Auteur : Thremendous
Traductrice : Moonkissed
Le jour de la bataille décisive, durant l’attente à l’extérieur de la Cité Impériale, je me mis à lire un livre avec attention.
— Hmm, mais pourquoi tu as demandé ça ?
Kim Young-hoon, me voyant lire, posa la question d’un air perplexe.
Le livre que je lisais n’avait pas de titre. C’était un manuscrit écrit par Kim Young-hoon.
Lors de la première régression, Kim Young-hoon, devenu le meilleur artiste martial du monde et ayant atteint le royaume des Cinq Énergies Convergeant vers l’Origine, avait créé le Registre de Transcendance de la Cultivation et d’Épuisement des Arts Martiaux afin de permettre aux artistes martiaux d’échapper aux cultivateurs.
Ce Registre fut ensuite amélioré et évolua, lors de la deuxième régression de Kim Young-hoon, en Registre de Contemplation de la Cultivation et de Dépassement des Arts Martiaux ; il devait offrir une bouée de sauvetage aux artistes martiaux face aux cultivateurs.
Après la troisième régression, lorsque Kim Young-hoon y ajouta six volumes d’enseignements sur ses combats et ses échappées face aux cultivateurs, le Registre devint l’Écriture de Contemplation de la Cultivation et de Dépassement des Arts Martiaux.
Lors de la quatrième régression, Kim Young-hoon intégra et simplifia ces six volumes dans les Secrets de Contemplation de la Cultivation et de Dépassement des Arts Martiaux, ouvrant la voie à un nouveau royaume.
Le livre sans nom que je lisais à l’instant était la version évoluée de ces Secrets, encore poussée plus loin par le Kim Young-hoon de cette régression au fil de combats innombrables contre des cultivateurs.
Si l’Écriture et les Secrets parlaient de la transition des Cinq Énergies vers le royaume suivant, le livre sans nom détaillait la « rancœur extrême » (極恨) propre à ce nouveau royaume.
Bien sûr.
— Je ne comprends pas, même en le lisant.
La complexité de ce système martial, encore affiné à partir des Secrets de Contemplation de la Cultivation et de Dépassement des Arts Martiaux, dépassait ma compréhension.
Voyant ma peine, Kim Young-hoon claqua la langue et dit :
— Tu n’as pas besoin de forcer. Ce n’est pas un art martial achevé.
— Pas achevé ?
— Mhmm. Les arts martiaux doivent se transmettre. Même si je suis devenu un grand maître sans égal, je mourrai un jour. Mais mes arts martiaux subsistent comme mon legs, prouvant mon existence. Ainsi, l’achèvement d’un art martial réside dans sa transmission, expliqua-t-il en jetant un coup d’œil au livre dans ma main.
— Son seuil d’accès minimal, ce sont les Cinq Énergies Convergeant vers l’Origine. De même qu’un premier ordre ne peut comprendre le monde du Pinacle, ni un début de sommet celui des Trois Fleurs Rassemblées au Sommet, quiconque est en-dessous des Cinq Énergies ne peut saisir ce système martial. Il est “inachevé” parce qu’il ne peut être correctement transmis.
— Hmm… donc il est achevé en soi, mais inachevé à cause d’un seuil d’accès beaucoup trop élevé ? résumai-je.
— Exact. Cet art doit être adapté pour être compréhensible même par ceux au niveau des Trois Fleurs…
En l’écoutant, je souris en coin.
— En a-t-on besoin ? À mon avis, il suffit de le confier à un guerrier capable d’atteindre les Cinq Énergies, ou à quelqu’un avec le niveau de talent de Kim hyung. Nul besoin de le simplifier pour eux.
— Haha, Eun-hyun. Un talent martial comme le mien n’apparaît qu’une fois en mille ans. Je t’assure, mon talent frôle l’invraisemblable…
— Hmm, c’est vrai.
C’est ce que je ressentais en le voyant, à chaque régression, faire évoluer ses arts martiaux vers un nouveau royaume, et de plus en plus vite.
Mais ne t’inquiète pas, Kim hyung. Je transmettrai cet art pour toi à la prochaine régression.
Ses arts martiaux seront toujours transmis sans nécessiter de simplification.
Parce que je veillerai toujours à leur transmission.
— …Dans tous les cas, et si on baptisait cet art ? proposai-je.
— Hmm, un nom, murmura-t-il avant de sourire.
