Auteur : Thremendous
Traductrice : Moonkissed
— Tu veux dire que le royaume diffère pour chaque individu ?
Je demandai, peinant à comprendre.
Kim Young-hoon, essuyant le sang sur ses lèvres, commença à expliquer.
— Plus précisément, bien que la matérialisation de la conscience soit la même, ce qui se matérialise diffère pour chacun.
Il s’interrompit, semblant réfléchir, puis poursuit.
— Honnêtement, je n’ai saisi qu’un indice, donc je ne suis pas entièrement sûr. Mais une chose est certaine : les Arts Martiaux Entrant dans les Cieux au-delà de la Voie parlent continuellement de la vie de quelqu’un. J’ignore de qui il s’agit, mais puisque le royaume au-delà est atteint grâce aux expériences de vie de quelqu’un, et puisque chaque vie humaine est différente, ne devrait-il pas exister un art martial unique pour chaque vie, au-delà de ce royaume ?
— Un art martial différent pour chaque vie…
Cette idée chatouillait un coin de mon cœur.
— …Mais tu as dit qu’il y avait deux réalisations, non ? Si l’une est que le royaume au-delà du Pinnacle Ultime diffère pour chacun, quelle est l’autre ?
— Oh, l’autre n’est qu’une réalisation personnelle.
Kim Young-hoon répondit avec un léger sourire.
— J’ai réalisé que je désire véritablement rentrer chez moi. Pendant tout ce temps, ma motivation à pratiquer les arts martiaux n’était autre que l’espoir de revoir un jour ma famille.
Il caressa sa poitrine et ferma les yeux.
— Les visages que j’ai envie de revoir le plus vite possible… Je comprends seulement maintenant que j’ai pratiqué les arts martiaux avec acharnement pour oublier cette douleur, serrant le sabre jusqu’à me déchirer les mains, afin d’atteindre ce but.
Kim Young-hoon leva les yeux vers le ciel, le regard lointain.
— …Hmm, je m’excuse. Cela ne ressemble pas vraiment à une réalisation martiale.
— Non, ce n’est pas ça.
Je secoua la tête pour contester et lui expliqua pourquoi cela peut malgré tout être une réalisation martiale.
Je lui raconta ce que j’ai ressenti lorsque j’ai atteint l’état des Cinq Énergies Convergeant vers l’Origine .
— Tout ce que j’ai fait fait partie de ma vie. Tout comme le ciel, la terre et l’homme s’influencent mutuellement, ce que j’ai fait a aussi été influencé par ma vie.
Si tu as compris quelque chose sur ta vie, alors cela se fondra forcément dans tes arts martiaux, Kim hyung.
— Parfois, parler avec toi donne l’impression de discuter avec un vieux sage. Bien que je sois sûrement meilleur que toi en arts martiaux, tu possèdes quelque chose que je n’ai pas…
Il me regarda d’un air perplexe.
— Peut-être atteindras-tu aussi ce royaume au-delà aussi vite que moi.
— Haha, peu probable. Comment pourrais-je égaler ton talent, Kim hyung ?
— Tu n’as pas atteint rapidement l’extrême du Pinnacle Ultime ? C’est déjà un grand talent. Bien sûr, pas autant que le mien… Mais bref. Quand moi, avec mon talent supérieur, je t’observe, je pense que si je suis un oiseau né pour voler rapidement vers le ciel, toi, tu es un volcan.
Un volcan ?
— Sais-tu comment un volcan entre en éruption ? Eh bien, je n’en suis pas sûr, mais j’en ai entendu parler. La lave s’accumule sous le volcan, montant sans cesse jusqu’à ce que la pression devienne insoutenable, puis elle explose.
Si je suis un oiseau qui vole naturellement haut et vite, toi, tu es une haute montagne — et, de plus, une montagne pleine de lave, prête à exploser avec une force bien plus grande que n’importe quel oiseau quand le moment viendra.
Il m’encouragea avec un sourire.
