Auteur : Thremendous
Traductrice : Moonkissed
Quand j’ouvris les yeux, une âcre odeur d’herbes médicinales me monta aux narines.
‘Tige de bambou rouge, Herbe à longue portée, Terre agglomérée… J’en reconnais quelques-unes, mais plus de la moitié m’est inconnue…’
En inspirant ces senteurs, j’essayai d’en retrouver les combinaisons, mais il semblait que la plupart me dépassaient.
Après avoir fait circuler mon énergie pour jauger mon état, je me redressai lentement.
— Cet endroit…
Cela ressemblait au pavillon médical du Clan Jin.
Tandis que je regardais autour de moi, la petite table à côté de moi portait un jade rouge qui vira soudain au bleu.
Dans le même temps, dans mon domaine de conscience, de nombreux caractères de sort reliés au jade se connectèrent et me signalèrent quelque chose.
— Est-ce… un dispositif pour informer autrui de mon état… ?
Le lien de ces caractères s’étendit rapidement au-delà de la chambre. Bientôt, un ancien du Clan Cheongmun de l’Édification du Qi, Cheongmun Byeok, et ce qui semblait être un médecin du Clan Jin entrèrent.
— Vénérable ancien…
— Assieds-toi. Ha ha ha. Tu te sens bien ?
— Oui. Presque intact.
— C’est normal. Même le chef du Clan Jin s’est enflammé en regardant votre duel et a ordonné qu’on prenne grand soin de toi. Qu’il s’excite ainsi devant un combat entre deux cultivateurs du Raffinement du Qi — même pas de l’Édification — voilà qui surprend. Ha ha, tu as rendu un fier service.
Riant de bon cœur, Cheongmun Byeok me tapota l’épaule et s’adressa au médecin du Clan Jin :
— S’il n’y a rien d’anormal après l’examen des méridiens, il peut sortir.
— Oui, bien compris.
Le médecin m’examina et déclara sans tarder que j’étais rétabli — je pouvais partir.
Je suivis Cheongmun Byeok jusqu’aux quartiers qui m’étaient attribués parmi la délégation Cheongmun.
Ma chambre jouxtait la sienne ; avant d’entrer, il m’appela dans la sienne.
La porte se referma d’un coup sourd ; assis, Cheongmun Byeok fit claquer ses doigts.
Un coussin vola jusqu’à moi et se posa au sol ; d’un geste, il m’invita à m’asseoir.
— Assieds-toi.
— Oui.
— D’abord, tu t’es très bien battu aujourd’hui. Tu as sauvé la dignité du Clan Cheongmun devant les autres maisons. On en fera rapport au chef, et tu as assurément gagné du mérite.
— Merci.
— Mais, avant que la maison principale ne statue sur une récompense, je veux savoir une chose.
Ses yeux clairs se posèrent sur moi.
— Dans ma jeunesse, j’ai lu dans un ancien texte qu’il naît, tous les quelques siècles, des artistes martiaux des Cinq Énergies Convergeant vers l’Origine. Ils sont hors d’atteinte des simples Raffineurs de Qi, au prix d’une vie de labeur et d’épreuves martiales. Ce n’est qu’en frôlant la mort qu’ils peuvent s’éveiller à cet état.
C’était vrai.
À moins d’être une anomalie comme Kim Young-hoon, au talent martial sans précédent, ou quelqu’un comme moi — anomalie du temps — les génies ordinaires ne peuvent atteindre les Cinq Énergies Convergentes sans se préparer à mourir.
Même en parvenant à l’extrême des « Trois Fleurs Rassemblées au Sommet », sans transformation corporelle accomplie et renforcement du corps, le dantian supérieur enfle et éclate.
— De tels êtres, nés à rebours du destin, ont souvent une conscience plus raffinée et complexe que celle des Raffineurs ordinaires. Ils peuvent même manier la Force Spirituelle Pure des cultivateurs de l’Édification, et écraser les Raffineurs du Qi.
— Force Spirituelle Pure… ?
— Tu l’ignorais ? En Édification du Qi, l’énergie spirituelle devient incroyablement pure le long des voies spirituelles activées pendant le Raffinement… Comme ceci.
