Auteur : Entrail_Jl
Traductrice : Moonkissed
« Tue-moi. »
« … Ça fait mal. Aidez-moi. »
« Ça vient du ciel. Tout mon corps me fait mal. »
Les voix se frayèrent un chemin dans mon esprit comme des chuchotements silencieux, leur son rappelant le sifflement d’un serpent.
Il y en avait plus d’une, et elles se parlaient en même temps.
« Ça… brûle. »
Je sentis ma peau se hérisser au son de ces mots.
Heureusement, cela ne m’affecta pas trop.
Après quelques secondes, j’ai réussi à couvrir les voix dans ma tête.
J’ai levé les yeux.
L’air et le sol étaient secs, tandis qu’au-dessus, un ciel gris se profilait, ponctué par un globe blanc brillant au loin.
Nous nous tenions près d’un large chemin rocheux, entourés de nombreux gardes. Au loin, la silhouette d’une forteresse se dessinait faiblement.
C’était probablement le poste de ravitaillement.
« Ça fait longtemps que je ne suis pas venu ici. »
La dimension miroir.
« Ma tête… ! »
Ce qui m’arracha à mes pensées fut le cri soudain qui vint de derrière moi.
Lorsque je me retournai, je fus stupéfait par ce que je vis.
« Ah ! »
« Ugh ! Qu’est-ce qui se passe ?! »
« … Ça fait mal ! »
Se tenant la tête, certains des cadets s’agenouillaient sur le sol tandis que d’autres trébuchaient directement en avant. Quand j’ai regardé, j’ai pu voir que même Leon, Kiera, Aoife, Evelyn et tous les cadets de haut rang étaient confrontés à des problèmes similaires.
‘Que se passe-t-il exactement… ?’
J’étais quelque peu confus.
Si les voix étaient effectivement gênantes, c’était tout.
Je fermai les yeux un instant et laissai les voix entrer à nouveau dans mon esprit.
« Sauvez-moi… ! »
« Ça fait mal. Je brûle. »
Dès que je baissai ma garde, les voix se glissèrent dans mon esprit comme les doux chuchotements d’un claquement, résonnant bruyamment dans mon esprit. J’essayai de me concentrer sur ce que disaient les voix, mais je n’y parvins pas vraiment.
‘On dirait qu’ils souffrent… ?’
Mes sourcils se froncèrent et je ressentis un léger malaise.
Mais c’était tout.
Le malaise était juste cela.
Un malaise.
Ce n’était pas comme avec les autres cadets qui semblaient tous souffrir profondément.
« Bienvenue dans la dimension miroir. »
Une voix rauque résonna soudain. Je me retournai et vis un homme costaud, moustachu et aux cheveux noirs, posté quelques mètres plus loin. Vêtu d’une armure légère, il fronçait les sourcils et nous fixait de son regard brun intense.
« Ici, ce n’est rien comparé à ce que vous avez rencontré. Nous sommes maintenant dans les profondeurs de la dimension miroir. La région jaune. »
Il fit une pause pour laisser ses mots pénétrer.
Les cadets avaient encore du mal à le comprendre.
Mais moi, j’avais compris ses paroles.
‘La région jaune, hein ?’
Les zones de la dimension miroir allaient du noir au jaune, en passant par l’orange et le rouge, cette dernière étant la plus dangereuse.
La zone jaune était la deuxième plus facile.
En regardant autour de moi, je ne voyais pas beaucoup de différence avec la zone noire, à part les voix.
Les choses seraient-elles encore plus différentes dans les zones supérieures ?
« Les voix que vous entendez dans votre tête. Nous les appelons les Tonalités Miroir. Dans certaines zones, elles deviennent plus fortes et plus présentes. Elles ne vous font pas de mal physiquement, mais… »
Le costaud regarda autour de lui avant de pointer son doigt vers sa tempe.
« Elles peuvent vous foutre le bordel dans la tête. »
Ses lèvres se retroussèrent en un sourire narquois avant qu’il ne se mette à rire.
« Il y a deux façons d’atténuer les voix. La première, c’est de s’y habituer. La deuxième… »
Fouillant dans sa poche, il en sortit un petit collier.
« … Vous portez ça. »
Le balançant devant lui, son regard balaya les alentours avant de se fixer enfin sur moi. Son expression changea légèrement.
