yu Jin-san, Pyo-wol ne trembla pas.
Il n’y avait pas beaucoup de gens qui pouvaient habilement cacher leurs émotions. Les émotions d’une personne sont toujours révélées par leurs yeux. Ainsi, lorsque Yu Jin-san rencontrait des gens, il les regardait droit dans les yeux.
‘Eum…’
Dès qu’il vit les yeux de Pyo-wol, il sentit sa foi vaciller.
Les yeux de Pyo-wol étaient complètement imperturbables. Il ne s’agissait pas pour lui de révéler ou de cacher ses émotions, la personne en face de lui semblait avoir complètement effacé ses émotions.
Comment les yeux d’une personne peuvent-ils être comme ça ?
Même les yeux d’une bête ne seraient pas comme ça.
Non, il avait déjà vu ces yeux sur une bête.
Damang !
Les yeux d’un serpent géant qu’il a rencontré dans la forêt tropicale lors d’un voyage au Yunnan étaient comme cela. Le serpent était si énorme qu’il pouvait s’enrouler autour d’une grosse vache et l’étouffer d’un seul coup.
Yu Jin-san n’avait même pas osé attaquer la bête et s’était enfui.
Les yeux de Pyo-wol lui rappelaient le damang.
Yu Jin-san eut des frissons.
Il ne savait pas quel était le niveau de compétence de l’homme en face de lui, mais il était impossible qu’une personne avec de tels yeux soit ordinaire.
Ce n’est qu’à ce moment-là qu’il a compris les paroles de ses hommes qui se sont enfuis la queue entre les jambes.
-Il a utilisé un tour de magie bizarre ! Il a juste balancé sa main et soudainement, je n’ai plus pu respirer !
-Ses yeux étaient vraiment ensanglantés ! Je ne peux pas l’expliquer avec des mots, mais c’était vraiment effrayant. Il suffisait de voir ses yeux pour abandonner.
Si leur adversaire avait de tels yeux, la réaction de ses subordonnés était tout à fait appropriée. Lui aussi ne pouvait contenir sa réticence à regarder Pyo-wol.
Cependant, il s’agissait de Yu Jin-san, le plus puissant de leur groupe.
Il s’est avancé. Au moment où il a vu les yeux de Pyo-wol, il a inconsciemment reculé. Il ne pouvait pas sauver sa face. Certains le traiteraient de stupide, mais dans le Jianghu, protéger son visage et sa réputation était la chose la plus importante.
Une personne dont le visage est tombé par terre sera ridiculisée par les gens, et il lui sera impossible de se rétablir. Yu Jin-san, bien conscient de la psychologie de Jianghu, n’eut d’autre choix que d’hésiter à reculer.
en s’approchant de Pyo-wol, il dit
“Je m’appelle Yu Jin-san. Je suis le chef du Cheongok-gwan, un officier militaire de Batang. Quel est votre nom ?”
“Pyo-wol”.
“Pyo-wol ? D’où venez-vous ?”
“Pourquoi dois-je vous le dire ?”
Aux mots de Pyo-wol, l’expression de Yu Jin-san se durcit.
“Notre jeune ami est vraiment de mauvaise humeur. Il semblerait que votre maître ne vous ait pas appris à être poli.”
“C’est vrai ! Mon maître ne m’a jamais appris ces manières.”
Tout ce qu’il a appris, c’est comment tuer efficacement son adversaire. Personne au sein du Groupe Blood Phantom ne lui avait jamais dit qu’il devait être poli lorsqu’il traitait avec les gens.
“Où est votre maître ? Il faudra que je le rencontre et que je lui demande.”
“Mort.”
“Quoi ?”
“Ils sont morts il y a longtemps. Tous.”
“Qu’est-ce que… ?”
Devant la courte réponse de Pyo-wol, Yu Jin-san resta sans voix.
“Tous les autres membres de mon groupe sont morts sauf moi, alors si vous avez quelque chose à dire, vous pouvez le faire.”
Pyo-wol s’est approché de Yu Jin-san.
Pendant un instant, Yu Jin-san sentit que les mouvements de Pyo-wol étaient différents de ceux d’une personne ordinaire. Il le voyait clairement bouger, mais il n’y avait aucun son. C’était comme si un fantôme flottait et s’approchait de lui.
