Auteur : Entrail_Jl
Traductrice : Moonkissed
« … Ugh. »
Kiera gémit en fixant le papier devant elle. Combien de temps s’était écoulé depuis qu’elle avait commencé ? Fixant l’horloge, son expression se tordit.
Trois heures…
Kiera leva les yeux avec un regard plein d’espoir.
« Je peux faire une pause ? »
« Non. »
« … Je vais mourir. »
Kiera s’étala sur son bureau et gémit. Elle se sentait étourdie et son corps était mou. Elle n’avait envie de rien faire.
Aïe. Combien de problèmes ai-je déjà résolus… ?
Trop. C’était trop.
Non, mais ce n’était pas le problème. Fronçant les sourcils, Kiera leva la tête et lança un regard noir à Julien.
« Oy, apprends-moi au moins quelque chose ! J’ai passé tout mon temps à faire ces foutues questions. Tu n’as encore rien à m’apprendre ! »
Kiera commençait à s’énerver. Pendant les trois heures qu’elle avait passées ici, elle n’avait encore rien appris de lui. Tout ce qu’elle avait fait, c’était résoudre les questions qui se présentaient à elle.
Il n’avait rien fait pour l’aider pendant tout ce temps.
« Dis-moi au moins comment résoudre cette question. Je suis bloquée dessus depuis trente minutes. »
Kiera poussa le papier vers Julien.
Pendant tout ce temps, il avait été absorbé par la lecture de son livre. Finalement, détournant les yeux du livre qu’il tenait, il la regarda. Leurs regards se croisèrent et il referma le livre qu’il tenait.
Julien, qui était absorbé par ses propres études, tourna son attention vers la feuille de questions.
« Étude de runes ? »
« Oui. Je ne sais pas comment faire. »
« Je vois. »
Julien hocha brièvement la tête avant de tourner son attention vers les livres éparpillés sur la table. Les parcourant attentivement, il en prit un et le lui tendit.
« La réponse est là-dedans. »
Il reporta ensuite son attention sur son livre.
« … Euh ? »
Stupéfaite, Kiera balaya du regard le livre et lui. Qu’est-ce que c’est que ces conneries… ?
« Putain, mais t’es pas censé m’apprendre ? Je ne paie pas autant pour que tu me dises de regarder un livre. Je peux juste… »
« Ce n’est pas ça. »
Flip…
Julien tourna la page suivante du livre qu’il lisait. Sans en détacher son regard, il poursuivit son explication.
« Je ne suis pas là pour t’apprendre à résoudre un problème. »
« Quo- »
« Je suis là pour t’apprendre à étudier. »
« … ? »
Levant les yeux, leurs regards se croisèrent.
« Je ne suis pas là pour te dorloter. »
Il baissa le ton. À tel point que Kiera se retrouva soudainement assise bien droite, inconsciemment. Attends, c’est quoi ce bordel ?
« … Je peux t’enseigner. Ça ne me pose aucun problème. Enseigner aux autres est l’une des meilleures méthodes pour apprendre. »
« Alors… ? »
« Et toi ? Que feras-tu quand je ne déciderai plus de t’enseigner ou que tu seras à court d’argent ? »
« Je… »
Kiera fronça les sourcils. Elle ne savait pas vraiment comment répondre. Que ferait-elle ? Embaucherait-elle simplement un autre tuteur ou retournerait-elle à ses anciennes habitudes ?
« Je ne suis pas là pour t’enseigner des matières. C’est le travail du professeur. Je suis là pour t’apprendre à prendre soin de toi pour l’avenir. »
Julien appuya sa main contre le livre et le repoussa.
« … Je ne serai pas toujours là pour t’enseigner. Tu dois apprendre à être autonome. Si tu veux améliorer tes notes, tu dois d’abord apprendre à le faire sans compter sur les autres. Les gens ne t’aideront que dans une certaine mesure. La seule personne qui ne te laissera jamais tomber, c’est toi-même. Fais toi confiance. »
Kiera baissa les yeux pour fixer le livre devant elle. Ce faisant, elle fronça les sourcils. Elle était sur le point de dire quelque chose quand elle remarqua son regard.