Une lumière d’un blanc pur jaillit de la main de Cheongmun Byeok.
J’en restai bouche bée.
— Du Gang Qi… !
— Les mortels appellent cela Gang Qi ? Les cultivés de l’Édification disent “Force Spirituelle Pure”. C’est une force née d’une épuration des impuretés et d’une compression de l’énergie spirituelle, des dizaines de fois.
Je le regardais émettre sans effort du Gang depuis sa main, sans même y mettre d’intention, et en restais sans voix.
Je remarquai cependant que cette Force Spirituelle Pure différait de mon Gang d’Épée.
‘Le mien est chargé d’intention, alors que le sien n’est qu’un qi massivement compressé.’
Comme lorsque j’utilisai le mouvement initial de « Montagne de Qi, Ciel du Cœur » pour insuffler de l’énergie dans ma Soie d’Épée, créant du Gang durant quelques secondes.
Un cultivé de l’Édification, lui, “crache” grossièrement de l’énergie du ciel et de la terre comprimée.
‘Mon Gang d’Épée coupe peut-être un brin mieux, mais…’
Sans illumination, j’étais stupéfait par Cheongmun Byeok, capable d’émettre du Gang en continu — non pas « quelques secondes », mais « sans discontinuer ».
‘J’ai une production ridiculement inférieure. Et la pureté de son qi surpasse la mienne. Sans impuretés… !’
Plus encore : être capable d’émettre du Gang aussi crûment signifie que…
— J’ai une question. Si j’atteins l’Édification du Qi… ce Gang Qi — pardon, cette Force…
— En Édification, la Force Spirituelle Pure est la “norme”.
— Elle s’écoule dans les méridiens à la place de la puissance spirituelle ordinaire. Elle remplit le corps d’une densité résiliente ; ce que vous, artistes martiaux, appelez Gang défensif est en fait émis en permanence.
Un monstre dont les méridiens sont emplis de Gang !
Un être qui émet presque constamment un Gang protecteur : voilà un cultivé de l’Édification !
‘Si seule la Sphère de Gang peut lutter contre l’Édification… c’est que ces monstres déversent un Gang protecteur continu. Pour blesser un Édifié, il faut une puissance au-delà du Gang…’
Pris de vertige devant ce concept que je n’aurais jamais imaginé.
Du Gang à la place du qi “normal” dans les méridiens !
Est-ce encore humain ?
‘Pas étonnant que leur longévité augmente tant…’
Leur corps est rempli de Gang, qu’ils cultivent et accroissent sans cesse. Étrange serait qu’ils ne gagnent pas en durée de vie.
— …Enfin. Les artistes martiaux parvenus aux “Trois Fleurs” peuvent imiter notre Force Spirituelle Pure, et ceux des Cinq Énergies Convergentes le font assez librement… Les niveaux inférieurs à l’Édification n’ont aucune chance.
Mais, passé ces évidences, les artistes martiaux des Cinq Énergies Convergentes sont si rares que j’ignore ce dont tu pourrais avoir besoin. Dis-moi donc ce que tu veux pour ta récompense de la part du Clan Cheongmun.
— Ce dont j’ai besoin…
Après un instant, je répondis :
— L’ancien du territoire où je réside m’a parlé de “Compréhension avant Percée”. Comme mes racines sont des Cinq Éléments, ma vitesse de cultivation n’est pas fulgurante. Je voudrais suivre cette voie.
— Compréhension avant Percée… S’il s’agit de mantras et de formules, je te recommanderai auprès de Cheongmun Ryeong à mon retour. Il a renoncé à la Formation du Noyau, mais il se dévoue à la recherche des mantras et des formations. Il t’aidera dans ta quête de compréhension.
— …Merci !
— Et puis…
Il se caressa la barbe un instant, puis ajouta :
— Le chef du Clan Jin a trouvé tes prouesses martiales intéressantes et a décidé de t’accorder une récompense. Ils exauceront toute demande raisonnable, réfléchis à ce que tu veux.
