Light Novel : Volume 2 Episode 3
Manhwa : Chapitre 20-21
[Traduit et Check par Plante verte]
________________________________________________________________________________
Si Woo Gunsang s’est réveillé, c’est uniquement à cause d’un sentiment inquiétant.
Ses nerfs l’avaient gêné. Woo Gunsang n’a pas ignoré son instinct.
Lorsqu’il ouvrit les yeux, la première chose qui attira son attention fut le trou d’aération au plafond. Il ne pouvait pas le voir à l’œil nu, mais il sentait instinctivement qu’il y avait quelque chose à l’intérieur de la bouche d’aération.
Bang !
Il fut soudainement à bout de souffle.
Il a été étranglé et son corps a été suspendu au plafond. Au même moment, les bouches d’aération ont été brisées et un objet noir est tombé.
C’était Pyo-wol.
Dans sa main se trouvait la corde qui serre le cou de Woo Gunsang.
Alors que Pyo-wol descendait du plafond, la silhouette de Woo Gunsang s’élevait.
“Oh ! Frère aîné !”
Dès que la femme a crié de surprise, Pyo-wol lui a donné un coup de pied dans l’estomac. La femme, sans défense, s’est effondrée sans parvenir à pousser un cri car ses organes internes ont été ébranlés.
Grincement !
À ce moment-là, Woo Gunsang, qui se débattait dans les airs, a coupé la corde au-dessus de sa tête avec sa main.
Sa main, qui avait été injectée de qi interne, était comme une épée en soi. La corde fut immédiatement coupée, et Woo Gunsang retrouva la liberté.
Woo Gunsang se débarrassa de la corde qui lui tenait le cou et cria.
“Qui êtes-vous ?”
Au lieu de répondre, Pyo-wol ramassa l’épée qui gisait sur le sol et se précipita sur Woo Gunsang.
Clang !
Son épée visa Woo Gunsang. Woo Gunsang frappa l’épée de Pyo-wol avec la lame de sa main.
Jjeoeoeong !
L’épée forgée de toutes pièces rebondit.
Bien qu’il ait heurté la lame à mains nues, la main de Woo Gunsang ne présentait pas la moindre égratignure.
Il s’agit de Jeol Young-soo (絶影手 Main d’ombre absolue), une technique secrète de la secte Qingcheng. Woo Gunsang avait atteint un niveau qui lui permettait de manier l’épée sans la porter.
Il a reniflé
“Pour qu’un assassin ose venir ici.”
Woo Gunsang courut vers Pyo-wol et agita la main. Une allumette semblable à un nuage s’est alors formée et a frappé le Pyo-wol.
“Hurgh !”
Le corps de Pyo-wol glissa en arrière et il poussa un gémissement. Il y avait du sang sur ses lèvres. Il a été blessé d’un seul coup.
Woo Gunsang avança avec joie.
À ce moment-là, Pyo-wol donna un coup de pied à l’une des dagues qui gisaient sur le sol. La dague vola précisément vers la tête de Woo Gunsang.
Heung !
Woo Gunsang attrapa la dague entre ses doigts. Bien qu’il s’agisse d’une épée courte qui n’atteignait pas la longueur d’une épée qu’il utilisait habituellement, il sentit que son cœur était rassuré lorsqu’il tenait une arme dans sa main.
Bien qu’il soit doué pour les arts martiaux à mains nues, c’est lui qui est le plus confiant dans ses compétences au combat à l’épée.
La longueur de l’épée n’affecte pas son attaque.
Shishk !
Il déclencha l’une des épées de la secte Qingcheng, l’épée de la goutte rouge (青雲赤霞剣 Qingyun Chixia Sword).
Tout souterrain semblait teinté de la lueur rouge émanant de son épée.
Pyo-wol a ressenti un sentiment de crise extrême.
Le poids contenu dans l’épée de Woo Gunsang était si important qu’il ne pouvait le supporter.
Fosse, fosse, fosse !
En un instant, Pyo-wol fut blessé à trois endroits.
Chaque blessure n’était pas légère.
“Kuergh !”
Pyo-wol poussa un cri et chancela. Mais il persévéra sans tomber.
Woo Gunsang attaqua à nouveau Pyo-wol.
Pyo-wol a évité toutes ces attaques d’un cheveu.
“Vous êtes plutôt bon.”
Une lumière cruelle brilla dans les yeux de Woo Gunsang.
Il continuait à presser Pyo-wol comme un chat jouant avec une souris. Le corps entier de Pyo-wol était peu à peu taché de sang par le formidable coup d’épée de Woo Gunsang.