— Réfléchis bien à ta vie. Peut-être que des choses que tu as négligées se sont accumulées, créant un potentiel dont tu n’as même pas conscience.
Des choses accumulées à mon insu…
Tout ce que j’ai accumulé, c’est le temps.
— …Quoi qu’il en soit, ne restons pas ici. Soignons-toi correctement, Kim hyung.
Je l’emmène recevoir des soins appropriés.
Puis, je me mets à réfléchir davantage au sujet qu’il avait abordé.
Le temps s’écoula.
Sans que je m’en rende compte, j’ai complètement maîtrisé les Voies Surpassantes de la Terre, de l’Eau, du Feu et du Métal, et la Voie Surpassante du Bois a également pris racine grâce à mes fondations accumulées.
‘La Voie du Bois est la plus facile…’
Peut-être parce que les pouvoirs des autres éléments la soutiennent correctement.
La Voie du Bois rassemble si aisément le pouvoir spirituel, grâce à l’entraide des Cinq Éléments.
Tout se déroule sans heurts.
La Voie du Bois a maintenant atteint le niveau de la 13e Étoile du Raffinement du Qi — Origine Unifiée .
Encore un peu, et elle sera complète.
Je suis sur le point d’achever la maîtrise des Cinq Voies Surpassantes de la Cultivation.
Bien sûr, rien ne garantit que je puisse entrer dans l’Édification du Qi.
Malgré tous ces efforts, je pourrais ne pas atteindre ce stade dans cette vie.
‘Kim hyung disait que j’ai du potentiel…’
Mais je suis un apprenant lent.
Peut-être encore plus qu’il ne le pense.
Si je ne peux pas prolonger ma vie en entrant dans l’Édification du Qi, alors atteindre le royaume au-delà du Pinnacle Ultime restera un rêve.
Cela fait presque cinq ans que Kim Young-hoon a saisi l’indice des Arts Martiaux Entrant dans les Cieux au-delà de la Voie.
Il s’y est plongé chaque jour jusqu’à en saigner des mains, frappant aux portes au-delà du Pinnacle Ultime.
Mais pour moi, c’est tout autre.
Même en pratiquant les méthodes de cultivation, je n’ai jamais cessé de m’exercer aux arts martiaux, chaque fois que j’avais un instant.
Jamais je ne me suis relâché, jamais je n’ai laissé tomber l’épée de ma main.
Même après avoir atteint le Pinnacle Ultime, où une épée n’est plus nécessaire, j’ai toujours gardé un esprit affûté, sans jamais oublier la sensation de la pratique.
Pendant quarante ans, je n’ai pas seulement cultivé.
Pas seulement dans cette vie, mais aussi dans les précédentes…
Soudain, je commence à confondre le nombre de vies que j’ai vécues.
— Est-ce la neuvième ? La dixième ? Ah, j’en suis à ma neuvième régression.
Durant ces régressions, combien d’années ai-je vécues ?
‘Non, n’y pense pas.’
Combien d’années ai-je passé à m’entraîner aux arts martiaux, et combien à cultiver ?
‘C’est le signe d’un cœur démoniaque. N’y pense plus !’
Dans chacune de mes neuf vies, j’ai vécu environ cinquante ans.
Même en tenant compte des vies écourtées, si j’additionne tout…
‘Non !’
Environ cinq cents ans.
Cinq cents ans de vie.
— Ugh, huff…
Wolkwak !
Le sang jaillit alors que mon énergie et mon sang se tordirent.
‘Même après cinq cents ans de pratique, je ne peux toujours pas aller au-delà.’
Le Gang Qi s’échappa de mon corps, se divisant en neuf parties.
Dans le monde de l’intention, neuf versions de moi-même m’entourèrent, prononçant des mots sombres.
— Et si tu laissais tomber les arts martiaux ?
— Ton objectif initial d’atteindre les Cinq Énergies Convergentes et de percer la conscience divine est déjà accompli.
— Tu n’es plus si faible que pour te faire déchirer par un renard.