Notre entretien achevé, je sortis, songeur.
— Une récompense du Clan Jin aussi…
À l’entendre, ils étaient prêts à satisfaire une requête mineure.
— …Alors, est-ce possible… ?
Je méditai sur ce que je pourrais demander.
Quelques jours plus tard, j’eus l’occasion de rencontrer Jin Yeo-woon, chef du Clan Jin.
Il manifesta un grand intérêt pour moi et m’invita à formuler un souhait.
‘Demande dans un cadre raisonnable.’
Avant l’entrevue, Cheongmun Byeok m’avait bien précisé que « raisonnable » signifiait : réalisable à l’échelle du Raffinement du Qi ou en dessous.
— Alors, chef du Clan Jin, je souhaiterais…
Après une hésitation, j’exprimai enfin mon vœu :
— …Lorsque je résidais brièvement au Yanguo, j’ai lié connaissance avec des mortels. Plus tard, j’ai appris qu’ils avaient tous été utilisés comme ingrédients d’alchimie par le Clan Makli, et que leurs descendants sont sous la garde du Clan Jin. J’aimerais visiter l’endroit où ils vivent.
— Hmm, tu parles des mortels employés par le Clan Jin…
Il se tut, réfléchissant, puis appela un ancien.
— Ceux sacrifiés par le Clan Makli étaient bien formés à l’assassinat, autrefois ?
— Oui. Mais ils manquaient de talent martial, et, depuis l’assassinat de Makli Jung, nous n’avons plus eu besoin de former des assassins… Nous les avons instruits pour les travaux agricoles et les tâches manuelles sur nos terres.
— Alors, cela ne pose pas de problème…
Le chef hocha la tête :
— Je l’autorise. Mais même s’il s’agit des quartiers des mortels, ils travaillent pour notre maison. Toi qui appartiens au Clan Cheongmun, tu ne peux pas errer librement sur nos terres. Tu ne visiteras que la zone des mortels et tu seras accompagné par un superviseur de la maison principale.
— Je vous suis profondément reconnaissant !
— Rompez.
Je m’inclinai, puis on me présenta deux superviseurs pour me guider — parmi eux, une connaissance.
— Nous nous retrouvons.
— En effet.
Kim Young-hoon, représentant le Clan Jin, m’attendait, vêtu de rouge.
— Tu es le cadet que j’ai rencontré du temps de mes activités dans le monde martial. On peut parler un moment ?
— Bien sûr.
L’autre superviseur, un cultivateur 10e étoile de l’Affinage, nous jeta un regard et s’éclipsa discrètement.
— J’ai été stupéfait de te voir dans l’ambassade Cheongmun… À la taille de ta conscience… Tu as appris la voie de la cultivation, n’est-ce pas ? Je perçois faiblement la pression de ton esprit.
— Tu as l’œil.
Pour les artistes martiaux des Cinq Énergies Convergentes, quel que soit l’entraînement, la taille absolue de la conscience n’augmente pas. Elle devient plus fine — comme le montre le Registre de Dépassement —, on la contrôle, on la divise, on manie des aspects plus subtils qu’un cultivateur ordinaire ; mais sa taille, non.
C’était vrai même pour Kim Young-hoon, parvenu au Pinacle Ultime : sa conscience était légèrement plus petite que la mienne malgré son niveau.
— Tu as choisi la cultivation. C’est une voie.
— Je veux savoir ce que tu m’as dit par conscience, pendant le combat.
— Ah, cette affaire.
Nous sortîmes du bâtiment, et, regardant le ciel, il parla :
— À mon arrivée ici, je pensais ne jamais rentrer chez moi. À mesure que j’apprenais l’Art du sabre Tranche-Veine que tu m’as enseignée, ce sentiment s’est renforcé. Sentir la volonté gravée dans cet art… Ha ha, jusqu’à une technique nommée “Tombeau du Sabre” ! N’est-ce pas cruel ?
— ……
— Bref. Jusqu’aux Cinq Énergies Convergentes, j’en étais là. Mais… après avoir atteint le Pinacle Ultime et changé d’état d’esprit, j’ai gagné la certitude de pouvoir pousser l’ultime, avec le Registre de Dépassement…
Il tendit la main.