Il a fait appel à des disciples qui l’ont généralement dragué et les a pris dans ses bras, mais l’entreprise est devenue ennuyeuse.
Woo Gunsang s’est distingué dès l’enfance.
Sa formidable intelligence lui permet d’apprendre facilement tous les arts martiaux.
Tout le monde applaudit sa croissance exceptionnelle et les aînés de la secte Qingcheng lui enseignent les arts martiaux.
C’est probablement de cette époque qu’il s’agit.
Apprendre les arts martiaux n’était plus amusant.
Les arts martiaux que d’autres devaient apprendre pendant plus d’un an, il les apprenait en un mois. Comme il l’apprenait si facilement, son intérêt pour les arts martiaux commença à diminuer.
À partir de ce moment, il commence à s’intéresser aux femmes.
De nombreuses femmes l’ont approché. Lui aussi avait le sang chaud, et il n’hésitait pas à s’approcher de toutes les femmes qui venaient à lui.
Si ce n’était que cela, ce ne serait pas grave. Le problème est apparu lorsqu’il a enlevé une femme de force. À ce moment-là, Woo Gunsang était en état d’ébriété et a perdu son jugement.
Lorsqu’il rencontra la femme, sa beauté l’a poussé à agir comme une bête en la prenant de force. La femme, qui se sentait honteuse, s’est suicidée et sa famille s’est effondrée.
Woo Jinpyeong géra difficilement la situation et ordonna à Woo Gunsang de passer une année entière à s’entraîner en huis clos.
Bien qu’il ait admis son erreur, le fait que Woo Gunsang doive être mis à l’épreuve pendant un an est un traitement cruel qu’il a du mal à accepter.
Son cœur était donc rempli de mécontentement. Alors même qu’il tenait une disciple dans ses bras, la détérioration de son cœur ne disparaissait pas.
C’est alors que l’attaque de l’assassin fit exploser sa colère.
“C’est le père de cette salope qui t’envoie ?”
Woo Gunsang a pris Pyo-wol pour un assassin envoyé par le père de la femme qu’il a violée. Le père de la femme était une puissance reconnue dans le quartier. Il avait assez de fortune pour engager quelques assassins.
Pyo-wol ne répond pas.
Son attitude provoqua encore plus sa colère.
Woo Gunsang exécuta l’attaque d’épée de la secte Qingcheng qu’il avait apprise jusqu’à présent, comme s’il était en colère contre Pyo-wol.
Ssis ! Ssiis !
Tout le sous-sol était rempli de ses talents d’épéiste. Ce n’est qu’à ce moment-là que Pyo-wol réalisa à quel point Woo Gunsang était un grand artiste martial.
De l’épée de Woo Gunsang sortirent trois épées. Heureusement, il s’agissait d’une dague, alors que s’il avait eu une épée longue, son cou aurait été séparé de son corps.
C’est pourquoi Pyo-wol a délibérément lancé un poignard et l’a tenu.
Pyo-wol n’osa pas bloquer l’épée devant lui, il réussit donc à éviter l’attaque de Woo Gunsang avec la technique de Nalyeotagon (Roulade paresseuse de l’âne).
“Chère !”
Woo Gunsang a suivi Pyo-wol et a répandu l’eau.
A ce moment-là, Pyo-wol donna un coup de pied à une épée qui roulait sur le sol.
Kang !
Cependant, l’épée qu’il a frappée est entrée en collision avec la dague de Woo Gunsang et a rebondi.
Pyo-wol saisit l’épée qui avait rebondi dans les airs et la brandit.
“C’est drôle ! Comment oses-tu m’attaquer avec ma propre épée ?”
Woo Gunsang, qui était un artiste martial jusqu’au bout des ongles, changea d’épée.
Au lieu du Cheongunjeokhagum, il s’agissait des Soixante-douze vagues d’épée, l’une des techniques secrètes de la secte Qingcheng.
Comme si les vagues battaient soixante-douze fois, l’épée tournante avait une puissance énorme que tout maître de Jianghu pouvait difficilement encaisser.
Les Soixante-Douze Vagues d’Épée n’étaient pas la technique d’épée la plus élevée de la secte Qingcheng. Même s’il existait d’autres techniques plus puissantes, Woo Gunsang était surtout familier avec les Soixante-Douze Vagues d’Épée.
Il a été fasciné par les soixante-douze vagues d’épées dès son plus jeune âge. Depuis qu’il l’a apprise, il a atteint un point où il peut exécuter la technique même les yeux fermés.
Ssisisis !
Les coups d’épée tranchants se succédaient comme des vagues.
