Light Novel : Volume 1 Episode 23
Manhwa : Chapitre 16-17
[Traduit et Check par Plante verte]
________________________________________________________________________________
Pyo-wol s’abandonna au courant.
Comme il y avait toujours un manque d’eau dans la grotte souterraine, il n’a pas pu apprendre à nager. Cependant, il en connaissait le principe approximatif.
Pyo-wol utilisait le plus possible la puissance de son corps pour opérer dans les eaux.
Ce n’est pas parce qu’il s’est jeté à l’eau qu’il peut échapper à leur poursuite. Ne sachant pas quel danger le guette, il continua à nager tout en faisant des pauses de temps en temps.
Heureusement, Pyo-wol était très doué pour ce genre de travail. La plus grande force de Pyo-wol était de ne pas perdre son calme, quelle que soit l’urgence de la situation, et de prendre calmement une décision sur ce qu’il devait faire en premier.
Pyo-wol pensait que le plus grand avantage qu’il a eu lorsqu’il a été élevé dans la grotte souterraine est sa capacité de réflexion accélérée. Il a appris à penser, à juger et à prendre des décisions avec une longueur d’avance sur les autres.
Grâce à cela, Pyo-wol a toujours eu une longueur d’avance sur les autres enfants. Pour l’instant, il n’y a qu’un pas de différence entre eux, mais au fil du temps, l’écart se creusera.
Seulement s’il pouvait rester en vie.
Il doit se concentrer sur sa survie.
Je dois d’abord me regrouper avec les autres enfants.
Il ne savait pas combien de personnes avaient réussi à s’échapper, il devait donc d’abord rencontrer les survivants.
Il faut rencontrer les autres enfants et partager les informations qu’ils ont recueillies. Ce n’est qu’à ce moment-là qu’il pourra saisir le tableau d’ensemble dessiné par l’ennemi inconnu.
“Ouf !”
Pyo-wol sortit de l’eau après avoir repris quelques forces.
Il voulait se cacher dans une grotte où personne ne pourrait le voir et faire un feu de joie. Cependant, il était impossible de trouver une telle topographie dans la plaine ouverte.
Pyo-wol s’est d’abord attaché à retrouver les traces des survivants.
Pendant sept ans, les enfants se sont affrontés à l’extrême et ont tenté de s’entretuer. Mais souvent, ils ont collaboré, créant un lien qui leur est propre.
Ils ont créé un code pour communiquer à l’insu des instructeurs. Il s’agit d’une brève description d’un langage qu’ils sont les seuls à pouvoir reconnaître dans les graffitis, qui peuvent être confondus avec des gribouillages aléatoires d’inconnus.
Les enfants ont rejeté Pyo-wol et n’ont pas partagé les codes secrets. Les enfants étaient jaloux ou avaient peur de Pyo-wol.
Pour eux, Pyo-wol était une entité étrangère, comme l’huile qui ne peut être mélangée à l’eau. Certains enfants, dont So Yeo-wol, se sont montrés intéressés, mais la plupart d’entre eux étaient réticents.
Même si les enfants ne le lui ont pas appris, Pyo-wol a remarqué l’existence des mots de passe grâce à ses capacités d’observation uniques, et a même compris le système linguistique. Mais il faisait semblant de ne pas connaître le code secret. Parce qu’il ne voulait pas se mêler aux enfants.
Mais les choses ont changé.
Faisant fi de ses sentiments personnels, il doit maintenant rencontrer les autres enfants.
Pyo-wol pensé du point de vue des enfants.
Le chemin de fuite le plus court, de nombreuses cachettes, des endroits peu peuplés”.
Dans l’hypothèse où il n’y a pas d’autres informations, la probabilité de passer à ces trois conditions était élevée. Parce que c’est ainsi qu’ils ont été formés.
“Cherchez bien”.
“Ils ont dû se cacher dans le coin.”
Les voix des soldats se font entendre de loin. Pyo-wol avait coulé assez loin le long de la rivière, mais le siège était encore fort.
Pyo-wol passa entre les soldats qui le cherchaient en pratiquant simultanément la technique de séparation du tonnerre et la technique de respiration de la tortue. Son apparence était si naturellement cachée que les soldats ne remarquèrent même pas que Pyo-wol était à proximité.
Pyo-wol s’intéressa aux vêtements des soldats.
