Auteur : Entrail_Jl
Traductrice : Moonkissed
« … Tu n’as toujours rien ? »
demanda le secrétaire à l’extérieur de la salle de détention. À en juger par le ton de sa voix, il semblait plutôt agité et pressé.
Javier secoua la tête.
« Rien pour l’instant. J’ai essayé plusieurs méthodes, mais il ne bronche pas. »
« C’est problématique. »
Faisant les cent pas, le secrétaire marmonna pour lui-même :
« Le chef de poste sera déçu si nous n’avons rien bientôt. L’information est également vitale, et le cadet est notre seule source d’information. Il est évident qu’il a quelque chose à voir avec la situation. Nous devons trouver quelque chose. »
Sa tête se tourna vers Javier.
Se léchant les lèvres, il dit :
« Essaye encore. »
« Mais… »
« Je me fiche des méthodes que tu utilises, mais essaye encore ! Nous avons besoin qu’il parle ! Si nous n’obtenons pas de résultats rapidement, la situation sera mauvaise pour nous deux. Pense à tes enfants ! Fais en sorte que cela se fasse ! »
« … Es-tu sûr ? »
« Oui, oui. Je l’ai déjà dit, j’en assumerai les conséquences. Fais ton travail. »
« Compris. »
En regardant la secrétaire partir, Javier resta immobile pendant plusieurs minutes. Son esprit était envahi de pensées complexes, mais en se rappelant ses enfants, il serra les dents et se retourna pour faire face à la pièce.
« … »
Face à la porte, Javier se tenait debout, la main sur la poignée.
Pour une raison quelconque, sa main refusait de tourner la poignée. C’était comme si son esprit refusait de le laisser ouvrir la porte.
En repensant aux paroles du cadet et au fait qu’il avait maintenant le même âge que ses enfants, Javier commença à hésiter.
C’était étrange.
Cependant, sa situation coïncidait beaucoup avec celle de ses enfants….
Il n’arrêtait pas de penser à eux à cause de cela.
« Non, je dois le faire. »
Mais en serrant les dents, Javier se força à chasser ces pensées.
Prenant une profonde inspiration, il ouvrit la porte.
Clac…
Le silence régnait dans la pièce.
Ploc… ! Ploc.
À part le son du sang qui coulait sur le visage du cadet, aucun autre bruit ne se faisait entendre.
« B… comme… »
Du moins, jusqu’à ce que Javier entende quelque chose.
C’était faible, mais il pouvait l’entendre.
Le son.
… Il provenait de la bouche du cadet.
Il semblait dire quelque chose.
« B… co… devra… J.. »
Fronçant les sourcils, Javier se pencha pour mieux entendre. Avant qu’il ne s’en rende compte, son oreille était à côté du cadet.
« B… co… devra… J… tu… m.. »
Mais cela ne suffisait toujours pas.
Il n’arrivait pas à entendre ce qu’il disait.
« Qu’est-ce que tu dis ? Parle plus fort ? »
Le cadet ne répondit pas.
« B… co… devra… J… tu… m.. »
Au lieu de cela, il continua à marmonner pour lui-même.
Fronçant les sourcils, Javier recula.
Saisissant les cheveux du cadet, il lui tira la tête en arrière pour voir son visage. Leurs yeux se croisèrent un bref instant, et c’est alors que les yeux du cadet s’écarquillèrent en criant.
« B-âtard… ! Tu aurais dû me tuer comme tu as tué ma m-ère. Je n’aurais pas eu à souffrir autant si tu n’avais pas été là ! »
Instinctivement, Javier lâcha ses cheveux.
Clank ! Clank… !
S’effondrant sur la chaise, le cadet le fixa des yeux injectés de sang, tandis que le sang coulait de sa bouche.
« Toi… ! Tout est de ta faute ! Elle est morte parce que tu n’as pas pu faire le seul travail que tu étais censé faire ! »
Son cri transperça la pièce.
« Toi ! Pourquoi ! ? Pourquoi as-tu laissé cela arriver… !? »
Les yeux du cadet étaient vides.
Il était clair qu’il n’était pas pleinement conscient. Qu’il ne s’adressait pas à lui….
Et pourtant.
« Tu as ruiné ma vie ! »
Pour une raison étrange.
« Tu aurais dû mourir avec elle !! »
Chaque mot qui sortait de la bouche du cadet semblait transpercer directement son cœur.
