Auteur : Entrail_Jl
Traductrice : Moonkissed
En entrant dans la Theater Society, un bâtiment conçu pour rassembler tous les experts du secteur, j’ai vu des gens affluer à l’entrée pour se diriger vers l’intérieur. Il semblait qu’un grand événement était en cours.
« On dirait qu’ils ont invité beaucoup de monde. »
Aoife a parlé en regardant vers l’avant avec un petit froncement de sourcils.
« … Puisqu’ils ont invité autant de personnes, ils semblent avoir confiance en ce qu’ils vont montrer. Je commence à être curieuse. »
Aoife s’est retournée et a brandi une petite carte qu’elle tenait dans sa main. C’était une carte noire sur laquelle était imprimé en gros les mots « VIP ».
« J’ai une belle pièce. Tu veux venir avec moi ? »
« … D’accord. »
Aoife était étrangement amicale, mais je n’ai pas refusé son offre.
La curiosité l’emporta et je finis par acquiescer et la suivre.
La salle dans laquelle nous entrâmes était plutôt spacieuse. Plusieurs canapés rouges étaient alignés sur les côtés, et quelques chaises étaient disposées dans une zone dégagée, offrant une vue imprenable sur les gradins en contrebas.
‘Comme on pouvait s’y attendre de la part d’une princesse… cette salle est incroyable.’
Une foule se formait déjà en dessous.
Elle se remplissait lentement.
« Assieds-toi ici. Personne ne devrait nous déranger pour le moment. »
« … D’accord. »
Je m’assis et me mis à l’aise. Ce faisant, je surplombais la scène en dessous. Plusieurs personnes étaient présentes, toutes occupées à régler les appareils qui seraient utilisés pour le spectacle à venir.
J’étais curieuse.
Quel genre de personne avaient-ils trouvé pour me remplacer ? … Et pourquoi ne m’en avait-on pas informé ?
Je me grattai l’arrière de la tête.
Tout cela n’avait pas vraiment de sens, mais comme la situation était ainsi, je ne pouvais que m’adosser à ma chaise et observer tranquillement ce qui se passait.
Plus j’y pensais, plus ma curiosité me rongeait l’esprit.
Heureusement, je n’ai pas eu à attendre longtemps.
Cli Clak—
Les lumières de la scène se sont éteintes, plongeant tout le théâtre dans le silence. Tous les regards se sont tournés vers la scène, où une seule lumière brillait au centre, illuminant une silhouette potelée d’âge mûr.
Debout au centre, je l’ai reconnue immédiatement.
‘La scénariste Olga.’
En effet, étant donné qu’elle était là, on pouvait dire sans mentir qu’elle était très occupée. Cela, je pouvais le comprendre.
… J’étais juste curieux de connaître mon remplaçant.
Aoife semblait être dans le même cas que moi, car elle fixait du regard le centre de la scène. Elle semblait très absorbée par ce qui se passait.
« Merci à tous ceux qui sont ici aujourd’hui. La plupart d’entre vous me connaissent déjà, je ne vais donc pas me présenter, car je ne suis pas ici pour être la vedette, mais simplement pour faire partie du décor. »
Olga commença son discours par une simple salutation.
« Vous êtes tous des invités de marque du monde du théâtre, et c’est un privilège pour moi de vous avoir tous ici avant l’événement principal qui sera présenté au Sommet des Quatre Empires. »
Elle semblait fière en parlant. Le menton levé et le maquillage frais, elle semblait complètement différente de la version épuisée d’elle-même que j’avais l’habitude de voir.
C’était un changement agréable à voir.
« Comme beaucoup d’entre vous le savent, l’œuvre que je vais vous présenter est mon chef-d’œuvre et la plupart d’entre vous devraient déjà la connaître. »
Olga rit.
« À l’origine, j’avais pensé à un autre acteur pour jouer le rôle, mais en raison de circonstances imprévues, il n’a pas pu venir. »
Je sentis le regard d’Aoife posé sur moi. Elle semblait dire : « Tu ne lui as pas dit ? »
J’ai haussé les épaules.
« Comment aurais-je pu lui dire alors que je suis revenue hier ? Je pensais que l’Académie lui avait dit quelque chose. »
« … »
Aoife a haussé les épaules, impuissante.