Le corps de Pyo-wol semblait en danger, comme s’il allait être déchiré à tout moment. Pyo-wol s’enfuit derrière la femme qu’il avait battue un peu plus tôt.
“Bougez !”
Gunsang Woo donne un coup de pied au corps de la femme avec laquelle il a fait l’amour il y a quelques heures. La femme a rebondi et s’est heurtée au mur.
En conséquence, les nerfs de Woo Gunsang ont été temporairement distraits.
La lumière rouge dans les yeux de Pyo-wol brilla. Il donna un coup d’épée dans la mauvaise direction, comme s’il avait renoncé à tout.
Un sourire se dessine au coin de sa bouche.
“Imbécile…”
Kaang !
C’est alors que l’incroyable s’est produit.
L’épée de Woo Gunsang, qui se déchaînait comme une vague, fut bloquée par l’épée de Pyo-wol.
“Quoi ?”
Woo Gunsang n’y vit qu’une coïncidence et déploya à nouveau ses Soixante-douze Vagues d’Épée.
Kaang !
Mais cette fois, il fut bloqué par l’épée de Pyo-wol. Pyo-wol coupa son attaque, comme s’il connaissait déjà à l’avance les talents d’épéiste de Woo Gunsang.
En effet, c’est le cas.
Les soixante-douze vagues d’épée de Woo Gunsang étaient l’art martial que Pyo-wol connaissait. L’épéiste inconnu qu’il avait appris dans la cavité souterraine était les Soixante-Douze Vagues d’Épée.
Trois enfants sur vingt-sept avaient appris les soixante-douze vagues d’épées. Deux d’entre eux furent tués par les autres enfants, Pyo-Wol étant le seul survivant.
Pyo-wol avait appris les soixante-douze vagues d’épées jusqu’à la mort pour survivre. Il connaissait donc mieux que quiconque les caractéristiques des soixante-douze vagues d’épées.
Bien que sa compréhension et sa maîtrise soient inférieures à celles de Woo Gunsang, il l’a surpassé en termes de démolition de la technique.
Pour Woo Gunsang, les soixante-douze vagues d’épée n’étaient qu’une épée qu’il avait maîtrisée, mais pour Pyo-wol, les soixante-douze vagues d’épée étaient le seul espoir qu’il espérait utiliser pour survivre.
Ssis !
Pyo-wol a donné un coup d’épée.
Il s’agissait d’un coup de couteau ordinaire qui s’appuyait sur son instinct. Cependant, sa vitesse et sa direction dépassèrent les attentes de Woo Gunsang.
L’esprit vif !
La vitesse de l’esprit fait bouger le corps.
Pour cette seule chance, Pyo-Wol a risqué tout ce qu’il avait.
Puug !
L’épée lui transperça la poitrine.
L’épée de Pyo-wol transperça la poitrine de Woo Gunsang.
“Kekeuhg !”
Woo Gunsang vomit du sang.
Le sang qui coulait de la bouche de Woo Gunsang avait imbibé le visage de Pyo-wol.
“Comment peux-tu utiliser les soixante-douze vagues d’épées… ?!”
Bien que Pyo-wol ne le sache pas, la technique qu’il avait involontairement déployée ressemblait aux Soixante-Douze Vagues d’Épée. Il exécuta les soixante-douze vagues d’épée en même temps qu’il détruisait les soixante-douze vagues d’épée de Woo Gunsang.
Personne d’autre ne le savait, mais Woo Gunsang était capable de le reconnaître.
Pyo-wol ne répondit pas.
Il ne pouvait pas.
Il avait l’impression que l’énergie allait se disperser et s’effondrer s’il ouvrait la bouche. Dans ce bref moment d’affrontement, Pyo-wol avait déversé tout ce qu’il avait.
La clé était que Woo Gunsang exécute les soixante-douze vagues d’épées. Lim Sayeol a déclaré que la technique d’épée inconnue, les soixante-douze vagues d’épée, était l’art martial maîtrisé de leur cible.
Pyo-wol pensait avoir une chance de gagner s’il laissait Woo Gunsang exécuter les soixante-douze vagues d’épées. C’est pourquoi il fit désespérément traîner le temps pour déployer les Soixante-Douze Épées.
C’était la première fois qu’il utilisait la technique de fendage du tonnerre.
Un pari qui pourrait lui coûter la vie.
Son pari est peut-être réussi, mais il est gravement blessé en retour. Il faut qu’il s’en aille rapidement.
Pyo-wol regarda la femme pendant un moment.
