Auteur : Entrail_Jl
Traductrice : Moonkissed
Cli Cla—!
Lorsque les lumières se sont allumées, la couleur est revenue sur la scène alors que Joseph était de nouveau dans la boulangerie.
Comparée à l’atmosphère oppressante qui régnait auparavant, l’atmosphère était maintenant beaucoup moins suffocante.
[….]
Assis au même endroit, Joseph est resté silencieux pendant tout ce temps jusqu’à ce qu’il baisse la tête pour se frotter le visage.
[Visage… À quoi ressemblait son visage ?]
Les visions présentaient un inconvénient évident.
Il ne pouvait pas se souvenir des visages des personnes impliquées.
[Merde.]
Mais il y avait de l’espoir.
[Chemise blanche, pantalon marron et gilet.]
Il se souvenait des vêtements qu’il avait portés et du lieu de l’incident.
Son assistant Elbert descendait les escaliers et repoussait ses lunettes vers le haut.
[Je n’ai pas pu trouver de preuves. L’endroit est propre. C’est dommage, mais nous devrons peut-être chercher ailleurs.]
Ses pas s’arrêtèrent finalement non loin de l’endroit où se trouvait Joseph.
[Et toi ? As-tu trouvé quelque chose… ?]
[… ]
[Inspecteur ?]
[… Euh, ah oui.]
Joseph sortit de ses pensées et se retourna.
[Qu’as-tu dit, déjà ?]
[Tu as trouvé quelque chose ?]
[Oh, ça.]
Il secoua la tête.
[Non, pas vraiment. J’ai quelques idées cependant. Dérangeantes, mais… Haa, j’ai besoin d’argent, donc je n’ai pas le choix.]
Se levant enfin de son siège, Joseph prit une longue et pénible inspiration avant de se retourner et de se diriger vers la sortie.
[Inspecteur ? Que faisons-nous ici ? C’est la cinquième maison que nous visitons. En quoi cela est censé nous aider ?]
[Attends.]
Le décor changea. En sortant de la boulangerie, ils se retrouvèrent devant une grande porte en bois et frappèrent.
Toc Toc —
[Comment puis-je vous aider ?]
Une silhouette familière les accueillit à la porte. Instantanément, l’atmosphère autour du théâtre devint tendue. Et pourtant… Pour une raison quelconque, cela s’estompa dès qu’ils remarquèrent le sourire chaleureux sur le visage de la silhouette.
Pour le public, il avait l’air d’une personne très amicale. Une grande différence par rapport à la personne de la vision.
Le contraste saisissant rendit certains mal à l’aise.
« Est-ce vraiment lui ? »
« Ça ne peut pas être la même personne, non ? Comment est-ce possible ? »
Enlevant son chapeau, le détective se présenta avec son assistant.
[Permettez-moi de me présenter. Je suis le détective Joseph, et cet homme là-bas est mon assistant.]
Lui aussi salua l’homme avec un sourire poli et chaleureux.
[Un détective ?]
[Oui. Je suis désolé, mais pourrions-nous vous poser quelques questions ?]
[….Mais bien sûr.]
L’homme les invita à entrer.
Mais juste avant de les laisser entrer, il se présenta.
[Oh, avant que j’oublie. Je m’appelle Azarias. C’est un plaisir de vous rencontrer.]
[Azarias ? Quel joli nom.]
[Merci.]
La scène changea à nouveau.
Ils étaient maintenant tous assis autour d’une table en bois. Sur la table se trouvait un petit plateau avec trois tasses de thé chaud.
[Je suis désolé. C’est tout ce que je peux offrir.]
[Oh, ce n’est pas grave.]
En prenant une gorgée de thé, Joseph plaisanta.
[De toute façon, je ne sais pas faire la différence entre un bon et un mauvais thé. Ils ont tous le même goût d’herbe.]
En retour, Azarias sourit.
[Je ne peux pas dire que je suis différent.]
L’atmosphère était légère et chaleureuse. Cela ressemblait à une conversation normale et amicale entre deux amis.
Cependant, cela prit une tournure plus sérieuse lorsque Joseph commença son enquête. Légèrement, son comportement changea, devenant beaucoup plus sérieux.
[Je vais commencer par poser une question simple. Où étiez-vous hier soir vers 22 heures ?]
[Vers 22 heures ?]