— Contempler les cultivateurs (眺修), finir par dépasser les limites des arts martiaux (越武), et condenser ces Secrets (訣). Le créateur des Secrets de Contemplation de la Cultivation et de Dépassement des Arts Martiaux (眺修越武訣) a probablement passé sa vie à n’observer que les cultivateurs, et c’est ainsi qu’elle s’est achevée. Il n’a jamais pu les surpasser.
Mais moi, j’ai dépassé ces Secrets et découvert la possibilité de surpasser les cultivateurs. Au niveau qui est le mien, je ne serai pas inférieur dans un combat contre des cultivateurs en fin d’Édification du Qi ! Si je prends par surprise un cultivateur en Formation du Noyau, je peux lui infliger de graves blessures…
Il traça des caractères dans l’air. L’énergie coulant de ses doigts illuminait magnifiquement le vide.
— Dépasser les cultivateurs (越修), dépasser le cadre des arts martiaux (越武) et consigner (錄) les accomplissements !
Registre de Dépassement de la Cultivation et des Arts Martiaux (越修越武錄).
Tel fut le nom du recueil martial nouvellement évolué.
Registre de Dépassement de la Cultivation et des Arts Martiaux…
Rappelant la combinaison du Registre de Transcendance de la Cultivation et d’Épuisement des Arts Martiaux et du Registre de Contemplation de la Cultivation et de Dépassement des Arts Martiaux. En voyant ce nom, je me remémorai les Young-hoon des 1re et 2e régressions.
Leurs vœux inassouvis prenaient lentement forme.
Je rangeai dans ma poche de poitrine le Registre de Dépassement de la Cultivation et des Arts Martiaux que j’avais entièrement lu. L’ayant mémorisé, je pourrais le transmettre à nouveau, même si je mourais aujourd’hui.
— Allons-y, Kim hyung.
— Oui, il est temps.
Aujourd’hui, la Famille Impériale de Yanguo allait changer.
Whoooosh !
Au-dessus de la Cité de Seokyung, des lueurs bleues et rouges jaillirent. Elles signalaient la fin de l’accord entre les clans Jin et Makli.
À présent, il ne nous reste plus qu’à entrer.
Flash !
Des lumières bleues éclatèrent aux portes est, ouest, sud et nord de Seokyung.
Au même instant, des lueurs rouges jaillirent aux sud-est, sud-ouest, nord-ouest et nord-est.
Les lumières des cultivateurs des clans Makli et Jin se mêlèrent au-dessus de la ville, projetant leur influence magique sur la Cité de Seokyung.
Rumble…
Une barrière, conjurée par les deux clans de cultivateurs, enveloppa la ville. À sa formation, les simples passants chancelaient déjà et s’effondraient.
Tous ceux en-dessous du premier ordre médian perdirent connaissance et tombèrent dans les rues, tandis que les artistes martiaux de fin de premier ordre résistaient à grand-peine à l’influence de la barrière en s’appuyant sur leurs armes.
Mais eux aussi céderaient au moindre instant d’inattention.
Désormais, seuls demeuraient conscients, dans la Cité de Seokyung, les maîtres ayant pénétré le monde de l’intention.
Même parmi eux, ceux qui venaient d’entrer au Royaume du Pinacle et ne pouvaient opérer continuellement dans le monde de l’intention ne tarderaient pas à s’évanouir.
Terrifiant.
L’horreur des cultivateurs ne tenait pas seulement à la force individuelle. Elle venait de leurs formations et de leurs aptitudes mystiques !
Une formation assez puissante pour s’emparer d’une ville en un instant, dressée par seulement huit cultivateurs en Édification du Qi.
Et encore, c’était parce que les cultivateurs des clans Jin et Makli se neutralisaient mutuellement. En réalité, quatre d’entre eux suffiraient à établir pareille formation.
Pas étonnant qu’ils traitent les gens ordinaires comme des insectes. Ils ne nous reconnaissent même pas, ni ne nous écoutent.
Mais malgré tout…
Il existe une décence humaine fondamentale.
Né humain, se revendiquant humain, il est des obligations qui s’y attachent.
Je serrai les dents, me remémorant les atrocités du clan Makli.
Tant que je le pourrai, je vous arrêterai.
Swoosh !
Aussitôt la barrière dressée, j’utilisai ma technique de déplacement en direction de la Cité Impériale. Simultanément, mes disciples et les suivants de Kim Young-hoon, embusqués autour de Seokyung, saisirent leurs armes et passèrent à l’action.
