Light Novel : Volume 1 Episode 20
Manhwa : Chapitre 14-15
[Traduit et Check par Plante verte]
________________________________________________________________________________
C’était la première fois que Pyo-wol savait que la lumière chaude du soleil, dont il profitait volontiers dans le passé, pouvait lui être fatale.
Il avait l’impression que tout son corps brûlait. S’il restait un peu plus longtemps sous le soleil, il pensait que son corps entier se transformerait en cendres.
La douleur atroce fit perdre la raison aux autres enfants, mais Pyo-wol, lui, ne perdit pas son sang-froid. Il ferma les yeux, supporta la douleur et écouta les sons qui l’entouraient.
C’est alors qu’une voix attira son attention.
“Il semble que nous en ayons créé d’utiles. Je suis sûr que le client sera satisfait.”
Dès qu’il entendit la voix sans émotions, Pyo-wol comprit qu’il s’agissait du capitaine du groupe Blood Phantom.
C’est parce qu’il a ressenti une confiance extraordinaire dans la voix de cette personne.
Ceux qui ne font que recevoir des ordres d’autrui ne pourraient émettre une telle confiance. En plus de cela, pendant que l’homme parlait, les autres restaient silencieux.
Cela signifie qu’il est le seul à mériter d’ouvrir la bouche.
Pyo-wol s’assura de se souvenir de la voix de l’homme.
Une autre voix se fit entendre.
“Mettez-les tous dans le chariot. Emmenez-les au Manoir du Vent Clair et faites-les adapter au monde extérieur.”
“à vos ordres !”
Les assassins du groupe Blood Phantom répondirent en s’approchant des enfants. Ils formèrent une paire et allèrent côte à côte avec les enfants. Ils prirent le bras de chacun des enfants et les traînèrent jusqu’au chariot préparé à l’avance.
L’intérieur de la calèche était entièrement protégé de la lumière extérieure par un rideau occultant. Les assassins ont poussé les enfants dans la calèche sans hésiter.
“Heup !”
“D’accord !”
Lorsque la porte s’est refermée et que la lumière de l’extérieur a été complètement occultée, les enfants ont enlevé le tissu qui leur couvrait les yeux. Ils eurent tous une expression montrant leur délivrance.
Pyo-wol déroula également le tissu qui lui couvrait les yeux et appuya son dos contre la paroi de la calèche.
La calèche ressemblait à une cage pour animaux tant il était exigu. Des dizaines de personnes étaient entassées dans un espace restreint qui aurait pu être plein même si seulement trois ou quatre personnes y avaient pris place.
De ce fait, les enfants étaient incapables de bouger et ne pouvaient que respirer bruyamment.
Nous sommes traités comme des animaux jusqu’à la fin.
Les yeux des enfants brillaient de colère dans l’obscurité.
Ils étaient habitués à être traités comme des sous-hommes, mais ils ne savaient pas vraiment qu’ils seraient traités de la sorte même lorsqu’ils sortiraient des souterrains. Ils pensaient que le traitement serait un peu meilleur lorsqu’ils sortiraient, mais le fait que rien n’ait changé les a désespérés.
Pyo-wol s’appuya contre le mur et ferma les yeux.
De toute façon, il ne pouvait rien faire ici. Il aurait mieux fait de se reposer un peu et d’économiser son énergie.
La calèche était si exiguë qu’il était difficile de respirer, mais Pyo-wol essaya de se détendre en relâchant les muscles de son corps autant que possible.
La calèche avança sans arrêt.
Par intuition, Pyo-wol remarqua que plus d’un jour et demi s’était écoulé.
Pendant si longtemps, les assassins du groupe Blood Phantom n’ont pas ouvert la porte du chariot ni donné de la nourriture. De ce fait, les enfants ont dû passer toute la journée à mourir de faim.
Grincement !
Lorsque la faim des enfants atteignit son paroxysme, la calèche s’arrêta.