Malgré le changement soudain de comportement de Joseph, Azarias ne sembla pas être déconcerté lorsqu’il commença à réfléchir sérieusement.
[Hmm, je ne suis pas sûr… Je pense que j’étais à mon magasin. Si vous ne le savez pas, je suis propriétaire d’un magasin de fleurs.]
[Un magasin de fleurs ?]
[Oui, j’adore offrir des fleurs.]
Jetant un coup d’œil autour de lui, Joseph remarqua effectivement que l’endroit était rempli de fleurs.
[Vous semblez aimer les roses.]
[… On me l’a souvent dit. Mais ce ne sont pas vraiment les roses que j’aime. Il y en a plusieurs autres que j’aime.]
[Hmm, je vois.]
D’un signe de tête, Joseph passa directement aux choses sérieuses.
Ouvrant son manteau, il en sortit un petit portrait et le posa sur la table.
[Emily Stein.]
Il tapota le portrait avec son doigt.
[C’est le nom de la jeune fille qui a disparu depuis hier. L’avez-vous déjà vue ?]
[….]
Azarias ne regarda la photo que pendant quelques secondes, et pourtant… Pour une raison quelconque, l’atmosphère était suffocante. Malgré ses traits et son expression chaleureux, il y avait quelque chose qui le dérangeait.
Peu à peu, il prit la photo et la regarda.
[Je crois que je l’ai déjà vue, je ne sais plus trop où.]
[Ah bon ?]
[Oui, mais je ne sais plus trop où…]
[C’est une petite ville. Elle travaillait à la boulangerie en bas de la rue. C’est peut-être là que vous l’avez vue.]
[Ah, c’est peut-être là.]
Azarias sourit à nouveau, reposant lentement le portrait et secouant la tête.
[Je suis désolé, mais j’aimerais pouvoir vous aider davantage. Si je peux faire quoi que ce soit pour faciliter l’enquête, je serais plus que disposé à vous aider.]
[J’apprécierais cela.]
Se retournant et fixant les fleurs, Joseph eut une pensée soudaine qu’il exprima à voix haute.
[Votre magasin… Cela ne vous dérange pas si nous lui rendons visite, n’est-ce pas ?]
[Mon magasin ?]
Confus, Azarias pencha la tête.
Joseph continua, cette fois, son comportement était moins sérieux qu’avant car il retrouvait l’attitude amicale d’avant.
[J’avais l’intention d’acheter quelques fleurs pour ma femme. Je pourrais aussi bien en profiter. J’espère que cela ne vous dérange pas. De plus, je peux faire une petite vérification. Si vous êtes innocent, je suis sûr que cela ne vous dérange pas, n’est-ce pas ?]
[Ah…]
Les yeux d’Azarias clignotèrent légèrement. Ce fut bref, à peine perceptible si l’on n’y prêtait pas attention. Mais…
Le public qui y prêtait attention, en revanche, vit tout.
Malheureusement, personne ne put dire si Joseph l’avait remarqué ou non alors qu’il souriait joyeusement et recevait les clés de la boutique des mains d’Azarias qui ne le suivit pas dehors.
[Haha, je reviendrai bientôt pour rendre les clés. Ne vous enfuyez pas, s’il vous plaît.]
Bien qu’il ait dit cela en plaisantant, Joseph ordonna à son assistant de rester en garde à l’extérieur de la maison.
Clank—
Une fois la porte fermée, Azarias était le seul à rester dans la pièce.
[…..]
Le silence s’empara des environs alors qu’il se tenait seul, un sourire chaleureux sur le visage. C’était un sourire qui illuminait la pièce.
Mais peu à peu…
Le sourire a commencé à changer de saveur.
Il a lentement commencé à devenir inquiétant. Presque effrayant.
Les lumières ont commencé à s’estomper, et juste devant le public, les couleurs ont commencé à s’évanouir, transformant progressivement le monde entier en gris.
Mais curieusement, dans ce monde gris, une couleur est restée.
C’était le rouge des roses.
Azarias se tenant au milieu, les rideaux commencèrent à se fermer, signalant la fin du premier acte. Dans les derniers instants avant que les rideaux n’engloutissent complètement Azarias, il ouvrit la bouche pour parler lorsqu’une voix familière, froide et sèche, résonna.
[….Je te verrai bientôt.]
Les rideaux se refermèrent alors complètement et la salle s’assombrit.
….Le premier acte était terminé.
