Light Novel : Volume 2 Episode 2
Manhwa : Chapitre 19-20
[Traduit et Check par Plante verte]
________________________________________________________________________________
Après la fin de leur isolement, la secte Qingcheng continua à s’étendre.
Comme de nouveaux disciples continuaient à être acceptés, il n’y avait pas assez d’espace pour accueillir les générations suivantes.
Il n’a pas été difficile de l’étendre.
Dans la province du Sichuan, la secte Qingcheng avait déjà établi une force unique. De nombreux disciples actifs étaient prêts à donner de grandes quantités d’argent pour la secte Qingcheng.
À mesure que la puissance de la secte Qingcheng augmentait, les bénéfices à recevoir suivaient également. Il n’y avait aucune raison de ne pas faire de dons.
En quelque sorte, c’était comme un impôt de la secte Qingcheng, où les disciples et la secte prospèrent ensemble.
Au fur et à mesure que le temps passait, un nouvel environnement se créait. Pour cette raison, même les disciples de la secte Qingcheng étaient incapables de mémoriser les noms des bâtiments nouvellement créés.
La secte Qingcheng change souvent d’établissement, mais il y a des endroits qui ne changent pas.
L’un d’entre eux est le palais de Sangqing.
Le palais Sangqing étant le lieu le plus important de la secte Qingcheng, la sécurité était stricte.
La plupart des événements majeurs de la secte Qingcheng étaient décidés au Palais Sangqing. Aujourd’hui encore, les anciens étaient réunis au palais de Sangqing, y compris Muryeongjin, un chef de secte de longue date de la secte Qingcheng.
Muryeongjin était un vieil homme d’environ soixante-dix ans. Mais rien qu’à son apparence, il était difficile de deviner qu’il avait cet âge.
En raison de son apparence peu conventionnelle, de ses yeux profonds et de sa dignité naturelle, il ne semblait avoir qu’une cinquantaine d’années.
Il en était de même pour les autres aînés.
Les anciens qui maîtrisaient les arts martiaux de la secte Qingcheng paraissaient bien plus jeunes que leur âge réel. La personne qui semblait la plus âgée était Woo Jinpyeong, que l’on appelle le Jinang (dernier) de la secte Qingcheng.
Comme il venait d’une branche de la secte Qingcheng, ses arts martiaux étaient les plus faibles. C’est pourquoi il paraissait beaucoup plus âgé que les autres anciens.
La première personne à prendre la parole fut Muryeongjin, le chef de la secte.
“La situation extérieure s’est-elle calmée ?”
“Il semblerait que la recherche de l’assassin soit terminée.”
“Comment un assassin ose-t-il s’en prendre à notre secte ? Tu penses que c’est logique, frère cadet ?”
“Bien sûr, cela n’a pas de sens. Il est très probable que quelqu’un ait comploté cela.”
Les yeux de Woo Jinpyeong s’illuminèrent froidement lorsqu’il répond.
“Qui pensez-vous que cela puisse être ?”
“Il est trop tôt pour prendre une décision hâtive car nous ne disposons pas encore des bonnes informations.”
“Allons-nous laisser les choses en l’état ?”
“Bien sûr que non. J’ai déjà envoyé certains de mes disciples pour recueillir des informations.”
“Comme on s’y attendait de la part du jeune frère Woo”.
Muryeongjin sourit, satisfait.
Le vieil homme à l’atmosphère lourde, qui était resté silencieux jusqu’à présent, ouvrit la bouche.
“Celui qui a provoqué cette situation ne doit jamais être pardonné ! Notre secte est actuellement à un tournant crucial. Nous devons faire en sorte qu’une telle chose ne se reproduise plus jamais.”
Il s’agit de Mu Jeong-jin, un ancien de la secte Qingcheng.
Mu Jeong-jin était sans conteste l’épée numéro un du Qingcheng.
