Auteur : Thremendous
Traductrice : Moonkissed
En un éclair, une radiance dorée balaya tout, trop rapidement pour que quiconque puisse réagir.
En un éclair, quelque chose d’incolore fouetta l’air, balayant l’avant avec une force irrésistible.
Boom !
— Aaaah !
— C’est insensé, qu’est-ce que c’est !
— Ce ne sont pas que des cultivateurs d’Édification du Qi !
Une colline devant moi fut violemment arrachée, et un pic derrière fut tranché net en diagonale.
Technique Tranche-Montagne — Crête Ondoyante !
Je poussa avec fluidité le Gang Sans-Forme de l’Épée, ma main agrippant le vide.
La ligne de crête de la montagne devant moi fut taillée d’un trait lisse, visant les cultivateurs d’Édification du Qi qui esquivaient désespérément le Gang Sans-Forme de toutes leurs forces.
L’Épée Sans-Forme ne consiste pas simplement à combiner neuf Sphères de Gang.
La puissance se déployant depuis ma main surpasse de loin la somme de ces neuf sphères.
Le Gang Sans-Forme de l’Épée se transforme librement, s’allongeant et s’étendant selon ma volonté, adoptant à chaque technique la forme la plus adéquate.
De plus, du fait de son origine liée aux Sphères de Gang, le simple contact avec l’Épée Sans-Forme me permet d’accélérer mes pensées autant que je le souhaite.
Les Sphères de Gang ont disparu, mais l’effet d’une accélération décuplée demeure.
— Aînés, pardonnez notre impolitesse ! Calmez votre colère !
Le cultivateur en tête, qui nous visait avec son artefact magique, suppliait à présent avec les cheveux en désordre, après avoir évité de justesse le Gang Sans-Forme.
Cependant, mon but n’est pas d’anéantir ces cultivateurs, mais de les effrayer ; je brandis donc l’Épée Sans-Forme avec encore plus d’ardeur.
— Arghh !
— L’Aîné de Formation du Noyau est furieux !
— Fuyons !
Tout en maniant l’Épée Sans-Forme, je veilla à ne causer aucune perte.
S’ils retournent dans leurs clans et ramènent des aînés de Formation du Noyau, cela deviendrait problématique.
Sans victimes, ces aînés auront moins de raisons de venir personnellement nous traquer.
‘D’après la sensation du maniement de l’Épée Sans-Forme… il n’est peut-être même plus nécessaire de bouger ma main.’
L’Épée Sans-Forme, incarnation de la liberté, brise toutes les limites et conventions de l’art de l’épée.
Pourtant, je continue à exécuter mes techniques, l’Épée Sans-Forme bien en main.
Même si ce n’est pas indispensable, l’essence de cette puissance reste celle du sabre ; elle révèle sa plus grande majesté entre les mains d’un épéiste.
Boom !
Le coup ultime de Tranche-Montagne fendit le sommet devant moi.
Un cultivateur d’Édification du Qi, qui échappa de justesse à la mort, pâlit et s’enfuit au loin sur son artefact volant.
‘C’est cette sensation-là.’
Le royaume de Pénétrer les Cieux au-delà de la Voie…
Je réintégra l’Épée Sans-Forme dans ma conscience et me tourna vers Kim Young-hoon.
Je ne le voyais pas.
Sa version du Pénétrer les Cieux au-delà de la Voie est spécialisée dans la vitesse, visible seulement comme un éclat doré.
Même avec la perception accélérée procurée par l’Épée Sans-Forme, je ne distinguai que des traces éphémères.
Boom !
Un rayon doré fracasse le dernier sort défensif du cultivateur restant, brisant sa Force Spirituelle Pure et l’envoyant voler, la bouche pleine de sang.
Grâce au contrôle de Kim Young-hoon, le cultivateur ne perdit pas connaissance et parvint à s’enfuir précipitamment sur son artefact.
Flash !
En un clin d’œil, Kim Young-hoon était déjà à mes côtés.
C’est difficile de réagir correctement… pensai-je.
— Alors ? Comment cela te semble-t-il, manier un tel pouvoir dans ce royaume ?
Je me remémorai la sensation du maniement de l’Épée Sans-Forme et répondis :
— C’est un royaume qui exige encore plus d’attention aux fondations.
Manier une telle puissance pourrait faire perdre l’essence des arts martiaux.
Malgré sa nature sans limites, je ressentais le besoin d’imposer des restrictions, de continuer à pratiquer l’art de l’épée délibérément.
C’est une intuition née de cinq cents ans de pratique martiale.
Kim Young-hoon hocha la tête.