Il y avait quatre guerriers, chacun avec une tenue différente.
Les personnes appartenant à une secte particulière avaient une forte tendance à porter des vêtements uniformes. En effet, les vêtements établissent l’identité de la secte.
Le fait qu’ils portent tous les quatre des vêtements différents signifiait qu’ils appartenaient tous à une secte différente. Les uniformes des soldats que Pyo-wol avait rencontrés avant de s’échapper vers la rivière étaient également différents.
Au moins sept sectes ont participé. Pour qu’ils tuent de jeunes assassins…
D’un point de vue conceptuel, cela n’a aucun sens.
Pyo-wol pensait que quelqu’un était à l’origine de cette situation.
Il est fort probable qu’il s’agisse du commanditaire de l’assassinat.
La question est de savoir qui a commandité l’assassinat.
Afin de découvrir la vérité derrière cette situation, il devait trouver le client. Sinon, il ne saurait pas s’il sera poursuivi pour le reste de sa vie.
Pyo-wol se mit à la recherche du meilleur environnement pour que les autres enfants puissent se cacher. Il ne tarda pas à trouver un petit graffiti gravé au pied d’un rocher.
Il s’agissait d’un code secret laissé par l’un des enfants.
Environ deux cents mètres au nord.
Pyo-wol se dirigea vers la direction du code secret. Il se déplaçait secrètement en masquant le plus possible sa présence. Il ne savait pas si quelqu’un serait sur ses traces.
S’il commettait une erreur et que ses actions étaient révélées, il serait poursuivi par de nombreux guerriers. C’est pourquoi il lui fallut plus d’une demi-heure pour atteindre la distance.
Le détenteur du code secret ne se trouvait pas à l’endroit qu’il avait indiqué sur le rocher. Il a laissé derrière lui un autre code secret et s’est déplacé ailleurs.
Pyo-wol lut le code.
Environ 400 mètres au nord-est.
Pyo-wol fronça les sourcils.
Une fois de plus, en plus du fait de devoir parcourir une longue distance, ce sont les traces laissées sur le sol qui l’ont énervé.
Il restait des traces de gouttelettes noires.
Pyo-wol savait ce que cela signifiait.
La personne est-elle blessée ?
Il ne savait pas qui était le propriétaire du mot de passe secret, mais il était clair que cette personne était blessée.
Une blessure mineure serait la bienvenue, mais malheureusement, vu la quantité de sang qui reste sur le sol, c’est très peu probable.
Pyo-wol s’est à nouveau déplacé en secret.
À plusieurs reprises, il rencontra des soldats qui ratissaient la région. Heureusement, Pyo-wol put se cacher avant qu’ils ne le trouvent. Les soldats n’étaient pas encore fatigués et se lançaient à la poursuite des enfants.
Leur apparence n’était pas différente de celle d’un chien de chasse très excité.
“Je suis sûr qu’il est dans le coin.”
“Cherchez chacun d’entre eux”.
Le visage de Pyo-wol s’est assombri en les voyant. Parce qu’ils portaient des vêtements qu’il n’avait jamais vus auparavant.
Une secte de plus est venue s’ajouter aux sept existantes. Le problème est qu’il ne peut même pas deviner combien de sectes ont été ajoutées au mélange.
C’est le pire.
Les soldats étaient dispersés comme un immense filet et regardaient de tous les côtés.
En d’autres termes, s’échapper ne serait qu’un rêve lointain. Car à ce rythme, ils seront un jour pris dans les mailles du filet.
Avant cela, Pyo-wol doit trouver le propriétaire du code. Pyo-wol a surmonté plusieurs fois le risque d’être pris, et est finalement arrivé à la destination finale.
Puash !
L’attaque sournoise de quelqu’un attendait qu’il arrive à destination. Cependant, Pyo-wol évita l’attaque sournoise d’un cheveu.
C’était une belle fille qui attaquait silencieusement comme un chat. Pyo-wol reconnut immédiatement son identité.
“Lee Min !”
La fille n’était que Lee Min.
“C’était toi, Pyo-wol !”
Lee Min est soulagé. Cependant, l’expression de Pyo-wol en la regardant n’était pas très brillante. C’est parce qu’il voyait que le côté de Lee Min était taché de rouge.
Au premier coup d’œil, il est clair qu’elle a subi de graves blessures.
Les taches de sang sur le sol sont également les siennes.