De l’énergie s’assembla en une sphère.
La sphère se scinda.
En trois, qui tournoyèrent, se multipliant en neuf.
— J’ai pensé que ce n’était pas la fin. À présent, je peux affronter des Édifiés, et arracher un bras à un Formation de Noyau me coûterait la vie. Ceux de la Formation du Noyau sont des catastrophes ambulantes… et regagnent un bras en un mois…
— ……
— Cependant.
Son regard s’illumina.
— Je le sens. Ce n’est pas la fin ! Certainement pas ! Moi, nous, irons plus loin !
Nous verrons au-delà de ce domaine !
Il poursuivit :
— Le 16e et le 23e mouvement de l’Art du sabre Tranche-Veine et de l’Art de l’Épée Tranche-Montagnes s’appellent “Des montagnes sans fin, au-delà des montagnes”. Il y a forcément une raison à ce nom pour les techniques finales, non ?
Je me tus.
Il se trompait sur l’auteur des deux arts.
La raison de ces noms différait de ce qu’il pensait.
— Certainement, nous pouvons ouvrir de nouveaux domaines ! C’est possible !
— Kim hyung.
Je le regardai.
— Tu dis que ton but est la Porte d’Ascension, mais j’ai l’impression… que ce n’est qu’un prétexte, et que tu es surtout curieux des limites des arts martiaux.
— Ha ha, c’est peut-être vrai.
Il eut un sourire amer.
— Mais ma patrie me manque. Cette nostalgie… ne s’éteint jamais. Parfois je crois m’acharner au martial pour l’oublier.
Pour oublier le mal du pays.
Dans le monde incolore de la conscience, je démontai la mienne et revis les couleurs.
Voyant mon regard, il sourit, un peu gêné.
Sa conscience irradiait d’un éclat doré.
L’intention de joie.
Mêlée de nostalgie et de tristesse, certes ; mais parler d’arts martiaux emplissait Kim Young-hoon de joie.
— Eh bien. N’est-ce pas amusant, s’exercer ? Honnêtement, rien ne m’est jamais allé aussi bien… Peut-être, comme tu dis, que j’aime simplement ça…
— Aimer…
C’était peut-être la source de son talent.
Pour moi, le martial était sans conteste une part de ma vie.
Une œuvre de toute une existence — mais pas exactement quelque chose que « j’aimais ».
— Qu’il s’agisse d’oublier la nostalgie ou de simple bonheur, ma volonté d’aller au-delà du Pinacle Ultime est sincère. Et toi, en tant qu’artiste martial, tu vises forcément plus haut.
Il sourit :
— Passe me voir de temps en temps. Parmi cette génération, tu es le seul au monde à avoir atteint les Cinq Énergies Convergentes. Je t’enseignerai avec plaisir, quand tu viendras.
— Oui, merci.
Je rendis son sourire et acceptai son invitation.
J’avais craint, en apprenant son désir d’atteindre la Porte d’Ascension, qu’il ne puisse y parvenir en cette vie ; mais savoir que sa flamme brûlait surtout pour les arts martiaux m’allégea le cœur.
— Maintenant que tu es remis, on s’échauffe un peu ?
— Ha ha ha, je m’y attendais.
Je dégainai nonchalamment.
Il envoya vers moi l’une des sphères de Gang qu’il faisait léviter.
Ce geste était empreint de l’essence du Registre de Dépassement.
Le Registre commence par la faculté d’entailler la conscience et la perception d’autrui — comme dans le Registre de Transcendance —, passe par l’assimilation des consciences (Registre de Contemplation et de Dépassement), jusqu’à l’étude martiale de la division et du contrôle de la conscience.
Après avoir drapé le vide de Gang, je pus détacher des fragments de conscience, y inscrire des actions, puis les piloter dans le vide.
Bien sûr, comprimer le Gang pour le faire flotter, “vivant”, dans le vide, m’était encore impossible.