« …. »
Les mots qu’elle était sur le point de dire ne quittèrent jamais sa bouche. Finalement, elle prit le livre et l’ouvrit.
« ….. Qu’est-ce que je suis censée faire maintenant ? »
« Tu cherches la réponse. »
« C’est tout ? Je peux le faire moi- »
« La discipline d’abord. Tu dois apprendre à être disciplinée. Si je te donne la réponse, tu finiras par l’oublier. Ce n’est pas le cas si tu la trouves toi-même. Tu dois te discipliner pour trouver la réponse sans demander. Ne cherche pas une solution de facilité. »
« Ugh. »
En gémissant, Kiera se mit à chercher la réponse.
« Putain de salaud. Dis simplement que tu ne veux pas m’apprendre… Pas besoin de tourner autour du pot pour le dire. »
« Ah, je l’ai trouvée ! »
Il lui fallut plusieurs minutes, mais elle finit par trouver la réponse. Ses yeux s’illuminèrent et elle commença rapidement à remplir la feuille de réponses.
Kiera éprouva un étrange sentiment de satisfaction en répondant à la question.
C’était difficile à décrire, et ses lèvres se retroussèrent inconsciemment. Faisant de son mieux pour les garder droites, elle passa à la question suivante.
Encore une fois, c’était une question compliquée et elle leva les yeux vers Julien.
« Et celle-là ? Comment je… Ah. »
À mi-chemin de sa phrase, elle réalisa son erreur et se couvrit la bouche.
« Putain, ça… »
Pinçant les lèvres, elle regarda autour d’elle et trouva le bon livre, [Études du Corps], avant de chercher la bonne réponse. Il lui arrivait de ne pas être sûre de la réponse même avec l’aide du livre, et elle finissait par écrire ce qu’elle pouvait reconstituer avec les informations.
Quoi qu’il en soit, Julien ignorait toutes ses tentatives pour lui parler.
À un moment donné, elle cessa de le chercher et se concentra simplement sur la tâche à accomplir.
« Ah, donc c’est comme ça. »
« Ugh, putain… J’ai mal à la tête. Je veux faire une pause. »
« Merde. »
« Je veux mourir. »
« Je suis morte. »
« … Oh, donc c’est comme ça. »
Tout au long des heures de la session d’étude, Kiera se plaignait de temps en temps. Cependant, malgré cela, elle se remettait toujours après avoir juré pendant une bonne minute.
Le temps passait et avant que quiconque ne s’en rende compte, quelques heures supplémentaires s’étaient écoulées.
« … Euh ? »
En ouvrant les yeux, Kiera regarda autour d’elle.
« C’est quoi ce bordel ? »
En regardant autour d’elle, elle remarqua qu’il faisait sombre dehors. S’essuyant la salive de la bouche avec son poignet, elle cligna des yeux plusieurs fois.
« Quelle heure est-il ? »
Avant qu’elle ne s’en rende compte, elle s’était endormie.
« … Ah ! »
Ses yeux s’écarquillèrent lorsqu’elle regarda l’horloge.
Il était 22 heures.
Soudain, Kiera se leva et leva la tête.
« Hé, connard ! Pourquoi tu ne m’as pas réveillée ? »
Kiera s’arrêta et regarda le siège vide devant elle. Elle comprit soudain et se laissa retomber dans son fauteuil.
« Ah, merde. Il est parti, n’est-ce pas ? »
En ébouriffant ses cheveux, Kiera fixa le plafond, le regard vide.