« Hm ? Tu as l’air de bien t’en sortir. »
« … C’est un peu ennuyeux, mais oui. »
« Hein… »
Hochement de tête, ses yeux se plissèrent.
« Si tu peux résister autant, alors tu dois avoir une forte résilience mentale. »
Il avait l’air et semblait impressionné.
« … Attends, maintenant que je regarde de plus près, tu me sembles familier. »
Se rapprochant petit à petit, il se pinça le menton avant d’écarquiller les yeux en réalisant.
« Ah, je sais qui tu es. »
Un sourire narquois se dessina progressivement sur son visage.
Il se mit alors à me lancer le collier.
« Tu trouveras peut-être cela intéressant, Étoile Noire. »
Je saisis le collier et jetai un coup d’œil dessus.
De quoi ce type parlait-il ?
En regardant de plus près, le collier n’avait rien de spécial. Fait de métal, il avait une simple pierre noire au milieu avec des bordures fades. C’était tout.
Pas de gravures fantaisistes ou quoi que ce soit de ce genre.
Il n’y avait rien d’impressionnant à cela.
Il ne pesait pas lourd non plus. Il était plutôt léger dans ma main.
« C’est… ? »
« Une relique que nous utilisons pour gérer les voix. »
L’homme répondit en touchant doucement sa moustache.
« Oh. »
En regardant l’expression qu’il faisait, je pouvais deviner qu’il y avait plus que ça.
« … C’est aussi le meilleur contrepoids pour… »
« Les mages émotifs. »
Je finis la phrase pour lui.
Son visage se tordit immédiatement alors que je le faisais. Il avait l’air constipé. Il s’attendait probablement à ce que je fasse semblant d’être surpris.
Ce n’était pas tant que son expression le trahissait, mais c’était plus comme si c’était facile à deviner.
« Puisque vous avez dit précédemment qu’il s’agissait des voix, qui sont liées à la stabilité mentale, on peut supposer qu’il fonctionne pour contrer la magie émotionnelle, n’est-ce pas ? »
On aurait vraiment dit qu’il était constipé maintenant.
« …. »
Sans lui prêter attention, j’enfilai le collier et, à cet instant, je sentis une vague de soulagement envahir mon corps.
Les voix qui persistaient au fond de mon esprit disparurent comme ça.
« Pas mal. »
Mais pas bon non plus.
D’une certaine manière, le collier suggérait qu’il existait des dispositifs qui pouvaient être utilisés pour contrer la Magie Émotive. Je devais faire attention à ceux-ci.
« Je me demande s’ils sont efficaces. »
Ils étaient probablement efficaces dans une certaine mesure.
Cependant, étant donné que les gens craignaient toujours les mages émotifs, on pouvait dire qu’ils ne pouvaient pas empêcher leurs émotions d’être complètement influencées.
« Tss. »
L’homme claqua la langue avant de reculer.
Il semblait avoir perdu tout intérêt pour moi. Il regarda ensuite autour de lui avant de commencer à aider les autres cadets en leur tendant le collier.
« Portez ceci. Si vous le portez, vous pourrez arrêter les voix. »
Certains des cadets les plus forts ont pu s’approcher de lui pour recevoir le collier, tandis que d’autres ont eu du mal à le faire.
Au final, il a fallu plus de dix minutes pour que tout le monde porte le collier.
Une fois que tout a été dit et fait, nous étions alignés devant l’homme.
« Bien, on dirait que tout le monde va bien. »
Se massant les mains, son regard se posa sur nous.
« Permettez-moi de me présenter. Je suis Michael Morland. Superviseur du poste de ravitaillement A876. Je suis ici pour vous donner un bref aperçu de la situation avant de vous envoyer vers le poste de ravitaillement où vous trouverez les clans chargés de prendre soin de vous. »
Il continua à déblatérer pendant environ une heure.
… Il parlait tellement que, à mi-chemin de son discours, j’avais commencé à m’ennuyer.
En général, ses paroles pouvaient se résumer ainsi :
« Ne vous aventurez pas en dehors de la station d’approvisionnement. Des monstres terrifiants rôdent en dehors des murs de la station. »
Cela semblait évident.
« Les colliers doivent être échangés tous les jours. »
Intéressant.
Il y avait donc des inconvénients.
« Il y a des magasins dans la station de ravitaillement. Quand nous aurons le temps, nous pourrons les visiter. Et ce, si nous avons la permission des guildes dans lesquelles nous sommes. »
J’emmerde tout ça, je suis pauvre.