“Comme un idiot… Et les autres gars ?”
“La plupart d’entre eux sont morts.”
“Yeo-wol et Song Cheon-woo aussi ?”
“Je ne sais pas ce qui leur est arrivé.”
So Yeo-wol et Song Cheon-woo se sont battus jusqu’au bout pour sauver ne serait-ce qu’un enfant de plus. Comme un chien de combat, ils ont mordu et baissé la tête devant ceux qui les attaquaient.
C’est la dernière apparition dont Lee Min se souvient. Lee Min a subi de graves blessures en s’échappant.
Si elle est encore en vie, c’est parce qu’elle a utilisé toutes ses forces. En se cachant et en laissant de fausses traces, elle a réussi à arriver jusqu’ici. Mais en retour, elle a subi de graves blessures et est en train de mourir.
Pyo-wol soupira doucement.
“Huu…”
“C’est un plaisir de vous rencontrer”.
Lee Min sourit ironiquement.
Son teint était pâle. Elle a perdu trop de sang.
Bien que Pyo-wol n’ait aucune connaissance médicale, il a pu constater qu’il était trop tard pour la sauver. Tout le monde peut voir que Lee Min est entre la vie et la mort.
dit Pyo-wol en s’asseyant à côté de Lee Min.
“À moins d’un miracle, vous mourrez bientôt.”
“Je sais.”
Lee Min répond calmement.
“Tu n’as pas peur ? Tu ne veux pas vivre ?”
“Je veux vivre. Pouvez-vous me sauver ?”
“Non…”
“C’est pourquoi j’ai renoncé. Je sais déjà dans quel état se trouve mon corps.”
“Huu…”
“Tu n’as pas à être désolée. Après tout, ce n’est pas ta faute.”
“…d’accord.”
“Mais je suis soulagé. Je n’aurai pas à mourir toute seule. Tu resteras avec moi jusqu’à la fin ?”
“Oui.”
Pyo-wol a hoché la tête.
Lee Min regarde Pyo-wol. Son visage pâle était plein d’émotions.
“Pyo-wol…”
“Qu’est-ce que c’est ?
“Je veux que tu survives.”
“Je vais essayer.”
“J’espère que tu survivras et que tu pourras nous venger d’eux de la même manière. C’est malheureux. Après tout ce que nous avons enduré pour survivre… nous devons mourir comme ça. C’est tragique que quelqu’un que je ne connaisse pas ait décidé de mon destin. J’espère qu’ils ressentiront un jour la même chose que moi”.
Lee Min parla calmement, mais Pyo-wol sentait le cri dans sa voix.
Dans la cavité souterraine, elle s’est battue plus que quiconque pour rester en vie.
Même dans un monde où il n’y a pas d’espoir, elle a réussi à ne pas être frustrée parce qu’elle croyait que quelque chose changerait si elle sortait dans le monde extérieur.
Cette conviction a été la force motrice qui lui a permis de tenir jusqu’à aujourd’hui.
Mais cette conviction a volé en éclats, et seul le désespoir lui rongeait le cœur.
Il n’y a plus d’espoir ni de lumière dans ses yeux, qui brillaient auparavant dans l’obscurité.
Elle a perdu la volonté de vivre.
Elle n’a plus la force d’aller de l’avant.
Il était impossible de la sauver. Cependant, il ne voulait pas la laisser partir dans le désespoir comme ça.
Pyo-wol ouvre la bouche.
“Lee Min.”
“Tu n’as pas à me réconforter. Ce n’est pas mal de mourir à tes côtés.”
“C’est à cause de Woo Gunsang.”
“Quoi ?”
Devant cette réponse différente de celle à laquelle elle s’attendait, Lee Min afficha une expression perplexe. Mais Pyo-wol continua à parler, sans tenir compte de sa réaction.
“Notre cible était un certain Woo Gunsang. Il y a de fortes chances qu’il soit un disciple de la secte Qingcheng. Car la grande montagne où nous nous cachions auparavant était le mont Qingcheng. J’en suis sûr. Si nous nous rendons dans cette montagne, il y aura probablement un groupe à part entière comme lui.”
Il s’adressait à Lee Min, mais aussi à lui-même.