« … »
Elle se sentait étourdie et épuisée. Elle aurait préféré de loin son entraînement infernal à cela. Malgré tout…
« … Je suppose que je me suis bien débrouillée. »
Kiera éprouvait une certaine satisfaction d’avoir accompli autant de travail. D’habitude, elle n’aurait pas travaillé plus de dix minutes. Cela la ferait se sentir mal toute la journée.
Les choses étaient différentes maintenant.
« Je pourrais m’habituer à cette sensation. »
Ça ne semblait pas si mal.
Mais…
« … Cet enfoiré est vraiment parti sans me réveiller. »
Ça l’énervait un peu.
« Si ce salaud me fait payer ne serait-ce qu’un seul Rend supplémentaire alors… »
« Hm ? »
Faisant une pause, le regard de Kiera se posa sur les papiers devant elle. Elle ne l’avait pas remarqué parce qu’il faisait sombre, mais en agitant la main, une traînée de flammes se manifesta dans l’air, illuminant les environs.
« Ceci… »
Les yeux de Kiera s’écarquillèrent.
En regardant de plus près le papier, ses yeux s’arrêtèrent sur les nombreuses notes qui l’entouraient. Il y avait aussi une marque écrite au-dessus de chaque papier.
[39/100]
[Tu t’es mieux débrouillée ici. Cependant, il y a beaucoup de domaines dans lesquels tu peux t’améliorer. Par exemple, pour cette question, la réponse était la « Rune Alpha » plutôt que la « Rune Delta ». Comparée à la « Rune Delta » qui accélère la collecte de mana, la « Rune Alpha » la ralentit pour que le flux soit plus régulier. Pour le sort [Voile de feu], la « Rune Alpha » est plus appropriée car le sort se briserait s’il était créé trop rapidement…]
Pour chaque question à laquelle Kiera avait mal répondu, elle recevait une longue explication détaillée de ce qu’elle avait mal fait et de la vraie réponse.
« Qu’est-ce que… »
Laissant tomber le premier papier, Kiera regarda les autres.
Flip. Flip. Flip…
Kiera parcourut rapidement les nombreux papiers. Son expression changeait à chaque papier qu’elle regardait.
Elle n’en croyait pas ses yeux.
Tous les papiers. Ils étaient identiques. Remplis des mêmes notes et corrections.
Kiera avait posé beaucoup de questions aujourd’hui. Il y en avait au moins plus de deux cents.
En comptant toutes celles qu’elle avait mal posées…
« Merde. »
Kiera laissa échapper une lente imprécation.
Pas étonnant qu’il ne l’ait pas réveillée. Combien de temps lui a-t-il fallu pour faire tout ça ?
« Ce type est fou. »
Complètement fou.
En retournant…
En retournant une autre des feuilles, elle remarqua qu’une note en glissait.
« … Euh ? »
En la ramassant, Kiera remarqua qu’il y avait quelque chose d’écrit dessus.
Curieuse, Kiera lut ce qui était écrit.
[Tu me dois 700 Rend. Je ne compte pas le temps où tu dormais. Assure-toi de payer. Viens à la même heure demain.]
La note s’arrêtait là.
Elle était courte mais le sens était clair.
« … »
La regardant fixement, les yeux vides, Kiera pinça les lèvres. Puis, en baissant les yeux sur les documents et en voyant toutes les notes écrites, elle froissa la note qu’elle tenait dans sa main.
« … Ce n’est pas bon pour moi. »
***
À partir de ce jour, Kiera se présenta tous les matins à la même heure. Il y avait une différence notable dans son attitude par rapport à la première fois qu’elle était venue.
Même si elle grognait parfois, ce n’était pas autant qu’avant.
En fait, la plupart du temps, elle restait silencieuse tout en résolvant les problèmes à côté de Julien. C’était un spectacle étrange.
Les deux étudiaient ensemble.
« Je ne rêve pas, hein ? »
« C’est pour de vrai ? »
« Pince-moi vite le visage pour que je… Aïe ! »
Étant donné le contraste entre leurs personnalités, personne ne s’attendait à une telle évolution.
