Chapitre 109 – Labyrinthe (4)
Auteur : Entrail_Jl
Traductrice : Moonkissed
Avant que je ne m’en rende compte, mon corps fut soulevé et mon paysage changea. Cela dura plusieurs minutes jusqu’à ce que nous nous arrêtions finalement.
« Pouah. »
Je trébuchai légèrement en avant.
Quand tout fut dit et fait et que je parvins à retrouver mes repères, je levai les yeux pour voir la silhouette encapuchonnée qui me fixait sans dire un seul mot.
« …. »
Cependant, il y avait quelque chose dans ce regard qui me semblait familier.
‘…. Que dois-je faire maintenant ?’
J’étais un peu déprimé en ce moment. À sa façon de me regarder, on aurait dit qu’il me connaissait.
Ou plus précisément, qu’il connaissait l’ancien Julien.
Le problème était…
‘Je n’ai aucune idée de sa relation avec l’ancien Julien.’
Étaient-ils amis ? Collègues ? Ennemis ?
De plus, s’ils se connaissaient, ne lui serait-il pas facile de dire que je n’étais pas le vrai Julien ? Plus je réfléchissais à la situation, plus mon corps se tendait.
« … »
Dans le silence qui s’était emparé des environs, je restai immobile tout en croisant le regard de la silhouette encapuchonnée.
C’était jusqu’à ce que la silhouette porte ses mains vers sa capuche et la baisse.
« Ah… »
Immédiatement, mon expression changea.
« Professeur. »
Celui qui se tenait devant moi n’était autre que le professeur Bucklam. Arborant son sourire chaleureux caractéristique, il me salua.
« Phecda. Ça fait un bail. »
Je clignai des yeux.
Ah, c’est vrai. C’était bien mon nom.
Fixant son teint et voyant qu’il allait bien, j’acquiesçai légèrement.
« Tu as l’air d’aller beaucoup mieux depuis la prison. Je suppose que tu vas bien depuis la dernière fois que je t’ai vu. »
« Haha, eh bien. C’est un endroit sympa. »
« C’est vrai. »
Je regardai autour de moi et m’adossai à l’un des murs.
‘… Donc celui qu’il connaissait bien, c’était moi, mais pas l’ancien Julien ?’
Comme c’est étrange. Pendant un moment, j’ai été convaincu que la raison pour laquelle il me regardait ainsi était qu’il connaissait l’ancien Julien. Au lieu de cela, c’était moi.
Cela m’a surpris.
Au milieu de mes pensées, le professeur baissa les yeux vers mes chevilles.
« Ça ? »
« Ce n’est rien. »
Je levai le bras pour montrer les fils.
« … Mes coéquipiers vont bientôt arriver. Je l’ai fait pour ne pas les perdre de vue. »
« Ah. »
Le professeur hocha la tête.
Puis, comme s’il se rappelait de quelque chose, il me tendit une petite carte à côté d’un appareil.
« C’est quoi ? »
« C’est une carte du donjon. Cet appareil là-bas te dira l’emplacement général des autres membres dans le Labyrinthe. Ils seront représentés par un point rouge. En revanche, les points bleus représentent les cadets. »
Les autres membres ?
Même si je m’attendais un peu à la situation, elle me laissa tout de même légèrement secoué. Qu’ils aient une carte aussi détaillée de tout le Labyrinthe… Comment ont-ils fait ?
La pensée dura quelques secondes avant que je ne me souvienne soudainement d’une certaine figure.
‘… Non, plutôt, cela a du sens.’
Atlas Megrail.
J’avais fait quelques recherches après notre dernière rencontre. C’est là que j’ai appris son identité.
C’est aussi cette compréhension qui m’a vraiment fait prendre conscience de la puissance de l’organisation.
Le fait qu’ils aient un concurrent potentiel pour la couronne et un membre haut placé de l’Académie…
‘Pas étonnant que des merdes continuent à se produire.’
Pour aggraver les choses, ils opéraient non seulement au sein d’un empire, mais aussi des quatre principaux. Leur force n’était pas quelque chose qu’une simple Académie pouvait affronter.
Cette pensée me fit frissonner.
« … »
Néanmoins, je pris la carte et l’appareil sans hésiter.