Aussi brillant que soit Woo Jinpyeong, la secte Qingcheng n’aurait pas pu atteindre ce niveau de développement si elle n’avait pas été soutenue par les forces armées de Mu Jeong-jin.
Woo Jinpyeong acquiesce aux paroles de Mu Jeong-jin.
“Il en sera ainsi, frère aîné !”
“Le Temple Shaolin, la Secte Wudang et la Secte du Mont Hua, qui ont participé à la bataille après avoir ouvert leurs portes pendant la Grande Guerre du Sang Céleste, ont retrouvé leur ancienne réputation. Cependant, ceux qui ont fermé leurs portes et n’ont pas participé à la guerre, comme notre secte et la secte Emei, n’ont gagné qu’un nom vide de ‘Quatre Rois Célestes’ au Sichuan. Cependant, notre puissance réelle est bien inférieure à la leur. Pour les rattraper, nous devons resserrer les rênes. Si nous ne pouvons pas avancer parce que nous sommes pris dans un incident comme celui-ci, même si nous mourons, nous ne pourrons pas atteindre notre gloire antérieure.”
Aux paroles de Mu Jeong-jin, tous les anciens hochent la tête.
Beaucoup de choses ont changé à Jianghu en raison de la guerre qui s’est déroulée il y a plusieurs décennies.
À cette époque, le Jianghu risquait d’être conquis par l’Union des démons célestes.
Si l’extraordinaire artiste martial nommé Lee Kwak n’avait pas formé l’Alliance de la Providence [천의맹(天意盟)] et résisté, Jianghu serait tombé entre les mains de l’Union des démons célestes.
A cette époque, le Temple Shaolin, la secte Wudang, la secte du Mont Hua, la secte Qingcheng et la secte Emei avaient leurs portes fermées. Cependant, le Temple Shaolin, la secte Wudang et la secte du Mont Hua ouvrirent audacieusement leurs portes et participèrent à l’Alliance de la Providence, et contribuèrent grandement à chasser l’Union des Démons Célestes. D’un autre côté, les sectes Qingcheng et Emei n’ont pas ouvert leurs portes car elles étaient trop prudentes.
La différence divisa le destin des cinq sectes.
Les sectes du temple Shaolin, de Wudang et du mont Hua, qui ont participé à la guerre, ont retrouvé leur gloire d’antan sous les louanges du peuple, mais les sectes de Qingcheng et d’Emei ont été critiquées par le peuple.
Depuis qu’ils avaient ouvert leur porte en retard, le regard de Jianghu sur eux était insupportablement froid. C’était injuste à cause de leurs circonstances, mais ils ne pouvaient pas détourner le regard déjà biaisé de Jianghu.
Aujourd’hui, les gens ne pensaient pas que la secte Qingcheng et la secte Emei étaient au même rang que le temple Shaolin, le Wudang et la secte du mont Hua.
En fait, c’était vrai.
Les meilleurs artistes martiaux du Jianghu préféraient les trois autres sectes à la secte Qingcheng ou à la secte Emei.
La faction de Qingcheng a récemment élargi ses rangs et suit de près les trois clans, mais l’écart reste considérable. L’écart ne s’est pas réduit du tout, il s’est plutôt creusé.
Pour cette raison, le sentiment de crise que Qingcheng ressentait était très fort.
“Ne vous inquiétez pas. Si tout se passe comme prévu, nous pourrons les rattraper d’ici une décennie.”
“On peut compter sur vous. C’est rassurant d’avoir quelqu’un comme vous !”
“Non, frère aîné !”
“Puisque vous êtes si grand, votre fils a dû prendre exemple sur vous.”
Le visage de Woo Jinpyeong s’assombrit légèrement aux paroles de Mu Jeongjin.
“Woo Gunsang s’est isolé pour se concentrer sur son entraînement en pensant à l’expiation.”
“C’est vrai ?”
“Je m’excuse.”
“Qu’est-ce que tu veux dire ?”
“Mon fils…”
“C’est compréhensible pour un garçon de son âge.”