De plus, plus d’une centaine de cultivateurs du clan Jin, en robes rouges, volèrent au-dessus de nous sur leurs dispositifs volants.
Whirr !
À l’intérieur de la barrière de Seokyung, une barrière d’un bleu profond se déploya autour du Palais Impérial.
La barrière défensive paraissait épaisse au premier regard.
À l’intérieur, des cultivateurs du clan Makli, en robes bleues, renforçaient la formation et préparaient leurs sorts.
C’est alors que Kim Young-hoon prit son envol.
Boom, boom !
Il marcha dans les airs, s’élevant, puis tendit la main.
— Tout le monde, préparez l’entrée !
Sa voix semblait couvrir toute la Cité de Seokyung.
Flottant dans les airs, Kim Young-hoon étendit doucement la paume.
Une sphère ronde de Gang de Qi jaillit de sa main.
C’est…
J’observai le nouveau royaume qu’il avait atteint.
La sphère brillante se scinda en trois.
Trois sphères de Gang de Qi !
Mais elles se divisèrent encore autour de Kim Young-hoon, formant neuf sphères.
Neuf sphères de Gang s’alignèrent derrière lui.
Puis elles se disposèrent autour de lui.
Bang, bang, bang !
Les neuf sphères frappèrent la barrière couvrant le Palais Impérial et y creusèrent neuf ouvertures.
— Entrez !!
Crash !
Les cultivateurs du clan Jin lancèrent des talismans qui se collèrent aux ouvertures, empêchant la réparation de la barrière.
Les cultivateurs du clan Makli parurent surpris par l’ampleur des brèches créées par la frappe de Kim Young-hoon.
Swoosh !
J’utilisai le Vol Ascendant du Seigneur des Montagnes, escaladai la muraille extérieure du Palais Impérial et pénétrai par l’une des brèches que Kim Young-hoon avait ouvertes.
— Un mortel est entré ! Bloq…
Art du sabre Tranche-Veine, Vent de la Montagne !
Thud !
Ma pointe fulgurante, chargée de Gang d’Épée, perça la bouche du cultivateur Makli qui criait, lui trouant le bulbe rachidien.
Art de l’Épée Tranche-Montagne, Neuvième Mouvement.
Peinture de Paysage.
Boom, boom, boom !
Mon épée, emplie de Gang d’Épée, trancha furieusement dans toutes les directions.
Bien que cela parût désordonné, chaque taille suivait la trajectoire optimale !
Chaque trajectoire parfaite brisa les sorts défensifs des cultivateurs de bas grade du clan Makli, déchirant leurs corps.
En un instant, un brouillard de sang se forma autour de moi, à l’ouverture percée dans la muraille extérieure du Palais Impérial.
— Ugh, un artiste martial du Pinacle ! Tous, utilisez les jiangshi comme boucliers et préparez les sorts à l’arrière !
Screech, screech !
Ainsi s’ouvrit une bataille d’une intensité à ébranler les fondations mêmes de la Cité de Seokyung.
Deuxième Mouvement, Entrer dans la Montagne (入山).
Quatorzième Mouvement, Mont de Qi, Ciel du Cœur (氣山心天).
Technique de Connexion (連繫技).
Voie d’Entrée du Mont de Qi (氣山入路) !
Whoosh !
Adoptant une posture plus basse, j’ouvris les méridiens, étendis la poussée de mon énergie et balayai au large mes adversaires.
Swish—Boom !
En un seul mouvement, les jiangshi attaquants virent leurs jambes sectionnées et s’écroulèrent.
Montagne Profonde (深山). Veine Ascendante (登脈).
Chargeant d’un Vol Ascendant du Seigneur des Montagnes, je vins me lover dans la garde d’un cultivateur qui psalmodiait à l’arrière et le tranchai en remontant.
Crack !
Mon Gang d’Épée perça le sort défensif du cultivateur, fendant son corps en diagonale.
— Ah, ah… Comment ce mortel… !
Les autres, stupéfaits, activèrent un certain type de sort.
Swoosh !
Fwoom !
Boom !
Une orbe d’eau, des lames de vent et un anneau de yin furent projetés vers moi de directions différentes.
Vallée Retirée (幽谷).
Avec Vallée Retirée et le Registre de Contemplation de la Cultivation et de Dépassement des Arts Martiaux, je pénétrai l’intention derrière les sorts et tordis la direction de leur puissance.