« Je suppose que tu as raison. »
Elle s’est ensuite appuyée sur sa chaise, reportant son attention sur la pièce. Je l’ai regardée brièvement avant de reporter moi aussi mon attention sur la pièce.
« Mais ne vous inquiétez pas, s’il vous plaît. »
dit Olga d’un ton plutôt enthousiaste.
« J’ai trouvé un remplaçant ! Et je vais être honnête avec vous… »
Elle fit une pause, son sourire s’élargissant tandis qu’elle scrutait le public.
« Il est meilleur que l’acteur précédent. Et je ne dis pas simplement meilleur, mais bien meilleur. »
Olga se mit à rire de joie. En la regardant et en voyant à quel point elle était heureuse, je me surpris à pincer les lèvres.
Hmm, je ne savais pas trop pourquoi, mais ses paroles ne me plaisaient pas vraiment….
C’était comme si elle me rejetait complètement.
‘Je suppose qu’elle s’est vraiment fâchée à cause de mon histoire.’
Ou peut-être que je réfléchissais trop.
C’était possible.
Comme prévu, dès qu’Olga a révélé que l’acteur était « meilleur », la foule est devenue un peu agitée et tous ont tourné leur regard vers la scène avec une curiosité piquée.
J’ai fait de même et j’ai tourné mon attention vers la scène. Je me suis surpris à fixer de plus en plus les rideaux rouges qui cachaient tout derrière.
Une fois de plus, je me suis posé la même question.
Qui était donc ce nouvel acteur ?
« Je pense que je vous ai suffisamment fait attendre. Voulez-vous tous voir le spectacle ? »
La question était rhétorique, mais toutes les personnes présentes acquiescèrent et crièrent leur approbation.
« Très bien, alors… ! »
Olga se retourna pour faire face aux rideaux.
« Que le spectacle commence ! »
***
La pièce commença exactement comme Aoife s’en souvenait.
Swoosh— !
Le rideau s’ouvrit et les projecteurs s’allumèrent, révélant l’intérieur d’une boulangerie.
Tok—
Un pas isolé brisa le silence qui s’était installé dans le théâtre. Un personnage vêtu d’une veste marron et d’un haut-de-forme entra, attirant tous les regards.
C’était Joseph, le protagoniste principal de la pièce. Interprété par Darius, la même personne qui avait été présente lors de leur pièce, il jouait son rôle avec beaucoup d’habileté.
C’était presque comme s’il était le personnage lui-même.
[Huaam.]
Il commença par bâiller tout en regardant autour de lui.
Sa voix était claire et audible pour tous.
C’était la première fois qu’Aoife regardait la pièce en direct et elle avait un sentiment complètement différent de la dernière fois.
Elle se retrouva plongée dans la pièce, le regard rivé sur la scène.
De sa voix aux effets visuels, Aoife pouvait dire que la pièce avait été encore améliorée par rapport à la fois où ils l’avaient jouée.
‘C’est bien.’
Telle était sa première impression de la pièce.
La scène se poursuivit.
Joseph regarda autour de lui et parla de la victime, Emily. Il toucha quelques objets avant de finalement se calmer et de s’asseoir sur une chaise.
[Emily Stein]
Il continua à parler, assis, d’une voix extrêmement grave. Elle résonna dans tout le théâtre, atteignant les oreilles de tous les spectateurs.
Les lumières s’éteignirent et le silence envahit la scène.
Cli Clank—
[Disparue hier.]
La voix de Joseph continua dans l’obscurité qui s’était installée.
[La fille du boulanger. Elle cherchait du matériel de rechange.]
Ses mots, bien que doux, parvinrent doucement aux oreilles d’Aoife, la réconfortant et la plongeant davantage dans la pièce.
[Quel scénario problématique.]
Cli Clank— !
Aoife retint son souffle au moment où la lumière se ralluma.
Le monde entier… était devenu gris. Un gris monotone et redondant. Pour une raison quelconque, elle sentit sa bouche s’assécher à cette vue.
Joseph n’était plus dans la boulangerie, mais se trouvait désormais au milieu d’une longue ruelle.
Assis dos au public, il regardait devant lui.
Tak—
Un bruit de pas résonna alors qu’une silhouette apparaissait.