« Huu. »
Aoife se tenait derrière la scène et prit une profonde inspiration. Les lumières s’allumèrent lentement pour le premier entracte alors que le public était assis, la bouche fermée, les yeux toujours fixés vers l’avant.
D’après leur expression, il était clair qu’ils étaient très investis dans la pièce.
« C’est bien… »
Aoife soupira de soulagement.
Il était clair qu’elle n’avait pas déçu avec sa performance.
Mais même ainsi…
« … »
Fixant du regard un certain homme, qui se dirigeait actuellement vers sa loge sous le regard de tous, Aoife baissa la tête.
Ce n’était toujours pas suffisant.
Elle…
N’était toujours pas assez bonne.
« Combien de choses dois-je encore faire pour être à sa hauteur… ? »
Elle avait vraiment peur. Surtout que leur scène allait bientôt commencer. Aoife avait l’impression d’être au top de sa forme, mais même cela ne semblait pas suffisant.
« Encore. »
Sa forme actuelle était bonne, mais pas assez bonne pour suivre son rythme.
Elle devait faire plus.
Surtout qu’« il » la regardait. Aoife ne pouvait pas se laisser engloutir par le jeu de Julien. Avec un doux « huu », Aoife se massait les joues et sortait le script.
Swoosh ! Swoosh !
« Ah… ! »
Il était presque en train de se déchirer, car elle devait faire de son mieux pour empêcher certaines pages de tomber.
S’assurant que tous les papiers étaient en ordre, elle reporta son attention sur le script.
La perfection.
Elle ne s’arrêterait qu’à la perfection.
***
« Hein… »
De retour dans ma salle d’attente, je m’assis et pris une profonde inspiration. J’étais mentalement épuisée et j’avais un peu mal à la tête. Fixant le script, je parcourus les répliques avant de me maquiller.
Flip, flip, flip… !
La scène suivante était celle où je devais tuer Aoife.
C’était une autre petite scène de flashback.
Cependant, cette scène revêtait une grande importance car la pièce en était encore à ses phases introductives. Mon rôle était de « mettre en valeur » les capacités de Joseph.
Ma mort surviendrait peu de temps après. Comparé à l’ensemble du scénario, je n’avais pas beaucoup de temps d’écran. Malgré cela, mon rôle était important.
Je devais m’assurer de laisser un impact sur le public.
Mais…
C’était ce rôle qui me déconcertait.
« Je n’arrive toujours pas à bien saisir ce que je dois faire. »
Je jetai le script par-dessus le bureau. C’était agaçant. J’avais beau essayer, j’avais toujours du mal à comprendre le personnage.
C’était tout simplement impossible.
Azarias était un psychopathe. Quelqu’un dont l’esprit et les émotions étaient difficiles à comprendre. Pendant un bref instant, mon regard se posa sur le trèfle à quatre feuilles tatoué sur mon avant-bras.
S’il y avait une méthode qui pouvait aider, alors…
« Non. »
Je me suis empressé de rejeter l’idée. La roue était un pari. Je pouvais très bien me retrouver avec une émotion qui aurait l’effet complètement inverse.
« Huu. »
Si seulement je pouvais entrer dans l’esprit d’Azarias…
« Ha. »
Je me suis massé le front.
« Quelle situation difficile. »
Toc toc… !
« La pièce va bientôt commencer. Veuillez vous rendre sur scène. »
En entendant la voix de l’organisateur, je pris une profonde inspiration et ajustai mes vêtements.
M’assurant que tout était en ordre, j’atteignis la poignée et ouvris la porte.
Ce qui m’accueillit fut un long et étroit couloir.
« Hm ? »
Je regardai autour de moi.
Où était l’organisateur… ? Et pourquoi faisait-il si sombre ?
« … ! »
WOOOOM !
Quelque chose passa devant ma joue. J’eus à peine le temps de réagir, et je penchai légèrement la tête vers la droite.
Ploc… ! Ploc.
Je sentis une vive douleur sur le côté de ma joue et fronçai les sourcils.
Gratte. Gratte. Gratte.
De l’autre côté de la pièce, un grattement subtil et répétitif attira mon attention lorsqu’une silhouette sortit de l’obscurité.
« Tu l’as évité ? »
Sa voix était rauque, presque enrouée alors que je restais silencieux.
« … »
Je le fixai sans dire un mot. Lentement, son apparence me devint familière, et je baissai la tête.
Alors tu es enfin là…