Pivotant sur place, je neutralisai les trois attaques.
Les sorts n’effleurèrent même pas mes vêtements.
— Qu… quoi…
Falaise de Rochers (塊巖).
Whoosh, whoosh, whoosh !
Crack !
Tournoyant sur moi-même, j’expulsai des anneaux de Gang d’Épée en cercles vers les cultivateurs désemparés.
Avant qu’ils ne puissent lancer un autre sort, ils furent mis en pièces par mon Gang d’Épée qui transperça leurs défenses.
La chair et le sang jaillirent de toutes parts, saturant l’air d’une âcre odeur métallique.
Mon grabuge attira l’attention de tous les cultivateurs.
— Arrêtez d’abord cet artiste martial !
— Déployez tous les jiangshi !
— Repoussez-le !
Des centaines de jiangshi, dégoulinant de poison, se ruèrent sur moi.
Pendant ce temps, d’autres commençaient à entrer par la brèche derrière moi.
Boom !
Mes 314 disciples, tous armés, se rangèrent derrière moi.
— Nettoyez. J’entre en premier.
Après cet ordre bref, je me dirigeai vers le bas de la muraille extérieure.
Guidés par Man-ho, mes disciples acquiescèrent d’un signe et se heurtèrent à la horde de jiangshi.
Whoosh !
Je sautai du haut de la muraille.
Un vent frais monta du dessous.
Et alors—
Boom !
Une lance fusa vers moi avec un claquement.
C’est malcommode à esquiver, et si je pare en plein vol, je serai en position défavorable.
Décision éclair.
En une fraction, je fouettai l’épée contre la muraille.
Crack !
Après avoir émis une soie d’épée et fiché ma lame dans le mur, je m’en servis d’appui pour bondir de nouveau.
Puis, chargeant mes jambes, je dévias la lance dans un pivot.
Clang !
Ma riposte, exécutée de façon optimale, renvoya la lance, et je retirai hâtivement mon épée de la muraille pour me laisser tomber rapidement au sol à l’aide de la Technique de Chute Lourde.
Les artistes martiaux, dont celui qui m’avait lancé la lance, commencèrent à m’encercler.
— Ah, ça fait longtemps, tout le monde.
— La ferme, scélérat ! On ne t’a jamais vu !
Des visages croisés au temps des Gardes de l’Ombre.
Le chef et le sous-chef de la Force Impériale de Défense Extérieure, l’amiral et ses adjoints de l’Armée Dorée, et les généraux de la Garde Unifiée.
Des visages entrevus à l’occasion.
Nos rapports avec la Garde Impériale extérieure étaient distants ; nous devions, nous, rester dans l’ombre.
Les tuer serait un peu délicat.
Ils ne faisaient qu’obéir aux ordres. Quelle faute avaient-ils ?
Chacun agissait selon la loyauté qui lui avait été inculquée.
— Ne vous inquiétez pas. Je ne vous tuerai pas.
Il est plus difficile de ne pas tuer des cultivateurs, à cause de leurs sorts défensifs.
Mais face à eux, c’est bien plus aisé.
Fling !
Technique des Armes Cachées du Combat Infini, Serpent Droit !
L’arme lancée avec célérité se ficha dans l’épaule du chef de la Défense Extérieure.
Enduite de poison, elle allait le paralyser sous peu.
Je tirai un antidote de ma poche et dispersai de la poudre paralysante tout autour.
Technique des Armes Cachées du Combat Infini, Brume du Serpent Illusoire !
Plusieurs armes frôlèrent précisément les corps du sous-chef et des généraux de la Garde Unifiée, par-delà le nuage paralysant.
J’enduisis la pointe de mon épée de poison et, usant de Montagne Profonde, je fondis sur les généraux de la Garde Unifiée et l’amiral de l’Armée Dorée, entaillant légèrement leur peau.
Restèrent les adjoints de l’Armée Dorée.
Technique des Armes Cachées du Combat Infini, Serpent Doublement Meurtrier.
Swish, swish !
Deux armes volèrent sur des trajectoires différentes vers eux, et, dans le même instant, je repris ma prise d’épée.
Art du sabre Tranche-Veine, Vent de la Montagne !
Fling !
Une estocade fulgurante transperça les adjoints qui tentaient de bloquer les armes cachées ; le poison à la pointe de mon épée pénétra leur corps, et ils ne tardèrent pas à s’effondrer.