— Tu comprends bien. Même en atteignant un nouveau royaume, la base reste l’art martial !
Perdre de vue les fondations mène à l’effondrement.
Comme tu le dis, ce royaume demande plus que jamais de rester ancré.
Il claqua la langue.
— Toi qui comprends si bien les arts martiaux, te rabaisser sans cesse pour ton prétendu manque de talent… c’était rageant de te voir t’étouffer dans ce complexe d’infériorité.
— ……
— Et d’autres compréhensions ? As-tu remarqué quelque chose d’autre ?
Je secoua la tête.
— J’étais concentré sur l’essence de l’Épée Sans-Forme, je n’ai pas eu le temps d’observer le reste.
— Bien sûr, difficile de remarquer des détails dans un tel chaos.
Il me regarda.
— À partir du royaume des Trois Fleurs Rassemblées au Sommet, on commence à percevoir les couleurs de l’intention.
Et avec Pénétrer les Cieux au-delà de la Voie, cette capacité s’approfondit : on peut lire l’essence du cœur des autres.
Suivant ses explications, je me concentra sur le flux d’intention, et bientôt je vis son âme rayonner depuis son corps.
En me focalisant sur ce flux, je perçus l’essence même de Kim Young-hoon.
Lumière dorée !
Une vaste rivière de radiance dorée !
‘Non, ce n’est pas une rivière.’
C’est une partie d’un tout immense : d’innombrables rivières s’entrelacent, formant une entité de lumière dorée — un Oiseau Peng (鵬鳥).
Un Peng formé de rivières d’or, battant des ailes.
Telle est la fondation des arts martiaux de Kim Young-hoon, et en même temps, son essence même.
— À mesure que tu t’habitues à voir l’essence du cœur, tu peux approcher et stimuler la subconscience d’autrui, voire la cultiver.
Tu peux transmettre un langage du cœur plus fondamental que la télépathie ou la conscience.
Comme ceci.
L’essence du cœur de Kim Young-hoon se transforma.
Le Peng doré croisa mon regard.
L’instant suivant, je compris intuitivement ce qu’il pensait, ressentait et voulait me transmettre — au-delà des mots.
J’apprenais encore quelques subtilités sur le royaume de Pénétrer les Cieux au-delà de la Voie.
— On dirait que tu as tout assimilé. Tu devrais maintenant jeter un œil à ton propre cœur.
— Mon essence du cœur… ce n’est pas l’Épée Sans-Forme ?
— Non. Ton essence du cœur n’est pas ton arme ni ta technique.
Elle est liée à ton royaume, certes, mais elle est différente.
Découvre-la, et tu comprendras mieux qui tu es.
Je hoche la tête, ferme les yeux et contempla mon essence du cœur.
Combien de temps ai-je observé mes propres intentions ?
Soudain, mon essence du cœur apparut devant mes yeux.
Au plus profond de mon subconscient.
Je sentis aussitôt quelque chose de tranchant transpercer mon bas-ventre.
Ce n’est pas une blessure physique ; c’est ma conscience, dans le monde intérieur, qui la ressent ainsi.
‘Mais la douleur est bien réelle.’
Ignorant la douleur, je regarda autour de moi.
‘C’est donc ça, mon essence du cœur…’
Je marchai à travers ce monde intérieur, chaque pas m’infligeant de nouvelles plaies.
Malgré la souffrance, j’avançai. Cette douleur m’est familière.
Elle s’est infiltrée dans chaque recoin de mon cœur, et je marche en paix dans ce monde d’essence.
Mon essence du cœur est une montagne.
Une vaste et immense montagne.
Et sur cette montagne, il n’y a pas un espace libre : d’innombrables épées y sont plantées, pointe vers le haut.
Ironiquement, ces épées sont toutes incolores, entièrement transparentes.
Leur surface claire comme du verre reflète mon image.
Une montagne d’épées !
Un purgatoire de lames translucides !
Tel est le monde de mon essence du cœur.
À travers d’innombrables vies, j’ai souffert encore et encore.
Toujours tourné vers le sommet, endurant des douleurs semblables à une marche sur des lames, pour poursuivre mon but.
Et pourtant, j’ai cherché à préserver mes vertus humaines.
Voici le résultat.
D’une pureté immaculée, mais où celui qui chemine souffre sans répit : une montagne infernale d’épées.
C’est moi.
Je continuai d’escalader ce mont d’épées, blessé mais sans faiblir.
Le sommet de cet enfer translucide reste toujours hors d’atteinte, peu importe la distance parcourue.
‘Ainsi, mon essence du cœur reflète ce que j’ai toujours ressenti du monde…’
Une douleur qui transperce de toutes parts.