C’est alors que Yu Jin-san réalisa que Pyo-wol était un artiste martial plus fort qu’il ne le pensait.
Ce… !
Un regard de peur traversa son visage.
“Ce salaud ose dire au chef… !”
“Il est tellement irrespectueux !”
Contrairement à lui, ses subordonnés n’ont pas compris l’atmosphère et ont éclaté de colère.
L’image de Pyo-wol apparaissant de manière si irrespectueuse à leur chef, qu’il les prenait de haut les a mis en colère.
‘Bandes de salauds ! Ce n’est pas ça !
Yu Jin-san a crié désespérément dans son cœur.
Il voulait sortir d’ici. Cependant, si ses subordonnés aggravaient le problème, il leur sera peut-être impossible de faire marche arrière.
“Bon sang ! Soyez poli !”
“Agenouillez-vous !”
Avant que Yu Jin-san ne puisse les arrêter, les deux hommes surgirent et attaquèrent Pyo-wol. C’étaient des jumeaux qui avaient la même silhouette et le même visage. À Batang, ils étaient connus pour leur surnom “Un visage, deux loups”.
Il s’agissait de deux loups ayant le même visage.
Ils ont l’habitude de traiter Yu Jin-san avec beaucoup de respect. Lorsqu’ils ont pensé que leur chef se faisait insulter par un gamin dont ils n’avaient jamais entendu parler, leur colère à atteint son paroxysme.
“Oh, non… !”
Yu Jin-san tenta de les arrêter, mais leur attaque était déjà sur le point d’atteindre Pyo-wol.
Puis, Pyo-wol leva la main droite.
“Argh !”
“Kuk !”
Tout à coup, les deux frères poussèrent un cri et arrêtèrent leur attaque. Ils ne pouvaient plus bouger, comme s’ils étaient devenus des statues de pierre. Les jumeaux étaient en proie à une douleur extrême et leurs veines se gonflaient sur tout leur corps.
La douleur, comme si des dizaines de milliers de fourmis rampaient le long de leurs veines et les mordaient, les rendait fous.
“S, stop… !”
“é-épargn-”
Les deux frères supplièrent avec de l’écume dans la bouche. Mais l’expression de Pyo-wol ne changea pas. Il se contenta de les regarder en pensant à autre chose.
Les jumeaux ne pouvaient pas le voir, mais un fil de qi s’écoulait du doigt de Pyo-wol à leur corps.
Le Fil de l’âme.
Un fil qui contrôle l’âme.
Bien qu’elle n’ait duré que peu de temps, l’arme la plus impressionnante utilisée par Pyo-wol après sa sortie de la grotte souterraine était le Cheonjamsa.
Les utilisations du Cheonjamsa sont innombrables.
Selon la façon dont il est utilisé, il peut être un excellent outil pour tuer, ou il peut être utilisé pour réaliser des arts qui étaient impossibles avec seulement sa propre force.
Cependant, le Cheonjamsa a été complètement détruit par le puissant coup de Mu Jeong-jin. Après avoir récupéré un peu, il voulut utiliser Cheonjamsa, mais il ne le trouva pas dans la grotte souterraine.
Pyo-wol a commencé à étudier le fil de l’âme.
Son but était de libérer le qi à l’intérieur du corps vers l’extérieur, lui donnant une forme comme le Cheonjamsa.
Dans un premier temps, bien sûr, cela n’a pas fonctionné.
Seuls les maîtres de Jianghu peuvent manifester leur qi. Cependant, eux aussi avaient besoin d’un grand support comme une épée ou une dague. Au mieux, ils pouvaient utiliser leurs mains comme support.
Personne n’aurait pensé à rendre le qi aussi fin qu’un fil. Personne n’aurait même osé essayer.
Pour extraire le qi du corps et le rendre aussi fin qu’un fil, il fallait un haut degré de concentration, une exploitation extrêmement délicate de l’énergie interne et une grande quantité d’énergie interne.
Pyo-wol, ignorant ce fait, essaya de faire un fil de qi.
Il a d’abord subi de graves blessures internes dues à son inexpérience. Mais Pyo-wol n’a pas abandonné.