Leur empoisonnement n’est pas fatal ; ils pourront être désintoxiqués plus tard au Pavillon Médical Impérial. Le médecin impérial est un peu meilleur que moi ; il devrait déchiffrer le mélange.
Laissant derrière moi les maîtres du Pinacle convulsant, écumant de mousse, j’inspectai la disposition des bâtiments alentours.
Le refuge d’urgence de l’Empereur en cas de crise est le Pavillon du Dragon Caché. Officiellement, du moins.
Mais en tant qu’ancien sous-chef des Gardes de l’Ombre chargés de la protection rapprochée de l’Empereur, je savais.
Le véritable refuge est le Pavillon des Paysages Lumineux, au-delà de l’angle nord-ouest de la Cité Impériale…
Au temps des Gardes de l’Ombre, je ne comprenais pas pourquoi je devais protéger un empereur cultivateur.
Je ne comprenais pas non plus la raison d’un tel refuge.
Après tout, ni la révolte populaire, ni l’armée ne pouvaient rivaliser avec eux ; pourquoi donc un refuge ?
Mais maintenant je comprends.
C’est un lieu prévu au cas où d’autres clans de cultivateurs conspireraient pour usurper le Trône Impérial.
Screech !
Encore plus de jiangshi que ceux aperçus depuis la muraille se mirent à hurler et à se ruer sur moi.
Facilement des centaines.
Manifestement, ils avaient été relâchés en masse pour enliser tout intrus.
Snap—
Combien d’êtres avait-on sacrifiés pour créer ces jiangshi ?
Je serrai les dents et raffermis ma prise sur l’épée.
Ça devrait être le moment, maintenant…
Thud !
À cette pensée, mes disciples sautèrent depuis la muraille.
— Des pertes ?
— Aucune.
— Merci. Tout est nettoyé ?
— Nous n’avons traité que les jiangshi ; les cultivateurs Makli restants sont aux prises avec les experts martiaux amenés par Maître Kim et les cultivateurs du clan Jin.
— Bien. À partir de maintenant, vous me suivez tous. Nous allons là où se trouve l’Empereur.
— Oui !
À mes mots, mes disciples s’exclamèrent avec ferveur.
— D’abord, on enfonce la meute de jiangshi. Puisqu’ils ne sont là que pour nous enliser, inutile de tous les tuer. Tout le monde, formation en coin !
Ouvrant la voie, mes disciples se mirent en triangle derrière moi.
— On perce !
— OUI !!!!!
Des maîtres du niveau du Pinacle, avec leur énergie interne, équivalent à une cavalerie en termes de puissance et de vitesse.
Moins nombreux, certes, mais ni leur force ni leur vélocité ne le cèdent.
Je pris la tête, offrant à mes disciples une foulée à suivre, en insufflant du Gang d’Épée dans ma lame.
Escrime Tranchant la Montagne, Quatrième Mouvement.
— Crête Ondoyante (流陵) !
À l’énonciation des mouvements, comme à l’entraînement, mes disciples adoptèrent les postures adéquates et connectèrent leurs positions.
Si une formation standard uniformise les armes, pour des maîtres capables de lire l’intention, cette variabilité n’est pas un défaut.
Au contraire, ils percent en compensant mutuellement leurs faiblesses !
Boom !
D’abord simple technique d’estoc, elle se mua, sous l’effet de l’élan de percée, en un choc de chars, pulvérisant les jiangshi devant nous.
Mont de Qi, Ciel du Cœur !
J’ouvris grand mes méridiens et tirai encore plus de Gang d’Épée.
Rumble !
En fer de lance, je fauchai les jiangshi, me frayant une voie.
Les disciples sur mes flancs insufflèrent, eux aussi, leur énergie dans leurs armes, se débarrassant des jiangshi et perçant à travers eux.
Des centaines de maîtres du Pinacle éventrèrent l’océan noir des jiangshi.
Nous y voilà !
En perçant, le mur de séparation du Palais Impérial apparut.
Art de l’Épée Tranche-Montagne, Transformation de la Montagne et de la Vallée !
Déchaînant le Gang d’Épée, j’abattis la muraille et remodelai le relief tout proche. Me plaçant en tête, je m’engouffrai par l’ouverture.
Mes disciples sur les ailes resserrèrent promptement la formation, du triangle à une formation parallèle en — I.
Par la brèche que j’avais ouverte, mes disciples s’écoulèrent comme une traîne.
Passé le mur, apparut le Jardin Impérial, Guhwawon.