Pyo-wol eut l’intuition qu’ils étaient enfin arrivés à destination.
Puis, la porte s’ouvra.
“Tout le monde sort.”
Les assassins du groupe Blood Phantom ont sorti les enfants du chariot.
Les enfants avaient peur de revoir le soleil, mais heureusement, ils sont arrivés de nuit. Ils ont donc pu sortir de la calèche sans craindre le soleil.
La calèche arriva à un petit manoir entouré d’une haute muraille.
Lorsque tous les enfants sont sortis de la calèche, Gu Juyang a dit.
“C’est ici que vous resterez à partir de maintenant. C’est ici que vous vous adapterez à la vie à l’extérieur. Ne soyez pas soulagés d’être dehors. Je couperai moi-même la respiration des bâtards indolents.”
Les enfants ne pouvaient même pas respirer profondément à la voix époustouflante de Gu Juyang. C’est dire l’intensité de la présence de Gu Juyang.
Au point que même ces enfants sont terrifiés.
Il fit signe aux assassins de mettre les enfants dans leurs chambres respectives. La chambre était tout de même mieux que le carrosse. C’était parce qu’ils avaient été assignés à la salle des signatures.
Pyo-wol a été assigné à la même chambre que So Gyeoksan et Go Shinok.
Cela faisait sept ans qu’ils étaient ensemble dans le sous-sol, mais c’était la première fois qu’ils se retrouvaient ainsi dans la même pièce.
Il n’y avait aucune gêne entre So Gyeoksan et Go Shinok, mais comme Pyo-wol était un parfait étranger, le fait qu’il se joigne à eux était inévitablement inconfortable à bien des égards.
Pyo-wol a également remarqué ce fait et a dit.
“Ne vous inquiétez pas pour moi. Ce n’est pas grave si vous me traitez comme quelqu’un qui n’existe pas.”
“Kikik ! On s’en fout !”
C’est ainsi que Gyeoksan a répondu avec son sourire bizarre caractéristique.
Les seuls meubles de la chambre sont quatre vieilles couchettes en bois et un bureau. Il y avait des vêtements de rechange sur le lit en bois.
À première vue, il s’agissait de vêtements bon marché et de mauvaise qualité, mais au moins ils étaient meilleurs que les vêtements qu’ils portaient actuellement.
Les vêtements des enfants qui ne s’étaient pas changés correctement pendant si longtemps étaient pires que des chiffons. C’est parce qu’ils n’ont pas pu les laver correctement que la puanteur est restée.
“Il faut que j’aille me laver.”
“Où ?”
Pyo-wol pointa silencieusement son doigt vers la fenêtre.
Par la fenêtre, on pouvait y voir un puits.
“Ah !”
“Un puits ?”
Gyeoksan et Go Shinok s’exclamèrent alors.
Au cours des sept dernières années, ils n’ont pas pu se laver correctement. Il n’y avait pas assez d’eau à boire, alors ils ne pouvaient pas gaspiller l’eau pour se laver.
Le temps qu’ils admirèrent la vue, Pyo-wol était déjà arrivé au puits.
Sous la faible lumière de la lune, Pyo-wol se déshabilla et se versa de l’eau du puits sur le corps.
La sensation de froid sur son corps lui fit comprendre qu’il était de retour dans le monde extérieur.
Je suis enfin arrivé.
Pyo-wol s’aspergea à nouveau d’eau.
“Lavons-nous ensemble”.
Gyeoksan se débarrassa alors de ses vêtements et courut jusqu’au puits. Go Shinok et un autre enfant le suivirent.
Pour la première fois depuis sept ans, ils se sont lavés, ont mangé à leur faim et se sont reposés librement.
Au cours des sept jours suivants, Pyo-wol a progressivement augmenté son temps d’exposition au soleil.
Au début, il était extrêmement douloureux de rester debout pendant une demi-heure, mais au bout de sept jours, il a pu rester debout pendant plusieurs heures sans problème.