La femme qui avait été frappée par Woo Gunsang perdait la tête. Pyo-wol sortit du sous-sol par le trou d’aération.
Désormais, c’est une course contre la montre qui s’engageait.
Il devait s’éloigner le plus possible de la secte Qingcheng avant qu’elle ne le remarque.
* * *
Cheong-il était l’un des membres de la secte Qingcheng et était responsable du Yakseondang.
Bien qu’il ne soit pas aussi fort en arts martiaux que son frère de haut rang Cheong-yeop, Qing Ming ou Woo Gunsang, il était très versé dans la médecine et respecté par nombre de ses disciples.
Cheong-il regarde son disciple, Jin-gwang, en fronçant les sourcils.
“Qu’est-ce que tu veux dire ? Dojin est sur le terrain ? Dojin ne se promenait-il pas dans la montagne pour collecter des herbes ?”
“Je le pensais aussi…”
Jin-gwang afficha une expression perplexe.
C’est lui qui a demandé à Dojin de cueillir les herbes de la montagne.
Mais il entendit d’étranges nouvelles. On disait que Dojin, qui était sorti sous ses ordres plus tôt, était retourné à la secte Qingcheng pour une raison quelconque.
Il y a également eu des témoignages de disciples qui ont vu Dojin.
Jin-gwang parcourut la secte de Qingcheng à la recherche de Dojin. Cependant, Dojin ne pouvait être trouvé nulle part.
“C’est vraiment étrange. Il ne suffit pas que Dojin ose désobéir à mes ordres, il se promène même sur le terrain sans aucune permission ?”
“Je l’ai cherché aussi, mais je ne l’ai trouvé nulle part.”
“N’est-il pas possible que les autres disciples se trompent ?”
“Plusieurs personnes ont déjà dit qu’elles l’avaient vu.
“Où avez-vous vu Dojin pour la dernière fois ?”
“Près du Palais de la Lune Lumineuse”.
“Allons-y.”
“Oui !”
Ils quittèrent Yakseondang et se rendent au palais de la Lune brillante, situé à proximité.
Cheong-il saisit l’homme qui gardait le palais de la Lune brillante et lui demande.
“Avez-vous déjà vu Dojin ?”
“Je l’ai vu se promener”.
“Vraiment ?”
“Oui. Pourquoi ?”
Au lieu de répondre, Cheong-il fronce les sourcils.
Quelque chose n’allait pas.
Il est étrange que Dojin, qui devait faire le tour de la montagne pour collecter des herbes, soit revenu sans un mot, puis ait été vu en train d’errer dans le Palais de la Lune Lumineuse.
Il se passait quelque chose d’étrange.
Soudain, les yeux de Cheong-il se tournent vers le Palais de la Lune Lumineuse.
“Woo Gunsang est-il à l’intérieur ?”
“Oui. Il s’entraîne à l’isolement.”
“Envoyez-lui un message pour lui dire que je lui rendrai visite.
“C’est…….”
Alors que le disciple, Lee Dae-jae, hésite, le visage de Cheong-il se déforme.
“A-t-il encore accueilli une femme ?”
“Je m’excuse.”
Le disciple Lee Dae-jae a rapidement baissé la tête. Il ne pouvait pas oser mentir à Chung-il.
“Je vais à l’intérieur.”
Cheong-il poussa le disciple et entra dans le palais de la Lune Lumineuse. Lee Dae-jae, qui gardait la résidence, n’osa pas l’arrêter.
“Ugh ! Comment faites-vous ?”
Il se hâta de suivre Qing-il, s’attendant à ce qu’un éclair tombe bientôt.
Après avoir parcouru l’intérieur du palais de la Lune Lumineuse pendant un moment, Cheong-il trouva l’entrée du sous-sol.
Grung !
Lorsque la serrure fut déverrouillée, l’entrée s’ouvra avec un bruit sourd.
Cheong-il, Jin-gwang et Lee Dae-jae descendirent au sous-sol par l’entrée.
Le cadavre de Woo Gunsang gisait sur le sol
“Qu’est-ce que c’est ? Woo Gunsang… !”
Chung-il se précipita vers Woo Gunsang et s’intéressa à son état. Mais Woo Gunsang avait déjà cessé de respirer.
“Qui ose… !”
Le rugissement de Cheong-il résonna dans le sous-sol.
Jin-gwang, qui a compris la situation, courra vers les chambres supérieures et cria.
“C’est un assassin ! Un assassin a tué le frère aîné Woo Gunsang !”
________________________________________________________________________________
Rejoignez notre serveur discord pour plus d’informations sur les sorties
https://discord.gg/reaperfr