« C’est à cause de toi que je n’ai pas de mère ! »
« Haaa… Haaa… »
Sans le savoir, Javier sentit sa respiration devenir de plus en plus difficile.
« Arrête. »
Il essaya d’arrêter le cadet, mais il se sentit vidé de son énergie.
Il était cloué sur place.
« Morte ! Morte ! Morte ! Morte ! Je te déteste ! »
Les cris continuaient.
Ils s’emparaient de la pièce entière.
« Tout ça à cause de toi ! »
Parallèlement aux cris, la douleur dans la poitrine de Javier s’intensifiait.
« N-non, ce n’est pas… »
Il commença à se saisir la tête.
« Ce… n’était pas ma faute. »
C’était un passé lointain. Un accident total. Oui, un accident total. Sa femme et ses deux enfants se promenaient simplement lorsqu’un monstre est apparu.
Afin de les sauver, il est resté derrière pour les aider….
Ou du moins il a essayé.
Finalement, sa femme a fini par mourir à cause de sa négligence.
Des années s’étaient écoulées depuis l’incident.
C’était un incident qui le hantait encore aujourd’hui.
« C’est… Ce n’était pas ma faute… »
Les excuses commencèrent à sortir de sa bouche.
« J’ai essayé. J’ai vraiment essayé. »
« Vraiment ? »
« Ah, oui… Bien sûr. »
« Le monstre auquel tu faisais face n’était pas très fort. C’était un monstre que quelqu’un de ta force aurait facilement pu vaincre. Tu voulais frimer, n’est-ce pas ? »
« N-non, ce n’est pas ça. »
« Ce n’est pas ça ? »
« Je, c’était… Euh ? »
La tête de Javier se releva.
Son cœur se refroidit au moment où il leva les yeux. Assis sur son siège avec une expression indifférente, se trouvait le cadet.
Il le regardait sans expression….
Les poils du corps de Javier se dressèrent au moment où il croisa son regard.
« Att-e-e-nds »
Il se souvint alors de la conversation qu’ils avaient eue.
Ba… Boum !
Il sentit son propre cœur battre.
‘Comment savait-il… ?’
La façon dont le cadet parlait donnait l’impression qu’il avait été là. Mais c’était impossible.
Impossible !
Malgré cela, sous ce regard, ses muscles se raidirent.
« Toi, comment le savais-tu… ? C’est im… »
« … Tu voulais montrer à tes enfants et à ta femme à quel point tu étais fort, n’est-ce pas ? »
« Quoi… ! »
« Le monstre était plus faible que toi, et tu étais en vacances. Tu n’étais clairement pas fatigué comme tu l’as dit aux autres. »
« Je… »
Les yeux de Javier commencèrent à se plisser d’anxiété.
Des souvenirs du passé refirent surface dans son esprit. Ils étaient dans les bois à l’extérieur de son domaine. Le jour était clair et le monstre se tenait juste devant lui.
C’était un ours à deux crocs.
Une créature plutôt faible connue pour être agile et féroce.
« Haha, regardez comment je le tue ! Je vais vous montrer à quel point je suis fort. »
« Vas-y papa ! Vas-y… ! »
« Tue-le !! »
« Ah ah ! »
« Chéri, fais attention s’il te plaît ! »
« Ne t’inquiète pas ! Je vais le… »
Ce fut juste un moment d’inattention.
« Ah… ! »
« Ahhhh ! »
Il n’en fallut pas plus pour que tout aille de travers.
Il se souvenait encore très bien des cris de terreur de sa femme et de ses enfants.
« Elle est morte à cause de ta négligence. »
« Ah… Ah… »
« … Ai-je tort ? »
Javier voulait réfuter, mais les mots ne pouvaient pas sortir de sa bouche.
Il sentait sa poitrine lourde et la douleur cachée qu’il gardait enfouie commençait à remonter de l’intérieur de lui. Mais ce n’était pas le pire.
Non, c’était ces yeux.
Ses yeux.
« Laisse-moi te reposer la question, ai-je tort ? »
« Non… ! » cria Javier.
« C’est exactement ce qui s’est passé ! »
La colère commença à monter en lui. C’était une colère qui se nourrissait de la culpabilité qu’il gardait cachée.
« Elle est morte à cause de moi… ! Tu es content ?! »
Son cri résonna dans toute la pièce.