« La mission de sauvetage commencera dans deux jours. »
C’était tout, je crois.
Il y avait un peu plus, mais ce n’était rien d’important. Quelque chose à propos des toilettes, etc.
« J’en ai assez dit, alors. »
Micheal hocha la tête avec satisfaction. Puis, nous jetant un dernier regard, il se tourna et nous conduisit au poste de ravitaillement.
« Suivez-moi. »
J’étais sur le point de le suivre quand quelqu’un tira sur mes vêtements.
En me retournant, deux yeux rouge rubis apparurent à quelques centimètres de mon visage. Derrière elle se trouvaient quelques personnages que je reconnus. À savoir, Josephine, Luxon et Anders.
Mon ancien groupe.
Je les regardai un instant avant de reporter mon attention sur Kiera qui m’appelait.
« Hé, toi. »
« … J’ai un nom. »
« Je sais. »
« … »
« Quoi ? Pourquoi tu as l’air si énervé ? Euh, non, peu importe. C’est à ça que tu ressembles d’habitude. »
« Hein ? De quoi tu parles ? » interrompit soudainement Josephine.
Tous les yeux se tournèrent vers elle.
« Cette salope, de quoi tu parles ? »
Clignant des yeux, Josephine regarda autour d’elle.
« … Comment ça, de quoi je parle ? De quoi tu parles ? »
« Euh ? Sois cohérente pour une fois. »
« Ah… ? »
Josephine se tourna pour regarder Anders et Luxon avant de pointer mon visage du doigt.
« Vous deux, dites-moi quelque chose. Est-ce que ce visage ressemble à celui de quelqu’un qui est énervé ? »
« Non. »
« … Non. »
Les deux secouèrent la tête, confus.
Sur ce, Josephine se tourna vers Kiera.
« Tu vois ? »
« … Je vois quoi ? »
Kiera fronça les sourcils.
Puis, se tournant vers moi, elle pencha la tête.
« C’est évident qu’il est énervé. Quand il est énervé, son sourcil gauche se contracte et son nez se plisse. C’est putain de évident. »
« Hein ? »
« … Quoi ? Vous n’avez pas remarqué ? »
« Non, pourquoi… »
« Quand il est heureux, c’est aussi évident. Premièrement, il n’est pas aussi direct qu’il l’est d’habitude. Deuxièmement, ses sourcils sont généralement un peu plus relevés que la normale. »
« Quoi… ? »
« Vous n’avez vraiment pas remarqué ? » demanda Kiera en regardant les autres comme s’ils étaient stupides.
Le seul problème était :
‘Je fais ça… ?’
Même moi, je ne le savais pas.
‘… Et moi qui pensais que je faisais du bon boulot en évitant de montrer mes expressions.’
De toute évidence, je ne faisais pas aussi bien que je le pensais.
« Bref. »
Kiera reporta son attention sur moi.
« Tu n’as pas entendu le gars ? »
Je me réveillai en sursaut.
« … À propos de ? »
« Après le briefing de nos guildes, il a dit que si nous voulions nous rendre à la station de ravitaillement, nous devions le faire par groupes d’au moins quatre. Comme je ne… »
La lèvre de Kiera se tordit. Elle semblait avoir du mal à finir sa phrase.
« Donc, comme… Hee. »
Je pouvais plus ou moins deviner ce qu’elle essayait de dire.
« Je n’ai pas… Euh, je… »
« Des amis ? »
« Euh ! »
L’expression de Kiera s’effondra.
« Je pense que nous avons déjà… »
« Bien. »
Je l’interrompis avant qu’elle ne se lance dans une diatribe.
Peut-être surprise par mon accord, Kiera ne sut comment réagir. Je regardai les autres avant de sentir les extrémités de mes lèvres se recourber.
« Cela ne me dérange pas de passer du temps avec mes acolytes. »
« … »
« … »
Les expressions de toutes les personnes présentes changèrent.
« H-ho. »
Surtout Kiera qui prit une profonde inspiration et me sourit.
C’était un doux sourire.
« … Tu es drôle. »
C’est ce qu’elle dit.
Mais pour une raison quelconque, ses yeux semblaient fixés sur mon cou.
J’ai inconsciemment levé la main pour le masser.
Son regard…
C’était gênant.
J’ai hoché la tête avant de me détourner.
« Merci. »
Pour une raison quelconque, je ne me sentais pas en sécurité.