Cependant, levant l’épée, et suivant le Registre de Dépassement,
je divisai ma conscience et y inscrivis des actions.
Simultanément, j’infusai du Gang dans la lame.
Vroum—
Boum !
L’épée quitta ma main.
— Ha !
Concentrant ma conscience, l’épée flottante se stabilisa dans le vide.
Boum !
Suivant les procédés du Registre, l’épée chargée de Gang monta et heurta la Sphère de Gang de Kim Young-hoon.
Contrôler l’Épée par le Qi !
À distance, je divisai sans cesse ma conscience, la projetant vers ma lame volante, y inscrivant actions sur actions.
Vroum, boum, boum !
L’épée laboura le vide selon ma volonté, exploitant les techniques du Registre pour trancher la perception.
Mais la Sphère de Gang de Kim tranchait elle aussi la perception et semblait disparaître.
Je traquai fébrilement la trace de sa conscience du regard et la retrouvai.
Soudain, cette trace vrilla dans le vide.
— Là !
Je réinscrivis à toute vitesse une impulsion dans mon épée pour esquiver la Sphère.
Mais, dans cet infime intervalle, sa Sphère, comme douée de vie, se rua à la poursuite de ma lame.
Au même moment, sa conscience s’agrippa à la mienne, parasitant mes commandes.
Sans choc physique, une tempête titanesque de consciences se heurta dans le vide.
Des myriades de fils de conscience s’affrontèrent ; je parvins tout de même à graver la dernière action dans mon épée à travers cette bourrasque.
Cependant…
Crac !
Sa Sphère, comme dansant dans le vide, heurta de plein fouet la conscience au sein de mon Gang d’Épée.
Aussitôt, toutes les consciences inscrites dans mon épée furent éteintes, et celles de la Sphère prirent leur place.
Mon épée volante fut capturée par Kim Young-hoon.
— Comment as-tu fait ? On dirait que la Sphère est vivante.
— Bien sûr qu’elle est vivante.
— Tu plaisantes, ou… ?
Souriant, il rappela la Sphère, manipula mon épée un instant, puis me la rendit.
— C’est vrai. Suis le chemin du Registre de Dépassement, et tu comprendras l’illumination du Pinacle Ultime. Tu verras ce que je veux dire.
— Je m’en souviendrai.
Je rengainai et m’inclinai.
— Ha ha ha, assez joué. Allons à l’endroit que tu voulais voir.
Guidés par Kim Young-hoon et un autre cultivateur du Clan Jin, nous gagnâmes une terre périphérique du clan.
Les mortels s’affairaient.
Il y avait des charpentiers, des tailleurs de gemmes, des forgerons.
Certains cultivaient, d’autres herborisaient.
Des gens du commun travaillant sur les terres du Clan Jin.
Tous paraissaient fatigués, mais point de mauvais traitements évidents.
De fait, servir un clan de cultivateurs garantissait la subsistance, quelles que soient les famines ou calamités des royaumes voisins.
Ce n’était pas une mauvaise vie.
Bien sûr, cela eût été différent sous un clan démoniaque comme le Clan Makli.
En entrant sur le domaine, on me signifia que je devais suivre des trajets précis, et ma conscience fut légèrement entravée. Escorté par Kim et un superviseur Jin, je cherchai des visages connus.
‘Ils ont tant grandi.’
Ce n’étaient que des garçons et des filles — des élèves — quand j’avais infiltré ces terres, des années auparavant. À présent, tous semblaient de jeunes adultes.
‘Cheong-ya pratique la médecine.’
Je me rappelai qu’elle avait appris l’assassinat et les poisons avec moi, dans la vie précédente ; elle avait trouvé sa voie.
‘Hee-a tisse… Ha ha, elle a toujours eu des mains délicates, mieux faites pour cela que pour l’arme.’
‘Yeol-o travaille le bois. Cela lui va bien mieux.’
‘Dae-hyeon est charpentier ?’
Je passais ainsi en revue mes disciples d’une autre vie. Tous étaient vivants, en bonne santé — non plus à subir l’entraînement meurtrier de l’assassinat, mais occupés à ce qui leur convenait.