— Les arts martiaux ne sont pas ton talent. Ne vaut-il pas mieux te concentrer sur ce que tu maîtrises ?
Ce ne sont pas des personnalités multiples.
Ce sont toutes des parts de moi.
Les voix ne sont que mes propres pensées matérialisées.
— Franchement, combien des conseils de Kim Young-hoon comprends-tu vraiment ?
Wolkwak !
Je tentai de contrôler mes émotions, mais je recracha du sang.
— Même un génie comme Kim Young-hoon, sans précédent depuis un millier d’années, est resté bloqué au Pinnacle Ultime durant plusieurs vies.
— Moi, sans talent, combien d’années encore faudra-t-il ? Cinq cents ? Mille ?
Je saignai davantage, puis soignai mes blessures internes.
— Regarde la vérité. Qu’as-tu accompli en cinq cents ans ? Rien d’autre que gaspiller du temps.
Mes pensées s’embrasèrent.
Les paroles prononcées par les avatars de Sphère de Gang sont mes pensées les plus sombres, incarnées.
— Pourquoi pratiques-tu les arts martiaux ?
Soudain, cette question résonna dans mon esprit.
— Parce que j’ai besoin de puissance.
À cet instant, la tempête dans mon esprit se calma quelque peu.
— C’est simple, non ?
Les mots du Seigneur Fou me revinrent.
On surmonte l’attraction du destin avec une force qui la dépasse.
— J’ai juste fait tout ce que je pouvais. Que veux-tu de plus…
Dans les limites de l’humanité, j’ai lutté pour dépasser le destin.
C’est tout.
— Je le sais. Peut-être que franchir l’Édification du Qi dans cette vie est un espoir vain. Même si j’y parviens et m’entraîne encore des siècles, je ne dépasserai peut-être jamais le Pinnacle Ultime.
Je ne suis qu’une poussière sous ce vaste ciel. Mais même si je ne suis qu’un grain, j’aime chaque vie que je vis…
En parlant, mes pensées se clarifièrent peu à peu.
— Les arts martiaux sont devenus un avec ma vie, je les chéris aussi.
Je leva la tête.
Les avatars d’intention disparurent, ne laissant que les sphères de Gang Qi devant moi.
Je les dissous et serra le poing.
— Peu importe le temps que cela prendra. J’aime ma vie… Même si tout recommence à zéro, il me restera la mémoire d’avoir tout donné.
Mon énergie et mon sang se stabilisèrent.
Je n’ai peut-être pas trouvé de grande illumination, mais j’ai repoussé le démon du cœur.
Pourtant, une légère oppression demeurait dans ma poitrine.
‘J’ai l’impression d’avoir manqué quelque chose…’
Mais si je n’ai rien compris, c’est peut-être juste un manque de talent.
— Tant pis. Il faut y consacrer encore plus de temps.
Alors que mon énergie se calmait, les pouvoirs accumulés au fil des ans s’éveillèrent.
— Enfin, j’en suis arrivé là après tant d’années…
Kugugugugu !
L’énergie du bois jaillit, formant un point de pouvoir spirituel.
Puis elle explosa.
Boom !
Une onde de choc surgit de mon dantian inférieur, et un nuage d’énergie verte s’éleva.
Jaune, noir, rouge, blanc, vert.
— J’ai enfin maîtrisé les Cinq Voies Surpassantes de la Cultivation !
Je souffla longuement.
Les nuées aux cinq couleurs tourbillonnèrent autour de moi.
— Devrais-je tenter l’Édifiation du Qi ?
Je ferma les yeux avec un sourire.
Les Cinq Éléments se poursuivirent mutuellement, accélérant considérablement ma régénération.
Voyons ce qu’il advient cette fois…
Kugugugu !
J’absorba les nuages de cinq couleurs, emplissant mon dantian inférieur.
Ils tournèrent, convergent au centre.
— C’est parti !
Kugugugu !
Moi, un idiot, ai gravi la voie la plus obtuse, en accumulant simplement du temps.