Des formations sont devant.
Heureusement, elles n’étaient pas trop puissantes, et je connaissais toutes les portes de vie des formations. (Les portes de vie, dans les histoires de cultivation, sont en substance les issues d’une formation.)
— Suivez-moi à la trace, exactement !
Me remémorant les portes de vie disséminées dans Guhwawon, je les franchis l’une après l’autre, démaillant les formations.
Mes disciples me suivirent au pas, tandis que les jiangshi, dépourvus de ce savoir, entraient à l’aveugle dans Guhwawon sans pouvoir en percer l’intérieur, se contentant d’errer en rond.
À la lisière de Guhwawon, un autre mur apparut.
Ayant déjà semé les jiangshi, au lieu de l’abattre hâtivement, j’employai le Vol Ascendant du Seigneur des Montagnes pour le franchir d’un bond et atterrir de l’autre côté.
Sur un petit lac flottait un pavillon calme, sans âme qui vive.
Mes disciples se succédèrent derrière moi.
— …Maître, il n’y a personne ici…
Sans mot dire, je levai mon Gang d’Épée et le projetai vers le pavillon.
Boom !
Simultanément, mon Gang d’Épée heurta une barrière invisible autour du pavillon et se dissipa.
— C’est ici ! Kae-hwa, tire la fusée !
Avant que je n’aie fini, un pétillement retentit derrière moi, et une fusée jaillit vers le ciel.
Whoosh — Bang !
Un nuage à cinq couleurs éclata dans le ciel.
Au même instant, environ cinq cultivateurs du clan Jin, en robes rouges, volèrent vers nous sur leurs dispositifs.
— L’Empereur est ici !
— Beau travail ! Nous allons démanteler la formation !
Les cultivateurs du clan Jin, sans quitter leurs dispositifs, prirent position autour du pavillon et lancèrent leurs sorts.
Flash !
Une vive lumière éclata, brisant le mur invisible et révélant l’Empereur et les Gardes du Palais, jusque-là dissimulés dans le pavillon.
Des douzaines de cultivateurs en robes bleues du clan Makli attendaient dans le pavillon.
Le visage de Makli Jung se tordit tel un spectre vindicatif.
— Maudits ! Comment avez-vous trouvé cet endroit ? Seuls les Gardes du Palais et les Gardes de l’Ombre connaissent le Pavillon des Paysages Lumineux !
Boom !
Au cri de Makli Jung, l’un des cultivateurs du clan Jin qui avaient démantelé la formation tira une autre fusée.
Cette fois, une fumée blanche.
Un signal de confirmation de la découverte de l’Empereur.
Au même moment—
Boom !
Des douzaines de cultivateurs du clan Jin, qui refoulaient les cultivateurs Makli au niveau de la muraille extérieure, commencèrent à voler vers nous.
Les cultivateurs du clan Jin arrivant au lac se positionnèrent prestement.
À l’éclair jailli, ils formèrent une formation.
— Chaleur !
Roar !
Une boule de feu d’une dizaine de mètres apparut dans le ciel.
— Partez !
Simultanément, la boule de feu, issue de la formation du clan Jin, plongea vers le pavillon.
Rumble !
Au-delà de la formation d’illusion dissimulant l’édifice, plusieurs autres barrières, superposées à ce qu’il semblait, enveloppaient le pavillon d’une sphère bleutée.
Hiss—
Cependant, la boule de feu vaporisa toute l’eau alentour, drapant les lieux d’une vapeur brûlante.
À travers cette vapeur, des sorts de vent et de yin fusèrent vers les cultivateurs du clan Jin dans le ciel.
Les cultivateurs du clan Makli à l’intérieur de la barrière lancèrent leur sortie.
Un cultivateur du clan Jin incanta un sort et me cria :
— Hé, mortel ! On s’occupe des cultivateurs ; à toi de briser les Gardes du Palais ! La barrière est assez affaiblie par l’attaque précédente ; tu devrais pouvoir la pénétrer avec ton Gang d’Épée !
— Compris !
Je répondis au cultivateur du clan Jin et plongeai dans le lac désormais à sec, en direction du pavillon.
Alors que je m’en approchais—
Bang !
Une hallebarde jaillit de l’ombre sous le pavillon.
Clang !
Je déviai la hallebarde et souris à mon adversaire.
— Chef des Gardes de l’Ombre, Hallebarde Tueuse de Tigres, Kwak Il-guk. Ça faisait longtemps.