Alors que j’observais ces adultes de mon ancienne vie, le superviseur demanda :
— Vous êtes venu voir les enfants de vos connaissances, mais vous ne parlez à personne ?
— C’est vrai. Pourquoi ne pas leur parler ?
Même Kim trouva ma réserve étrange. Je souris.
— Parlons au prochain.
Le suivant fut Nok-hyeon — le disciple téméraire qui s’était enfui le premier, puis avait décidé, tête baissée, d’assassiner l’empereur… pour mourir le premier.
— C’est la maison de Nok-hyeon ?
Une odeur de bois émanait de sa maison ; dans son petit atelier, il sculptait.
— Nok-hyeon est charpentier, on dirait. Que sculpte-t-il ?
Je jetai un œil : il façonnait une famille. Des parents, des frères et sœurs assis, souriants — et Nok-hyeon au milieu.
Sans doute sa famille, tuée par le Clan Makli.
En y regardant de plus près, l’atelier était rempli de familles sculptées similaires.
Je contemplai ces œuvres en silence.
Soudain, Nok-hyeon aperçut mon ombre, sursauta, leva les yeux.
— Qui êtes-vous ?
Je fis signe au cultivateur et à Kim de nous laisser. Ils hochèrent la tête et s’éloignèrent.
— C’est… ta famille ?
— … ? Oui.
— Ton travail te comble ?
— Oui, mais… qui êtes-vous ?
Prudent, il jetait des regards à ma robe noire du Clan Cheongmun.
— Un simple passant.
— Oh…
Il n’avait pas l’air convaincu, une pointe de méfiance dans le regard.
— Qu’est-ce qui vous amène, alors ?
— Il me semble que tes parents te manquent.
— …Oui. Ils sont morts quand j’étais petit. Ils me manquent affreusement, et je me surprends souvent à faire cela.
— Gardes-tu du ressentiment de ne pouvoir les revoir ?
Devenu plus respectueux, me croyant lié à un clan, il répondit :
— …Le lendemain d’un entraînement exténuant, on posa la tête tranchée de notre ennemi, l’Empereur Makli Jung, sur le terrain. Au début, j’ignorais de qui c’était, puis l’ayant appris, une part de ma rancœur s’est un peu apaisée. Bien sûr, tout n’est pas résolu…
Mais la douleur n’est plus insupportable.
— …C’est mieux ainsi.
— Puis-je savoir qui vous êtes… ?
— Un invité du Clan Jin.
— Je vois. Pardonnez-moi. Ma maison est modeste, je n’ai rien à offrir…
— Ce n’est rien. Je m’en vais.
Je quittai son seuil, le laissant s’excuser.
— Ils vivent bien.
C’était bien.
Et pourtant, un pincement me traversa.
Après tout, ce ne sont pas mes disciples.
Les miens sont dans une autre ligne du temps.
— ……
Boum, boum.
J’enfouis le tumulte.
Puis j’allai à la dernière maison.
Celle de Man-ho — le représentant de mes disciples.
— On m’a raconté des rumeurs à son sujet…
En approchant, une femme sortit en se dandinant.
Son ventre était rond de vie.
Un visage que je connaissais bien.
— Kae-hwa… Man-ho, tu as réussi.
Elle étendait du linge.
Soudain, Man-ho accourut, me dépassa sans me voir, et fonça vers elle.
— Chérie ! J’ai apporté les kakis que tu voulais !
— Oh toi, bruyant ! Tu vas effrayer le bébé ! Et regarde tes habits, déchirés ! Je viens de les repriser !
— Pardon, chérie.
— Ah là là, que c’est difficile de vivre avec toi…
Après l’avoir rabroué, Kae-hwa porta la main à son ventre et s’assit sur le perron.
— Oh, tiens. Le bébé donne des coups.
— Vraiment ?
Avec mes sens aiguisés des Cinq Énergies Convergentes, j’entendis clairement la vie cogner.
Man-ho, rayonnant, appuya l’oreille et rit.
Sans m’en rendre compte, je me surpris en train de pleurer.
Ah, oui.