“Vous n’avez pas à vous excuser pour quelque chose qui a déjà été réglé pacifiquement.”
“Je veillerai à ce qu’il se ressaisisse”.
Mu Jeong-jin répondit d’un regard qui dit que tout va bien.
“Oui, c’est suffisant. Quoi qu’on en dise, le talent de Woo Gunsang est réel.”
Aux paroles de Mu Jeong-jin, les anciens hochent la tête.
“J’ai entendu dire que tu avais accepté la proposition de mariage de la secte d’Emei ?”
Cette fois, c’est Muryeongjin, le chef de la secte, qui ouvra la bouche.
Woo Jinpyeong prit une expression triste.
“Comment est-ce arrivé ?”
“Un mariage avec la secte Emei… Pas mal. La mariée est-elle la plus jeune disciple de l’abbesse des Neuf Calamités ?”
“C’est vrai.”
“On dit qu’elle possède à la fois l’intelligence et la beauté. Si c’est le cas, ce n’est pas un mauvais parti pour Woo Gunsang.”
“Je le pense aussi”.
“Alors pourquoi votre expression est-elle si sombre ?”
“C’est probablement parce que je suis réticent.”
“Est-ce à cause de l’abbesse des Neuf Calamités ?”
“Oui.”
À la mention de l’abbesse des Neuf Calamités, tous les anciens froncèrent les sourcils.
Il existait une personne qui rendait les gens malheureux rien qu’en entendant son nom. Guhwasata était une telle personne.
rappel: Guhwasata = abbesse des neufs calamités
Comme la secte Qingcheng, la secte Emei avait pris du retard à cause de l’ouverture tardive de sa porte. Non, la secte Emei était bien inférieure à la secte Qingcheng, sans parler des trois autres grandes sectes.
C’est pourquoi elle était déterminée à rattraper la secte Qingcheng par tous les moyens.
Une telle ténacité des Guhwasata mettait les anciens du Qingcheng mal à l’aise.
“Si Woo Gunsang se marie avec la plus jeune disciple de l’Abbesse des Neuf Calamités, nous n’aurons pas d’autre choix que de faire des concessions”.
“Hmm, c’est donc ça le problème. Si nous commettons une erreur, notre secte risque d’être dévorée. C’est pourquoi j’ai rejeté la proposition jusqu’à présent, mais maintenant, il n’y a rien que je puisse faire.”
“Mais nous n’avons pas le choix. Nous ne pouvons pas continuer à être ennemis sur cette petite terre du Sichuan. Acceptez-le.”
“Je le ferai.”
“Woo Gunsang est le seul espoir de la secte Qingcheng pour rattraper les trois autres sectes. Ne l’oubliez jamais.”
La réunion s’est terminée par les derniers mots de Mu Jeong-jin.
* * *
Le palais de la Lune brillante était un vieux hall qui appartenait à l’histoire de la secte Qingcheng.
Bien que la salle ne soit pas très grande, elle est séparée par un haut mur et il y a un espace pour l’entraînement fermé au sous-sol.
Tous ceux qui avaient séjourné dans le Palais de la Lune Lumineuse avaient laissé une grande trace dans l’histoire de la secte Qingcheng. Donner le Palais de la Lune Lumineuse à Woo Gunsang signifiait que la secte Qingcheng attendait beaucoup de lui.
Pyo-wol regarda le Palais de la Lune Lumineuse sans dire un mot.
Il voyait le vrai Palais de la Lune Lumineuse pour la première fois aujourd’hui, mais il n’avait pas l’impression de ne pas être familier parce qu’il voyait une salle comme celle-ci tous les jours dans une grotte souterraine.
Bien que des disciples de troisième génération montent la garde à l’entrée du Palais de la Lune Lumineuse, Pyo-wol connaissait dix façons de se faufiler dans le Palais de la Lune Lumineuse.
Aucun disciple de la secte Qingcheng ne connaissait cet endroit mieux que Pyo-wol. Non, même parmi les disciples de la secte Qingcheng, personne ne pouvait rivaliser avec Pyo-wol.