Il en était de même pour ses yeux.
Au début, il fermait presque les yeux et ne se déplaçait qu’à l’ouïe, mais au bout d’un moment, il était capable de marcher les yeux ouverts, même en plein jour. Cependant, il n’y avait pas beaucoup d’espace pour qu’ils puissent se déplacer librement.
Dans le meilleur des cas, l’arrière-cour était tout ce qu’ils pouvaient obtenir pour flâner. Pourtant, les enfants avaient l’air heureux. Le ciel bleu visible par-dessus le haut mur, l’odeur fraîche de l’air, le bruit des sauterelles et les fleurs qui s’épanouissaient sous le mur les rendaient heureux.
C’est une scène qu’ils pensaient ne jamais revoir.
Ils ont réussi à capturer le paysage que les enfants morts dans la grotte souterraine voulaient voir au moins une fois.
Il n’y a pas de mal à ce que je meure maintenant.
Certains enfants ont même versé des larmes sous le coup de l’émotion. Ce n’était pas grand-chose, mais ils ont été très touchés. Ils ont réalisé à quel point les paysages qu’ils considéraient comme acquis lorsqu’ils étaient jeunes étaient précieux.
Mais le Pyo-wol savait.
Le bonheur qu’ils ressentent tous en ce moment ne durera pas longtemps.
Le groupe Blood Phantom avait un objectif clair en les élevant.
Les sortir de l’obscurité signifiait qu’il était temps de les utiliser.
Maintenant qu’ils se sont tous parfaitement adaptés au soleil, il n’y a plus de raison d’attendre.
La conjecture de Pyo-wol s’est rapidement vérifiée.
“Je vais distribuer les armes, alors à partir de maintenant, gardez-les en sécurité. Vous les utiliserez bientôt.”
Le groupe Blood Phantom a fourni aux enfants des épées, des cadeaux et des outils utilisés pour se déguiser.
Les sourires ont disparu des visages des enfants.
Eux aussi ont estimé que le moment était venu d’être mis en mission.
* * *
La résidence de Gu Juyang était située dans le Hall de la Grande Lune, le plus grand hall du Manoir du Vent Clair.
Le manoir du Vent clair avait été préparé par un riche marchand pour y passer ses vieux jours. Il voulait vivre confortablement avec sa maîtresse et mourir en paix, mais son souhait ne s’est pas réalisé.
Alors qu’il dormait dans les bras de sa maîtresse, il fut attaqué par un assassin et il mourut en hurlant.
Tous les membres de la famille qui travaillaient sont partis, et le Manoir du Vent Clair a naturellement été ruiné. Le Manoir du Vent Clair abandonné devint la base du Groupe Blood Phantom.
Le jeune assassin qui avait tué le vieux propriétaire du Manoir du Vent Clair était maintenant un homme d’âge moyen qui occupait la chambre.
Lim Sayeol, qui a enlevé son masque, s’assit devant Gu Juyang.
Comme Pyo-wol et les enfants, Lim Sayeol et les instructeurs ont eu du mal à s’adapter à la lumière du soleil qu’ils voyaient pour la première fois depuis sept ans.
Les plus jeunes se sont adaptés un peu plus rapidement, mais les plus âgés, comme Lim Sayeol, ont dû souffrir pendant longtemps.
Gu Juyang a regardé le visage de Lim Sayeol.
“Vous avez lutté toutes ces années”
“Bien sûr, je n’ai fait que ce que j’avais à faire.”
“Notre groupe est devenu plus prospère grâce à vos sacrifices et à ceux des autres, mon oncle. Je ne sais pas comment vous rendre toutes ces faveurs.”
“Il n’y a pas de faveur à rendre. Je serais déjà mort sans l’ancien chef.”
Lim Sayeol l’a emporté sans ménagement.