Aussi épaisse que soit la muraille de l’Édification du Qi, peut-elle vraiment résister à tout mon temps ?
Boom !
Une étoile de cinq couleurs s’alluma en moi.
Mais elle se mit à vibrer, altérée par mes Racines Spirituelles des Cinq Éléments, puis se fissura.
Crac ! Snap !
Boom !
Elle explosa, et tous les nuages spirituels accumulés se dissipèrent.
Mon niveau redescendit de la 14e à la 12e Étoile du Raffinement du Qi.
— Haaa…
Un nouvel échec.
Mais ensuite —
— Haa, haa…
Après une vingtaine de respirations…
Kugugugu
L’énergie recommença à couler dans mon bas-ventre.
Depuis que j’ai maîtrisé quatre méthodes, ma régénération spirituelle est déjà assez rapide pour restaurer toute ma cultivation en une demi-journée.
À présent que j’ai les cinq, je peux regagner mon niveau en vingt respirations à peine.
— Allons-y encore.
Kugugugugu !
Ayant rapidement restauré les nuées à cinq couleurs, je retenti l’Édification du Qi.
Koong ! Koong ! Koong !
À chaque explosion de l’étoile, j’observai le flux des Cinq Éléments.
À chaque échec, je comprenais mieux la cause.
Une vie de défaites, accumulées les unes sur les autres.
Ces échecs pourris s’amassent et finiront bien par germer.
Peu à peu, les petits déséquilibres entre mes cinq voies se corrigèrent.
Chaque fois qu’un écart est comblé, ma vitesse de récupération augmente légèrement.
De vingt respirations, elle passe à dix-neuf et demie.
— Encore un peu.
Koong !
Je me concentre.
— Il reste dix ans.
Dans ce délai, je dois percer !
Je m’isola dans une grotte du Pic du Ciel Brisé, m’acharnant à équilibrer les Cinq Voies.
Kim Young-hoon, lui, ne vient plus me voir, sans doute absorbé dans son propre entraînement.
Quelques mois passent.
— Eun-hyun, sors.
— Oui, Kim hyung. Qu’y a-t-il… Oh !
Je reste bouche bée devant son apparence.
Il est si amaigri qu’on distingue ses os ; ses yeux sont creusés, et ses mains couvertes de croûtes étaient soudées à son sabre, comme s’il faisait corps avec lui.
— Durant les cinquante derniers jours, j’ai survécu uniquement grâce à l’énergie de mon Noyau Interne, balayant mon sabre comme un fou. Et, Eun-hyun…
Une larme coule sur son visage émacié.
— Après quarante ans d’efforts… enfin. Enfin, j’y suis parvenu.
— ……
Plongé dans ma propre cultivation, je n’avais rien remarqué.
— Je vais maintenant entamer mon ascension. Je voulais que tu voies cela.
— Oui.
Je me leva et le suivis.
Nous arrivons devant un petit pic, au pied du Pic du Ciel Brisé .
Kim Young-hoon, décharné, leva son sabre.
— Je vais t’expliquer lentement. À propos du royaume au-delà…
Il commença.
— La clé pour atteindre l’étape suivante réside dans la forme de conscience la plus adaptée à l’humain.
Le fondateur des Arts Martiaux Entrant dans les Cieux au-delà de la Voie a tenté de transformer la conscience humaine selon le modèle des bêtes démoniaques, mais il a abandonné, sentant que ce n’était pas la voie du martialiste.
Cependant, il s’est demandé pourquoi les bêtes démoniaques faisaient cela.
Il en conclut que c’était pour amplifier leur nature sauvage, afin de renforcer leur corps jusqu’à la limite.
Tandis qu’il parlait, il exécuta lentement l’Art du Sabre Tranche-Veine.
Progressivement, sa conscience changea de forme, stimulant mon dantian supérieur.
— Pourquoi le fondateur a-t-il conclu que ce n’était pas la forme naturelle de la conscience humaine ? J’y ai réfléchi encore et encore, jusqu’à réaliser quelque chose en plongeant dans la subjectivité profonde de cette méthode.