De toute façon, il ne pouvait pas faire grand-chose dans la grotte souterraine. Il se retrouva donc à fabriquer un fil de qi, comme s’il avait trouvé un jeu amusant.
C’est en voyant le mouvement des serpents qu’il a trouvé un indice. Lorsque les serpents rampent sur le sol, il est beaucoup plus facile de faire fonctionner le qi.
La méthode du serpent subtropical l’a aidé à manifester le qi.
L’imagination débordante de Pyo-wol était soutenue par l’essence de la méthode du serpent tonnerre. L’ensemble du processus de réflexion, de révision, de remise en question et de complément était exécuté à une vitesse que les gens ordinaires ne pouvaient même pas imaginer.
Un jour à la veille du mois équivalait à quelques jours pour les gens ordinaires.
C’est ainsi qu’est né le fil de l’âme.
Bien qu’elle n’ait pas encore pris la forme d’une épée ou d’un poignard, la substance existe bel et bien.
Seul Pyo-wol pouvait la sentir et l’utiliser.
Pyo-wol utilisa le fil faucheur d’âmes pour s’infiltrer dans les veines des jumeaux. Son contrôle étant encore faible, il ne pouvait en utiliser que trois ou quatre. Ce n’était que la quantité qui pouvait être utilisée librement. Plus tard, lorsqu’il sera plus avancé, il pourra l’utiliser sur l’ensemble de ses dix doigts.
“Ma-magie…”
Yu Jin-san a crié de surprise.
Les arts martiaux auxquels Pyo-Wol consacrait tant d’efforts semblaient magiques à ses yeux. Il en était de même pour les autres guerriers.
Même s’ils le savaient, ils ne pouvaient pas le voir, et à leur niveau, quoi qu’ils fassent, ils ne pouvaient pas comprendre la réalité du travail de Pyo-wol.
“Kekkeuk ”
“Garrgh !”
Les deux frères sont au bord de la mort.
Pourtant, ni Yu Jin-san ni les autres membres du Cheongok-gwan n’ont osé attaquer Pyo-wol.
La présence de Pyo-wol était écrasante.
Ce n’est pas parce qu’il a pratiqué des arts martiaux remarquables ou qu’il a fait preuve d’une violence inouïe, c’est simplement parce qu’il a fait preuve d’une étrange habileté.
Mais ils l’ont senti instinctivement.
Que l’homme en face d’eux était différent.
Le fait qu’il y ait en lui quelque chose de primitif qui effraie les gens.
Je serai dévoré.
Yu Jin-san s’est à nouveau souvenu du damang qu’il avait vu au Yunnan.
Bien qu’il fût le meilleur guerrier de Batang, il n’était rien de plus qu’un chef régional à la périphérie du Sichuan. Les principales sectes du Sichuan ne considéraient même pas Cheongok-gwan comme une véritable secte.
Il oublia sa fierté et s’agenouilla.
“Jeune maître ! Sauvez-les, s’il vous plaît. Je n’ai pas d’yeux, alors j’ai été impoli avec vous. Pardonnez-moi, s’il vous plaît. Je vous en supplie !”
Yu Jin-san avait l’habitude de vivre avec fierté. Conserver son honneur était plus important que de conserver sa vie, mais pas en ce moment. Il ressentait une peur profonde et n’osait même pas attaquer Pyo-wol. C’était la première fois de sa vie qu’il éprouvait un tel sentiment.
Le simple fait de regarder Pyo-wol lui engourdit la nuque et une sueur froide lui coule dans le dos.
Peu importe qu’il soit seul, mais s’il commet une erreur, le Cheongok-gwan pourrait être anéanti.
Pyo-wol regarda Yu Jin-san.
Yu Jin-san se frappait la tête contre le sol en suppliant.
À ce moment-là, une femme d’âge moyen s’approcha de Pyo-wol.
C’était Geum Si-yeon, la propriétaire du Pavillon du ciel rouge. Geum Si-yeon inclina la tête. Pyo-wol la regarda et elle lui tendit quelque chose.
“J’ai préparé quelques provisions pour que tu puisses manger en chemin. Tu pourras ainsi te remplir l’estomac quand tu sortiras.”
Elle a sorti un petit récipient contenant de la nourriture.