Quand il eut fini, la pièce retomba à nouveau dans le silence. Mais le seul centre d’attention de Javier était ces deux yeux noisette froids et indifférents.
Javier semblait pouvoir y voir son reflet.
« … Alors pourquoi es-tu encore là ? » répéta le cadet, sa voix se superposant légèrement.
Javier sentit son souffle se bloquer dans sa gorge.
« H-haa… »
« Comment peux-tu vivre en sachant que tu es un homme si faible ? Toute cette force et ce pouvoir. Et pour quoi faire ? »
La voix du cadet se superposa à nouveau.
Javier sentit sa poitrine se serrer.
‘Quelque chose ne va pas.’
Il comprit clairement que quelque chose n’allait pas dans la situation. De la façon dont le cadet connaissait toutes les informations, à la subtilité de sa voix.
Il savait, et pourtant…
« H-ha. »
Il ne pouvait rien y faire….
Il était trop tard pour lui.
Comme si deux mains s’étaient emparées de son esprit, il se retrouva incapable de bouger. Il était coincé sur place, pensant continuellement au passé.
« Si tu ne peux même pas protéger ta propre femme, qu’est-ce qui te fait croire que tu peux protéger tes propres enfants ? »
« H-haa… Haa… »
« … Si tu ne peux même pas protéger tes propres enfants, de quel droit es-tu encore là ? »
« Haa. Ha. Ha. »
Sa respiration s’accélérait de plus en plus.
« Ha. Ha. Haa. Ha. »
Il avait commencé à hyperventiler.
« Arrête. Arrête. Arrête. Arrête. Arrête. »
Javier suppliait sans cesse que tout cela cesse.
Serrant sa poitrine, il suppliait, suppliait et suppliait encore.
Et pourtant,
« Tes enfants connaissent ton péché. Ils font juste comme s’ils ne le savaient pas. »
La voix ne s’arrêtait jamais.
Elle devenait de plus en plus forte dans son esprit, le submergeant complètement.
Les mains serraient son esprit.
Arrête.
Arr.
Arr.
e.
Et puis,
« … »
La pièce retomba dans le silence.
Dans le silence, le seul son qui se faisait entendre était la respiration rapide de Javier qui commença lentement à se calmer alors que sa tête s’affaissait.
Jusqu’à ce que la voix de Julien rompe le silence.
« Regarde-moi. »
« … »
Javier leva les yeux.
Ses yeux étaient creux, dépourvus de toute lumière.
Fixant ces yeux, Julien avança ses mains menottées.
« Libère-moi. »
« … »
Javier regarda les menottes d’un regard vide.
« … Tu sais que je suis innocent. »
La voix de Julien parvint à nouveau à ses oreilles.
« Ne laisse pas tes péchés s’accumuler. Que penseraient de toi tes enfants ? Tu laisses ta femme mourir, puis tu tortures un cadet innocent ? »
Sa voix, bien que calme, semblait résonner bruyamment dans l’esprit de Javier alors qu’il commençait enfin à bouger, sortant une petite clé de sa poche.
« Déverrouille-les. »
Javier s’avança, approchant la clé du trou de serrure des menottes.
Tintement, cliquetis…
En tournant les clés, les menottes s’ouvrirent.
Retirant ses mains des menottes, Julien massait ses poignets avant de regarder Javier. Il ressemblait à une coquille vide de la personne qui l’avait torturé.
« Tu t’es bien débrouillé. » dit Julien en éloignant les menottes.
Tak.
Faisant un pas en avant, il regarda Javier dans les yeux.
« Ce n’était pas ta faute. »
« … ? »
Les mots de Julien semblèrent ramener un peu de clarté dans les yeux de Javier.
Mais cette clarté ne dura que quelques secondes avant qu’il n’ajoute :
« C’est la première fois que j’essaie ça. Je ne suis pas encore très doué. Tu étais clairement conscient que je te manipulais, et pourtant, ta culpabilité semblait avoir pris le dessus. »
Tendant la main vers l’avant, Julien posa le bout de son doigt sur le front de Javier.
« … Il y a encore tellement de choses sur lesquelles je dois travailler. »
Xiu !
Le monde de Javier devint blanc peu après.
Boum !
Son corps s’effondra en arrière et du sang commença lentement à s’accumuler derrière sa tête, où un petit trou presque imperceptible apparut.
Fixant son corps, Julien ferma les yeux.
Puis, les rouvrant, il commença à se déshabiller.
Ce n’était que le début.