Ses mouvements s’accélèrent.
— Les humains sont des êtres uniques. Les bêtes démoniaques, dénuées d’intelligence avant leur éveil, n’avaient pas besoin de réfléchir à leur vie ; elles n’ont fait qu’amplifier leur sauvagerie.
Mais nous, êtres pensants, sommes faits pour réfléchir. Et comme chaque vie humaine diffère, ce que chacun a le plus profondément médité au cours de sa vie diffère aussi.
Sa conscience se teinta de lumière dorée.
Contrairement au Kim Young-hoon d’une vie précédente, qui brûlait sa vie pour bondir en avant, celui-ci, ayant mûrement médité sur son but, dégageait une stabilité et une clarté inégalées.
Je sentis que je pouvais entrevoir les moments les plus heureux de sa vie — dormir auprès de sa famille, partager un repas, vivre simplement.
Autour de lui, neuf versions de lui-même apparaissent.
Neuf Sphères de Gang tournèrent, puis se fondirent peu à peu dans sa conscience.
— Ce que j’ai le plus désiré dans toute ma vie d’arts martiaux, c’est traverser le ciel comme un rayon de lumière pour rejoindre ma famille.
Eun-hyun, tu disais que la vie se fond dans les arts martiaux. Tu avais raison. Ma vitesse venait de mon désir de rentrer plus vite…
‘Ah…’
Sa conscience se matérialisa, se condensa.
Je croyais d’abord qu’elle s’était fondue dans sa lame comme un fil solide — mais non, c’est elle-même qui devenait la lame.
La forme de conscience qui lui convient est un sabre d’or.
La lame de conscience fusionna avec le sabre qu’il tenait.
Le dernier mouvement de l’Art du Sabre Tranche-Veine s’acheva.
Je n’en perdis pas une miette.
Dans un monde figé, ma conscience communiqua avec la sienne.
[Quel est le nom de ce lieu ?]
[À ton avis ?]
[Dis-le-moi, je t’en prie.]
[J’ai réfléchi encore et encore. Mais c’était si clair.]
Il sourit doucement.
[Ce royaume, bâti sur le sang et les larmes du fondateur des Arts Martiaux Entrant dans les Cieux au-delà de la Voie… Je ne peux ignorer cela.
Je ne peux même imaginer la douleur et l’histoire qu’il a fallu pour l’ouvrir.]
Depuis le Registre de Transcendance de la Cultivation et d’Épuisement des Arts Martiaux jusqu’à cette nouvelle étape — une histoire forgée dans le sang de Kim Young-hoon.
[Même si le Pinnacle Ultime relevait de la fiction, ceci la surpasse encore. Le premier pionnier seul mérite de le nommer. Je n’en ai pas le droit.
Ainsi, ce royaume suivra la volonté de son fondateur…]
À mesure que la lame dorée de sa conscience fusionnait avec la lame physique, les images de toutes ses vies précédentes se superposèrent à lui.
Les cadavres de ses anciens moi se dressaient derrière lui.
L’histoire qu’il avait gravée dans son sang se fond dans le nouveau royaume.
[Il s’appellera Entrant dans les Cieux au-delà de la Voie (越道入天) . ]
L’instant suivant —
Dans le monde figé, sa lame de lumière fendit l’espace, illuminant les quatre coins du ciel et de la terre.
— Entrant dans les Cieux au-delà de la Voie — Sabre Radieux Surpassant !!!
Le rayon doré trancha la montagne en deux.
L’explosion résonna ensuite, faisant trembler la terre.
— Voilà ma propre voie de vie que j’ai atteinte.
Kim Young-hoon, les larmes aux yeux, se tourna vers moi.
— Je comprends maintenant que la vie est joie.
À tous les prédécesseurs qui m’ont façonné, à ma famille, et à la vie elle-même, je suis reconnaissant.
Au milieu de la poussière du pic effondré, Kim Young-hoon rit — encore et encore.