Une jeune fille à peu près du même âge qu’Aoife.
La fixant du regard, Aoife pinça les lèvres. La jalousie bouillonnait en elle, mais en même temps, elle ne pouvait nier la vérité. D’un simple coup d’œil, elle pouvait dire que l’actrice était meilleure qu’elle.
De ses gestes subtils à ses intonations…
Aoife n’avait d’autre choix que d’admettre son infériorité.
Emily s’approchait actuellement d’un homme qui leur tournait le dos.
Aoife fixa son dos, les yeux plissés. C’était comme si elle essayait de voir à travers l’arrière de sa tête.
Il avait de longs cheveux noirs soigneusement attachés derrière lui, et sa grande silhouette laissait deviner un corps bien musclé sous ses vêtements.
‘Qui… ?’
[Ah, excusez-moi ! Savez-vous s’il y a encore des magasins ouverts où je pourrais acheter des pièces pour réparer un mixeur cassé ?]
Aoife retint son souffle dès que l’actrice prit la parole. La tension était palpable, et tout semblait étouffant.
[….]
La tension était encore exacerbée par la respiration haletante de certains membres du public qui se concentraient sur le personnage central.
Chaque seconde semblait suffocante. C’était presque comme si quelqu’un lui serrait le cœur.
[….Vous cherchez un remplacement ?]
Aoife agrippa le côté de la chaise, les jointures de ses doigts blanchissant alors qu’elle se tournait vers Julien. Il fixait l’acteur, le visage impassible et calme, ne trahissant en rien la tension qu’elle ressentait.
Ce n’était que le son de sa voix, et pourtant, elle sentit les poils de ses bras se hérisser.
Quel genre de… ?
Aoife se massait le visage.
‘C’est ridicule. Je suis ridicule.’
La pièce se poursuivit comme Aoife le savait, Azarias pointant dans une certaine direction.
Incroyablement, Aoife se sentit tendue pendant tout ce temps et, bien qu’elle ne voyait pas son visage, elle ne pouvait qu’admettre que le remplaçant de Julien était plutôt bon.
Surtout pendant le dernier acte.
[R-rouge…]
Marmonnant en silence, l’acteur leva légèrement les yeux.
[… Je veux le voir.]
Ces mots suffirent à bouleverser Aoife, qui ne put s’empêcher de comparer la performance actuelle à celle de Julien.
‘Meilleure ? Identique ? Pire… ?’
C’est alors que la première partie prit fin.
La scène revint à Joseph qui entrait maintenant dans le magasin de fleurs. Il suivait les indices de la vision.
Toc Toc…
Frappant à la porte, tout le théâtre se tut et tous les regards se tournèrent vers le magasin de fleurs.
Pour une raison quelconque, on aurait presque dit que tout le monde avait été retiré du théâtre, tant un silence de mort régnait dans la salle.
Tous les regards étaient fixés sur la porte qui menait au magasin de fleurs.
Une ombre se dessina bientôt derrière celle-ci, et Aoife serra plus fort l’accoudoir.
Enfin… Elle allait enfin voir le remplaçant.
Clac !
« Que puis-je pour vous ? »
Au moment où la porte s’ouvrit, Aoife eut le souffle coupé et se recula instinctivement dans son fauteuil.
Son regard se fixa sur l’homme qui venait d’entrer, une silhouette aux longs cheveux d’un noir de jais tombant en cascade sur de larges épaules, et aux yeux verts perçants qui semblaient rivaliser avec ceux de Julien en intensité et en présence.
C’était quelqu’un qu’Aoife n’avait jamais vu auparavant, mais sa seule apparence suffisait à captiver le public.
Quant à son jeu d’acteur…
« Ah… Ça… »
Aoife fixait le monde rouge qui s’offrait à elle.
Elle ne savait pas quand, mais le temps semblait s’écouler en un clin d’œil. Avant qu’elle ne s’en rende compte, la première partie de la pièce était terminée, un personnage gisait sur le sol et une peinture rouge apparaissait sur le mur.
Pendant tout ce temps, son regard était resté rivé sur l’homme qui se tenait au centre.
Il était…
Aoife déglutit et tourna la tête pour regarder Julien….
Impressionnant.