“Je ne sais pas pourquoi, mais quelqu’un avait demandé au groupe Blood Shadow de tuer Woo Gunsang de la secte Qingcheng, ce qui nous a valu d’être kidnappés et élevés comme des assassins pendant 7 ans. Le client a une personnalité prudente. Une telle personne ne peut pas s’en tenir à une seule méthode, elle a peut-être deux, trois ou plusieurs plans de secours en tête pour atteindre le résultat qu’elle souhaite. Peut-être qu’au début, les choses ne se sont pas déroulées comme il l’espérait, et qu’il a donc demandé au Blood Shadow Group d’aller de l’avant avec sa requête. Mais il a dû se passer quelque chose avant l’assassinat et ils ont fini par changer d’avis. Maintenant que les choses sont ainsi, nous n’avons plus besoin de poursuivre l’assassinat.”
Lee Min a écouté Pyo-wol.
Son esprit commençait à se brouiller, mais elle entendait étrangement et clairement les paroles de Pyo-wol.
“Ils ont déjà obtenu le résultat souhaité, donc si l’assassinat réussissait, ils perdraient de l’argent. C’est pourquoi ils ont annulé la demande. Ils ont divulgué la tentative d’assassinat de la secte Qingcheng aux autres sectes. Ils ont essayé de nous effacer en empruntant les mains des autres sectes.”
“Alors c’est… c’était ça”.
Lee Min acquiesça, impuissante.
Son esprit s’embrouillait de plus en plus. Pourtant, elle essaya d’écouter Pyo-wol jusqu’au bout.
“Le client est probablement une personne connue de la faction Qingcheng. S’il faut sept ans pour traiter la demande, on peut voir qu’il ou elle a une personnalité très tenace et patiente.”
Elle n’eut même plus la force d’ouvrir la bouche.
Lee Min regarda, impuissante, Pyo-wol qui parlait.
“Ils doivent disposer d’un pouvoir et d’une richesse considérables. Combien de personnes dans la province du Sichuan peuvent se permettre d’enlever et d’élever des orphelins sans défense dans tout le Jianghu ? Je le découvrirai bien assez tôt, une fois que j’aurai survécu ici.”
Même au milieu de sa perte d’esprit, Lee Min pensait que Pyo-wol était effrayant.
Pour elle et les autres enfants, Pyo-wol est un démon de l’enfer.
Ils n’ont jamais osé s’opposer à Pyo-wol.
En apparence, ils semblaient égaux, mais en réalité, elle et les autres enfants continuaient à être subordonnés à l’existence de Pyo-wol.
Soudain, elle eut pitié de ceux qui avaient fait de Pyo-wol un ennemi.
“Cela a dû être le pari d’une vie pour eux, et leur pari a été brillamment réussi. Maintenant, tout aurait été parfait s’ils s’étaient débarrassés de nous. Comment puis-je regarder vivre et sourire la personne qui nous a fait souffrir pendant sept ans ? Je ne peux pas le supporter.”
“Je vois… Je savais que tu serais…. Si c’est toi…”
A la réponse de Lee Min, Pyo Wol tourna la tête et la regarda.
Lee Min le regarda et sourit.
Ses yeux étaient étrangement clairs.
“Peux-tu… prononcer mon nom ?”
“Lee Min…”
“Mon vrai nom….
“Lee Seol-Min”.
“Merci ! Je voulais l’entendre de ta bouche.”
“Seol…Min.”
Lee Min ne répondit pas.
Elle n’a même pas bougé.
Pyo-wol s’aperçut qu’elle était morte.
Tout comme une bougie qui a atteint sa fin de vie brille le plus à la fin, Lee Min, elle aussi, a fait de son mieux pour entendre son vrai nom une dernière fois.
Lee Min est restée belle même si elle a été blessée en se cachant.
Elle n’a plus d’expression douloureuse sur le visage.
Pyo-wol regarda le visage de Lee Min sans dire un mot. Les faibles liens qui l’unissaient à lui étaient rompus.
“C’est par là. Il y a une tache de sang qui passe par là.”
“Tout le monde, venez par ici.”
On entendit les voix des soldats qui ont suivi les traces de Lee Min.
Il est temps de partir.
Pyo-wol a doucement allongé Lee Min et a chuchoté.
“Je ne sais pas qui a planifié cela, mais je vais tous les effacer de la surface de cette terre. Alors regarde ce que je vais faire…”
________________________________________________________________________________
Rejoignez notre serveur discord pour plus d’informations sur les sorties
https://discord.gg/reaperfr