C’est Gu Jangpyeong, le père de Gu Juyang, qui l’a conduit sur la voie de l’assassinat, lui qui menait une vie difficile pour gagner sa vie.
Sans lui, Lim Sayeol serait mort plus tôt dans un endroit quelconque. Pour lui rendre la pareille, Lim Sayeol est fidèle à son sauveur depuis des générations.
Whoosh !
Gu Juyang versa de l’alcool dans le verre placé devant Lim Sayeol.
“L’oncle a fait son travail. Vous pouvez vous reposer maintenant.”
“Me permettez-vous enfin de prendre ma retraite ?”
“Bien sûr. J’ai pris des mesures pour que non seulement vous, mais aussi la deuxième épée et la troisième épée puissent prendre leur retraite.”
“Merci.”
“Ce n’est pas un problème ! Tu as toujours consacré ta vie au Groupe Blood Phantom, alors je devais te faire au moins cette faveur.”
Gu Juyang versa également de l’alcool dans son verre.
Lim Sayeol l’a regardé avec des yeux remplis d’émotions contradictoires. Il avait consacré toute sa vie au groupe Blood Phantom jusqu’à ce qu’il puisse se retirer complètement. Il ne savait pas combien de temps il lui restait, mais le fait de pouvoir vivre le reste de sa vie sans se soucier du groupe Blood Phantom suffisait à le satisfaire.
Lim Sayeol prit le verre de vin versé par Gu Juyang.
L’alcool fort et bon marché qu’il est en train de boire lui semble plus délicieux que n’importe quelle autre boisson qu’il ait jamais bue.
Gu Juyang a également souri légèrement et a pris un verre de vin. Contrairement à Lim Sayeol, il ne s’est que légèrement humecté la bouche.
Lim Sayeol est aujourd’hui à la retraite, mais il était différent.
Si vous buvez trop d’alcool, vos nerfs s’émoussent et votre jugement est affecté. Pour un assassin dont la vie ou la mort peut être décidée par un jugement momentané, l’alcool est comme un poison. C’est pourquoi il ne buvait jamais plus d’un verre.
Soudain, Lim Sayeol ouvrit la bouche.
“Ces enfants sont vraiment pitoyables. Leurs qualités et leurs capacités sont trop grandes pour être utilisées une fois et jetées.”
“Je sais.”
Gu Juyang secoua la tête.
Grâce à la correspondance que Lim Sayeol lui envoyait régulièrement, il était parfaitement au courant de l’évolution terrifiante des enfants piégés dans une cavité souterraine.
S’ils parviennent à absorber complètement les enfants, le groupe Blood Phantom pourra devenir le groupe d’assassins le plus puissant. Mais ce n’était pas le cas.
C’était la condition du contrat avec le client au départ.
Le client voulait des assassins aux visages complètement nouveaux, pas n’importe quels assassins existants. Gu Juyang pensait que la raison était de cacher complètement l’identité du client.
En fait, bien qu’il ait reçu une énorme demande d’une valeur de 500 000 or, il ne connaissait même pas l’identité du client.
Si le groupe Blood Phantom n’avait pas découvert la grotte souterraine par hasard, il n’aurait pas accepté cette mission.
Il était pratiquement impossible d’éviter les yeux du monde et de lever une nouvelle armée d’assassins.
Le premier à découvrir la grotte souterraine fut Gu Jangpyeong, l’ancien capitaine du groupe Blood Shadow.
Il a découvert par hasard une cavité souterraine. Une cavité souterraine où subsistent des traces de terrains aménagés par l’homme.
Après plusieurs années de recherches, Gu Jangpyeong a conclu que cette cavité souterraine était probablement une installation secrète exploitée par l’une des treize tribus de l’ancienne Magyo.
Cependant, il n’a pas été possible de déterminer exactement à quelle tribu appartenait l’installation.
En fait, l’identité du propriétaire initial n’a pas d’importance.