Vous deux, vous aviez cette possibilité.
Non pas une vie d’entraînement féroce, maculée de sang, à écouter les fantômes et la rancœur des morts.
Mais simplement faire ce que vous aimez.
Dans cette vie nouvelle, vous aviez cette possibilité.
— …Snif, snif…
Je ne pus empêcher un peu d’émotion de jaillir.
Je suis si heureux.
Que ces enfants aient grandi pour vivre ainsi.
Et, en même temps, si triste.
Que ces enfants ne soient pas mes disciples. Qu’ils n’aient plus de lien avec moi.
Ceux avec qui j’ai partagé un lien sont dans une autre temporalité — des enfants que je n’ai pu qu’enseigner au fil du sang et de la mort.
Je me réjouissais de ces vies différentes, et souffrais à l’idée de ne plus jamais les revoir.
C’est la réalité de la régression.
Quels que soient les liens que je tisse, ils s’effacent et basculent ailleurs.
Même si j’entretiens des liens similaires avec les mêmes personnes à chaque cycle, tous, en vérité, sont d’autres — qui se ressemblent seulement.
Au lieu d’appeler Kim Young-hoon « Young-hoon hyung-nim » comme aux 1er et 2e cycles, je l’appelle désormais « Kim hyung » pour cette raison.
Bien sûr, comme il demeure essentiellement le même, je ne puis complètement changer — en cas d’urgence, il m’arrive de le nommer encore Young-hoon hyung-nim…
Mais quoi qu’il en soit, ces Kim Young-hoon sont distincts de ceux des cycles passés.
Il en va de même pour mes disciples.
La définition d’un lien réside dans le temps partagé.
Ce ne sont pas ceux qui ont vécu ce temps avec moi : ce sont d’autres.
Au premier jour de cette vie,
je croyais avoir enterré les souvenirs de la précédente ; mais comment enterrer simplement des émotions humaines ?
Ces souvenirs et ces émotions d’enseignement ont fait corps avec ma vie.
— …Je suis désolé.
Mes disciples d’autrefois, pardon de ne pas vous avoir permis de rêver cette possibilité.
— Et merci.
Enfants de cette vie, merci de vivre ainsi.
À mesure que l’émotion montait, le « Registre de Transcendance et d’Épuisement » que je maintenais inconsciemment se relâcha.
Soudain, Kae-hwa m’aperçut et sursauta.
— …Oh, qui est-ce ?
— Hein ? Il pleure.
J’essuyai mes larmes et leur souris.
— …Pardonnez-moi. En vous voyant, j’ai pensé à des gens que je connaissais. …Des êtres précieux que je ne reverrai jamais.
— Oh… Nous avons connu des douleurs semblables. Si cela ne vous dérange pas, voudriez-vous entrer prendre un thé…
— C’est inutile. Le parfum de votre foyer paisible vaut tous les thés. Puisse votre harmonie durer cent ans.
Je m’inclinai, puis employai le Registre de Transcendance.
Me voyant disparaître tel un fantôme, ils regardèrent autour d’eux, puis semblèrent comprendre que j’étais un cultivateur et s’y firent.
— …Tu as tout vu ?
— …Oui. J’ai vu ceux qu’il fallait.
J’évitai le regard de Kim et levai les yeux vers le ciel.
Aujourd’hui, ma résolution s’est encore affermie.
Je briserai ce cycle de régression.
Et, pour cela, j’élèverai mon domaine davantage.
Pour que ma vie ne soit pas invalidée par le jeu du temps.
Quelques jours plus tard.
Quand l’heure vint pour la délégation Cheongmun de rentrer, je pris congé de Kim Young-hoon et regagnai le Clan Cheongmun.
Après une brève visite au chef et l’attribution d’un rôle important, on m’autorisa à séjourner à la maison principale.
Je devins alors le disciple d’un ancien d’Édification, Cheongmun Ryeong, recommandé par Cheongmun Byeok.
Adoptant la posture du disciple devant lui, je fis serment :
Même si mon corps se brise en mille morceaux,
quoi qu’il arrive, je viserai les domaines plus hauts !!!