Pyo-wol marchait le long du mur et sautait légèrement au coin de la rue.
Un toit de tuiles a été placé au sommet des clôtures du Palais de la Lune lumineuse. Il n’a été créé qu’au moment de la construction du Palais de la Lune lumineuse, et n’existait pas dans les clôtures récemment créées.
Pyo-wol rampait sur le toit en tuiles du mur de clôture.
A l’origine, lors de la pose d’un toit en tuiles, l’intérieur du mur était rempli de terre. Mais avec le temps, la terre à l’intérieur du mur s’écoulait vers le bas, rendant l’intérieur du mur vide.
Il en va de même pour les fortifications de la grotte souterraine.
Il n’était pas possible de remplir l’intérieur du mur avec de la terre parce que le tracé avait été fait à la hâte dans la grotte souterraine, mais Pyo-wol devina que la situation était peut-être la même pour le vrai mur du Palais de la Lune Lumineuse.
Ses réflexions se sont avérées justes.
Pyo-wol rampa dans l’espace vide entre les murs et s’approcha de l’endroit le plus proche du Palais de la Lune Lumineuse.
Il sentit quelques soldats passer sous le mur. Mais ils ne pouvaient jamais se rendre compte de son existence.
Pyo-wol était capable de se déplacer tout en déployant la technique de respiration de la tortue. Même si les soldats savaient à l’avance et se préparaient à un intrus, il n’était pas facile de détecter la présence de Pyo-wol.
Pyo-wol, qui bougeait en retenant son souffle, entendit les voix des soldats qui discutaient sous le mur.
“Waouh, Woo Gunsang a encore fait venir une femme ?”
“Chut ! Tais-toi !”
“Faire entrer une femme à l’intérieur sous prétexte d’un entraînement à la fermeture. C’est vraiment audacieux de sa part. C’est l’un de nos disciples cette fois ?”
“Hé, je t’ai dit de te taire ! Si tu ne veux pas te faire prendre et te faire gronder, fais attention à ce que tu dis !”.
“Merde !”
Leur conversation a permis à Pyo-wol d’obtenir de précieuses informations.
Il fait venir des femmes ici ?
La secte Qingcheng était essentiellement une secte taoïste.
Ces dernières années, en élargissant la secte, ils ont accepté de nombreux disciples et leurs tendances laïques se sont renforcées, mais le fait qu’il s’agisse d’une secte basée sur le taoïsme n’a pas changé.
Il était bien sûr inimaginable de retenir une femme dans la salle d’entraînement. Cependant, un homme nommé Woo Gunsang a secrètement emmené la femme dans sa résidence.
D’après ce qu’il avait entendu de Dojin, Woo Gunsang était l’objet de l’admiration des disciples de Qingcheng, mais il semblait qu’il y avait quelque chose de différent à l’intérieur de la secte par rapport à ce qui était connu du monde.
Où que vous alliez, il y a toujours quelqu’un qui est différent à l’intérieur.
C’était malheureux pour les disciples de la secte Qingcheng, mais c’était une bonne chose pour Pyo-wol.
Après s’être assuré qu’il n’y avait personne, Pyo-wol s’envola tranquillement vers le toit du Palais de la Lune Lumineuse.
Il atterrit sur le toit en silence.
Elle commençait à s’assombrir.
La nuit tombe bientôt.
Pour d’autres, l’obscurité était un grand obstacle, mais pour Pyo-wol, la nuit était comme une autre de ses armes. Pyo-wol se déplaçait en étant complètement assimilé à l’obscurité.
Il a donné un coup de pied dans la tuile du toit et s’est infiltré à l’intérieur.
Il marchait à quatre pattes comme un animal. Pourtant, il n’émettait aucun son.
Pyo-wol passa prudemment par le toit et regarda à l’intérieur de la salle. Cependant, la silhouette de la personne présumée être Woo Gunsang n’apparaissait nulle part.