L’important est que la cavité souterraine est une installation abandonnée depuis longtemps, et qu’elle offre un environnement optimal pour former de nouveaux assassins tout en évitant les regards du monde entier.
Dès le début, il était possible d’enseigner les arts martiaux et de placer les enfants dans la cavité souterraine, mais Gu Juyang ne l’a pas fait.
Au contraire, des enfants qui n’avaient rien appris étaient jetés dans des environnements extrêmes, et seuls les enfants survivants apprenaient les arts martiaux et s’entraînaient à devenir des assassins.
Ils l’ont fait parce que cette méthode a été jugée beaucoup plus efficace.
En fait, le montant qu’ils ont dépensé pour élever les enfants en tant qu’assassins n’était que de 100 000 nyang d’or. Il n’a investi que 100 000 nyang et a réalisé un bénéfice de plus de 400 000 nyang.
Plus de dix fois le nombre d’enfants qui avaient survécu ont perdu la vie, mais leur mort n’a pas inquiété Gu Juyang.
Après tout, il s’agissait d’enfants enlevés au hasard dans tout le Jianghu. La plupart d’entre eux étaient des orphelins qui erraient autour de la rivière sans aucun lien, de sorte que personne ne se soucierait de savoir s’ils allaient disparaître ou non.
Ils répondent parfaitement aux exigences du client.
“Leurs capacités sont précieuses, mais nous ne pouvons rien y faire. Notre relation avec eux s’arrête là.”
“Hmm…”
“Ne vous préoccupez pas d’eux non plus, mon oncle, et profitez de votre retraite. Ce serait bien pour vous d’avoir une jolie fille comme concubine.”
“Avez-vous trouvé qui est le client ?”
“Je ne sais pas non plus. Si nous voulons faire cela pendant longtemps, nous ne devrions pas franchir la ligne”
Le coin de sa bouche se tordit vers le haut. Il n’était pas difficile de découvrir qui était le client s’il le voulait.
Il s’agissait pourtant d’une demande d’une valeur de 500 000 nyang d’or.
S’il avait investi autant d’argent et sept ans de temps, il ne serait pas un magnat ordinaire. Il n’y avait aucune raison de se faire passer pour un tel personnage pour rien.
Même si le Groupe Blood Phantom avait la taille et les capacités nécessaires pour figurer parmi les dix plus puissants groupes d’assassins, il n’en restait pas moins un groupe d’assassins.
Quelle que soit l’importance du groupe d’assassins, il ne pouvait être comparé aux puissantes et prestigieuses sectes.
Si une seule des puissantes et prestigieuses sectes se manifestait, un groupe d’assassins de la taille du Groupe Blood Phantom serait anéanti en un instant.
La seule exception était l’Union des Cent Spectres, le groupe d’assassins le plus puissant.
Les dix suceurs de sang (十血殺), les assassins les plus puissants de l’Union des Cent Wraiths, étaient comme une légende dans le Jianghu.
Les principaux piliers de l’actuel Jianghu sont la secte Wudang, le temple Shaolin et la secte du Mont Hua.
Le groupe d’assassins que même les trois chefs hésitaient à affronter était l’Union des Cent Spectres.
Le but de Gu Juyang était d’élever le Blood Shadow Group à un niveau comparable à celui de l’Union des Cent Spectres. En attendant, il ne suffisait pas d’être aussi prudent que possible.
“Le Groupe Blood Phantom fera un grand bond en avant si nous parvenons à répondre à cette requête. Une fois que nous l’aurons fait, il ne sera pas impossible de rattraper l’Union des Cent Spectres.”
“Hm.”
Les yeux de Gu Juyang étaient pleins d’ambition. Mais les yeux de Lim Sayeol, qui le regardait, tremblaient légèrement d’inquiétude.
________________________________________________________________________________
Rejoignez notre serveur discord pour plus d’informations sur les sorties
https://discord.gg/reaperfr