Un objectif lointain, inatteignable.
Mais aussi, une fierté limpide de ne jamais m’être déshonoré.
Ha ha ha…
Je ris.
Puis je quitta le monde de mon essence du cœur.
Kim Young-hoon me regarda et demanda :
— Alors ?
— Je crois… que je comprends un peu mieux qui je suis.
L’enfer immaculé que j’ai vu est le fondement de mon Épée Sans-Forme, la force motrice de mon désir d’échapper à mon destin.
Cette montagne est l’image même de ma vie — douloureuse, mais forgée de mes propres mains.
La douleur et l’effort ont bâti cette représentation de mon existence tout entière.
Oui.
Cette montagne, c’est mon épée.
— Merci… pour tous ces enseignements.
Kim Young-hoon hocha la tête, puis sourit légèrement.
— Si tu veux me remercier, rends-moi un service.
— Lequel ?
Il dégaina son sabre.
— Bats-toi avec moi.
— ……
Cela lui ressemble tellement.
— Tu sais combien j’ai été frustré ces dix dernières années ? Même quand je t’envoyais mon essence du cœur pour stimuler ton subconscient, tu ne l’acceptais pas, enfermé dans ton ridicule complexe d’infériorité.
Et ce n’est pas comme si tu étais incapable d’atteindre le royaume de Pénétrer les Cieux au-delà de la Voie ; tu avais tout pour y parvenir, mais tu restais bloqué, à un pas du but.
Il esquissa un sourire en coin et lève son sabre vers moi.
— Tu crois que j’aimais suivre un type pendant dix ans, à m’en user les yeux ?
Je continuais parce que c’était insupportable de te voir si près d’y arriver sans jamais y parvenir.
Whooosh—
Une lumière dorée coula de ses yeux.
Je sentis une pointe de folie dans cette lueur.
— J’ai attendu dix ans, dans la frustration, que tu atteignes le même royaume.
Tu ne peux pas imaginer combien j’ai brûlé d’impatience.
Alors maintenant, Seo Eun-hyun, croise le fer avec moi. Rends ce combat inoubliable… !
La frénésie martiale de Kim Young-hoon explosa, son aura s’éleva en flèche.
— Haa…
Je soupira et matérialisa à nouveau ma conscience.
‘Aucun répit pour les épéistes…’
Aussitôt après m’avoir enseigné ce royaume, il veut un duel, sans même me laisser reprendre mon souffle.
Mais cela me convient.
‘Je suppose que je suis un martialiste jusqu’au bout.’
— Alors d’abord, je vais équilibrer mon énergie interne et ma conscience avec celle de Hyung…
— Quelle absurdité.
Il me coupa d’un ton ferme.
— Tu as tout donné contre moi à l’époque du Pinacle Ultime , non ? Ce sera pareil cette fois.
J’ai dix ans d’avance dans ce royaume, je peux bien me permettre cette clémence.
— …N’est-ce pas un duel inéquitable ? Sans parler des quelques sorts que j’ai étudiés pendant le Raffinement du Qi…
— Haha, tais-toi. Ne puis-je pas surpasser ça ?
Je soupira et matérialisa lentement ma conscience.
Kim Young-hoon fit de même.
— Avant de commencer, une question…
Rumble, rumble, rumble !
Kim Young-hoon n’a jamais appris de sorts.
Sa conscience est restée de la taille qu’elle avait au stade des Cinq Énergies convergeant à l’Origine : à peine un dixième de la mienne, qui s’étend sur trois zhang de rayon.
— En supposant que nous soyons au même niveau, que possèdes-tu de plus que moi, à part la vitesse ?
L’expérience est limitée par le temps.
La puissance, par la Force Spirituelle Pure de l’Édification du Qi.
La conscience, par sa taille.
Et en termes de précision et de liberté, mon Épée Sans-Forme est plus affinée.
Même le talent n’a plus la même importance dans ce royaume.
Une chose est d’ouvrir la voie ; une autre d’en reconnaître la réalité.
Je le fixai et fis monter le Gang Qi dans tout mon corps.
— Si je me bats sérieusement, Kim Hyung et moi ne sommes plus au même niveau.
Sentant le poids de ma conscience, Kim Young-hoon arbora une excitation mêlée de tension.
— …N’est-ce pas justement cela, l’essence véritable des arts martiaux ? Surmonter l’impossible ?
Je saisis l’air et souris largement.
Oui…
C’est bien du Kim Young-hoon tout craché.
L’instant suivant, un éclat doré et un vide sans forme se percutèrent.