On dirait qu’il est au sous-sol.
Pyo-wol ne paniqua pas.
Il savait déjà qu’il y avait un sous-sol ici.
Le problème était d’ouvrir l’entrée du sous-sol. Lorsque l’entrée est ouverte, Woo Gunsang qui était à l’intérieur n’aurait pas d’autre choix que de le remarquer.
Pyo-wol dut donc penser à s’infiltrer en utilisant d’autres endroits à la place.
Il passa par le trou d’aération, qui était essentiel pour tout espace souterrain. Peut-être que même les artistes martiaux de la secte Qingcheng ne savaient pas qu’il y avait un trou d’aération ici.
Les trous d’aération sont bien cachés.
Pyo-wol trouva rapidement l’endroit derrière un grand pilier. C’était les bouches d’aération.
Il ouvra prudemment la bouche d’aération et se faufila à l’intérieur.
Pyo-wol dissimula complètement sa présence en utilisant la technique de respiration de la tortue. Cependant, il n’était pas complaisant et se déplaçait aussi lentement que possible.
Enfin, Pyo-wol arriva au sous-sol.
Le trou d’aération se trouvait sur le plafond surplombant le sous-sol. Pyo-wol jeta un coup d’œil prudent dans le sous-sol.
Il a vu un homme d’un mètre quatre-vingt-dix allongé et déshabillé. À côté de lui se trouvait une femme à moitié nue.
Woo Gunsang… !
En tant que meilleure arme de la secte Qingcheng, Woo Gunsang avait un corps bien entraîné.
Les muscles densément développés rappelaient ceux d’un léopard des neiges qui évoluait librement dans les montagnes enneigées, et des callosités se logeaient sur ses paumes et son dos.
Il dormait avec la femme dans ses bras, mais le regard de Woo Gunsang ne présentait aucun défaut.
Il semblait qu’il réagirait immédiatement au moindre stimulus venant de l’extérieur.
Woo Gunsang ressemblait à une épée bien forgée.
Pyo-wol avait la chair de poule sur tout le corps. C’était la première fois qu’il voyait un guerrier de ce niveau. Il avait également ressenti un frisson en voyant Gu Juyang, le chef du Groupe de l’Ombre Sanglante, mais cette fois-ci, c’était différent.
Woo Gunsang dégageait l’atmosphère de quelqu’un qui avait atteint un tel niveau en prenant les bonnes mesures. Une aura naturelle s’en dégageait. C’était une sorte d’énergie que les assassins qui n’ont pas appris les bons arts martiaux et n’ont appris qu’à tuer ne pourraient jamais avoir.
Mais Pyo-wol n’a jamais faibli.
Il est aussi humain. Si on le poignardait, il mourrait quand même”.
Pyo-wol a regardé dans le sous-sol.
Des armes étaient éparpillées un peu partout.
Il y avait notamment beaucoup d’épées, comme pour prouver que les arts martiaux que Woo Gunsang avait appris étaient des arts de l’épée.
Il existait différents types d’épées, comme les épées longues, les dagues et les épées de type “yam”.
Pyo-wol a répété toute la scène dans son esprit.
Un tableau que lui seul peut voir se dessina dans sa tête. Une fois la peinture achevée, Pyo-wol sortit un petit paquet de cordes de son ventre.
C’était un cadeau offert par le groupe Blood Phantom.
Pyo-wol fit la corde en forme de nœud coulant et l’envoya par le trou d’aération.
C’est alors que le nœud coulant atteint presque le visage de Woo Gunsang.
Woo Gunsang, qui dormait, ouvrit soudain les yeux.
Ses yeux regardaient exactement où se cachait Pyo-wol.
Il l’a attrapé !
A ce moment-là, Pyo-wol tira sur la corde.
Ping !
____________________________________________________________________________
Rejoignez notre serveur discord pour plus d’informations sur les sorties
https://discord.gg/reaperfr