Pyo-wol a remarqué que Geum Si-yeon était plutôt intelligente.
Elle ne demanda pas à Pyo-wol de lui pardonner ou de partir. Elle s’est contentée de lui prodiguer les meilleurs soins possibles, ce qui a grandement atténué la dureté de l’atmosphère.
Son expérience de longue date dans l’industrie du divertissement a servi de tampon entre Pyo-wol et Yu Jin-san.
‘Incroyable…’
Changer l’atmosphère en un instant n’est pas chose aisée. En particulier, pour une personne dépourvue de relations humaines comme Pyo-wol, il n’était pas possible d’imiter cet acte.
Pyo-wol sourit légèrement et relâcha le fil faucheur d’âmes. Immédiatement après, les jumeaux tombèrent sur le sol, respirant difficilement. Leurs visages étaient remplis de peur.
Ils fermèrent les yeux, incapables de regarder Pyo-wol.
Après avoir confirmé le pouvoir du fil faucheur d’âmes, ils n’avaient plus d’utilité.
Pyo-wol accepta silencieusement le paquet de Geum Si-yeon. Il semblait que ce n’était pas seulement de la nourriture qui était emballée, car le poids était lourd. Pourtant, il ne dit pas un mot de remerciement.
Pyo-wol jeta un coup d’œil à Yu Jin-san et fit un pas en avant. Yu Jin-san tremblait, mais il n’osa pas arrêter Pyo-wol.
Pyo-wol traversa la foule et sortit du pavillon du ciel rouge.
Lorsqu’il disparut, Yu Jin-san et le reste du Cheongok-gwan poussèrent un soupir de soulagement.
“Ouf !”
“Haa…”
Au cours de cette brève rencontre, ils ont fait l’expérience de l’enfer.
C’est la première fois qu’ils ont réalisé qu’une personne pouvait être si effrayante.
Geum Si-yeon est venue aux côtés de Yu Jin-san.
“Seigneur Jin-san ! Vous allez bien ?”
“Qui est cet homme ?”
“C’était juste un visiteur lambda”.
“Vous ne connaissez même pas son identité ?”
Geum Si-yeon regarda Seol-hyang à la question de Yu Jin-san.
Parmi eux, Seol-hyang est la personne qui a passé le plus de temps avec Pyo-wol. Seulement elle pouvait connaître la réponse à la question. Cependant, même Seol-hyang secoua la tête négativement.
“Haa… On dirait qu’une tempête est passée. Quel désordre.”
Yu Jin-san secoua la tête. Pendant ce court instant, son visage a semblé beaucoup plus vieux.
Geum Si-yeon a compris la signification de ces mots. Elle était également nerveuse lorsque Pyo-wol séjournait au Pavillon du ciel rouge. à cet instant même, elle en était encore bouleversée.
Heureusement, tout s’est bien passé.
Elle a réconforté Yu Jin-san.
“Vous avez bien fait. Votre rapidité et votre bon jugement ont sauvé le Cheongok-gwan.”
“Je pense qu’il est temps pour moi de prendre ma retraite. Le dieu de la mort était juste devant moi et pourtant je ne l’ai pas reconnu.”
“Tu as raison sur ce point”.
“C’est réconfortant. Où pensez-vous que soit sa prochaine destination ?”
“Comment le saurais-je ? Mais je sais une chose.”
“Qu’est-ce que c’est ?
“Un tueur terrifiant est apparu à Jianghu.”
“Huuu… Je ressens la même chose. D’où vient une telle personne ? Tôt ou tard, le Jianghu sera bouleversé.”
“Allez-vous informer les autres sectes ?”
“Pourquoi leur dirais-je ?”
“Ce sont les sectes du Sichuan qui…”
“Est-ce qu’ils vont m’écouter ? Ils se contenteront de nous ridiculiser en disant que ce sont les villageois de la campagne qui racontent n’importe quoi. Une seule humiliation suffit.”
Yu Jin-san secoue la tête et regarde dans la direction où Pyo-wol a disparu.
“Ils doivent en faire l’expérience eux-mêmes pour en tirer une leçon.
________________________________________________________________________________
Rejoignez notre serveur discord pour plus d’informations sur les sorties
https://discord.gg/reaperfr