Quoi qu’il en soit, personne n’osait poser de questions à ce sujet. Julien et Kiera n’étaient pas vraiment des personnes avec qui il était facile de parler.
« … »
« … »
Malgré ce qui semblait être une atmosphère tendue autour des deux, la réalité était qu’elle était étrangement paisible.
Du moins pour Kiera qui ne faisait que se concentrer sur les questions.
« Ah, donc c’est comme ça… »
C’était un sentiment étrange pour elle. Elle ne pouvait pas vraiment expliquer pourquoi elle était comme ça. Cependant, elle avait une idée de la raison.
Levant légèrement les yeux, son regard s’arrêta sur la silhouette assise en face d’elle.
Pour la première fois, elle le regarda correctement. De ses cheveux et de son costume soigneusement arrangés à ses mouvements prudents lorsqu’il tournait les pages.
Il semblait parfait dans tout ce qu’il faisait, mais…
« Ses yeux. »
Kiera pouvait à peine voir les cernes sous ses yeux.
Elle pinça les lèvres à cette vue tandis que sa tête s’abaissait pour fixer la feuille de questions sous elle.
La raison de ses cernes était claire pour elle. Pas besoin d’être un génie pour comprendre. Tout était de sa faute…
Si elle n’avait pas…
‘Non, putain.’
Kiera se ressaisit.
‘Bon, je dois me concentrer.’
Ce n’était pas le moment de se sentir coupable. Elle devait se concentrer sur ses études. Détournant le regard de Julien, Kiera se concentra à nouveau et commença à remplir les questions.
Chaque jour qui passait, le nombre d’erreurs qu’elle faisait diminuait.
[51/100]
[67/100]
[73/100]
[81/100]
En voyant l’amélioration notable de son score, Kiera ressentit une sensation étrange. C’était difficile à décrire, mais cela lui remplissait la poitrine d’une sensation agréable.
Elle se sentait accro et commençait lentement à attendre les cours avec impatience. C’était étrange, mais cela commençait à devenir la réalité de sa vie.
Jusqu’à ce que…
« Tout le monde, l’examen va bientôt commencer. Vous connaissez déjà les règles, je ne vais donc pas les répéter. »
Le jour de l’examen arriva enfin.
Prenant une profonde inspiration, Kiera fixa le papier devant elle. Pour une raison quelconque, elle tremblait.
En baissant le bras, elle se maudit intérieurement.
« Qu’est-ce qui ne va pas chez toi, espèce de salope ? Ce n’est pas le moment d’être nerveuse. »
Non, d’abord, pourquoi se sentait-elle nerveuse ? Elle s’était tellement préparée. En réalité, elle était prête.
Alors…
Pourquoi ?
Pourquoi était-elle si nerveuse… ?
Peu à peu, sa tête se tourna et ses yeux se fixèrent sur une certaine personne. Une idée lui vint et son expression se déforma.
« Non, pas question. »
Serrant les dents, elle détourna le regard de lui.
Putain…
C’était une idée ridicule.
« Ce n’est pas ça. »
Kiera s’accrochait obstinément à son refus. Au milieu de sa lutte, la voix du professeur résonna bruyamment.
« Vous pouvez commencer ! Bonne chance ! »
Flip…
La salle de classe résonnait du bruit simultané des pages qui tournaient alors que les élèves feuilletaient leurs manuels à l’unisson. Kiera se joignit à eux et, alors qu’elle tournait une page, son expression se figea.
« Ha. »
Un petit rire lui échappa inconsciemment alors qu’elle fixait la question posée devant elle.
Elle ne savait pas comment réagir.
La question…
‘Je le sais.’
Elle l’avait déjà fait auparavant.
Pour la première fois depuis très longtemps, Kiera sourit.
C’était un sourire sincère.
Et son crayon toucha le papier.