L’appareil était plutôt petit. Il avait à peu près la taille d’un chronomètre, et à l’intérieur, je pouvais voir des points rouges.
« C’est comme un radar… »
Non, c’était pratiquement un radar.
Sur l’écran, il y avait deux points rouges. C’était probablement nous.
‘Ça va être utile.’
Puis, je reportai mon attention sur la carte. En la fixant un bon moment, je me surpris à froncer les sourcils après un moment.
‘C’est plus compliqué que je ne le pensais.’
Si j’avais effectivement pensé que le Labyrinthe était grand, la carte me donna une véritable idée de sa taille. Il était immense.
En fait, à en juger par l’endroit où nous nous trouvions, je sentis mes lèvres se tordre.
« Nous sommes à peine à l’entrée. »
Nous étions loin du centre du Labyrinthe.
« Huu. »
Après avoir jeté un autre coup d’œil rapide à la carte, je la pliai et la mis dans ma poche. Je me tournai ensuite vers le professeur.
« Je me le demande depuis un moment. Mais comment as-tu réussi à vous impliquer dans cette mission ? »
Le professeur Bucklam était une figure plutôt controversée à Haven. Je ne m’attendais pas à le voir ici.
Mais si c’était parce qu’il voulait me revoir, c’était logique.
« … Ce n’était pas vraiment difficile. La mission était affichée sur le « tableau des missions » et je l’ai simplement acceptée. Comme je remplissais les critères, tout s’est bien passé à partir de là. »
« Je vois. »
J’acquiesçai, faisant semblant d’avoir compris ce que ses mots signifiaient. Pour l’instant, je gardais les mots « tableau des missions » en tête. C’était une nouvelle information.
En tout cas, il y avait quelque chose qui m’intriguait.
« Si je peux me permettre, en quoi consiste la mission ? »
« Oh, ça. »
Pensive, la professeure commença à expliquer.
« Nous avons plusieurs unités qui se déplacent pour s’occuper des cadets de rang inférieur. Le monstre boss est également affecté. Nous l’avons drogué avec de l’Orphion. Il était à l’origine un monstre de rang Junior de rang moyen. Avec le médicament, il devrait être juste en dessous du seuil du rang Terreur. Pas tout à fait encore. »
« … Oh. »
Je n’ai pu comprendre qu’une petite partie de son commentaire.
Cependant, je pouvais plus ou moins comprendre ce qu’il essayait d’insinuer.
« Les cadets de rang inférieur n’attirent pas beaucoup l’attention de la foule. Je pense qu’ils veulent que les cadets de rang supérieur se dirigent vers le boss où ils subiront tous des blessures critiques en raison de sa puissance. En même temps, comme l’attention se porte principalement sur les cadets de rang supérieur, leurs souffrances seront observées par tout l’Empire, ce qui pourra être utilisé comme une arme pour pousser Delilah à se retirer. »
C’était un plan assez simple. Un plan que je pouvais suivre.
Mais il y avait quelques points qui n’étaient pas clairs pour moi.
« Et les chanceliers ? Comment comptez-vous vous y prendre avec eux ? »
Aux dernières nouvelles, c’étaient tous des gens incroyablement puissants. Il était impossible qu’ils remarquent que quelque chose n’allait pas.
Surtout Dalilah.
Qui pourrait même l’arrêter… ?
« Je n’en suis pas tout à fait sûr. »
Le professeur répondit avec un sourire impuissant.
« Ce sont des informations qui dépassent quelqu’un de mon rang. Il est fort probable que quelques gros bonnets aient été envoyés pour s’occuper d’eux. »
« … Je vois. »
C’était logique.
« C’est tout ? »
« Oui. »
Le Professeur acquiesça.
« Je suis juste venu ici pour te donner les dossiers. Puisqu’on travaille ensemble et tout. »
« Ah, je vois. Merci beaucoup. »
Quel gars adorable. C’était une bonne idée de travailler avec lui.
« Pour l’instant, je vais terminer la mission. Que vas-tu faire, Phecda ? »
Je réfléchis un moment avant de répondre.
« … Je vais probablement interférer. »
« Vraiment ? »
« Oui. »
Je pouvais simplement ignorer toute la situation, mais je ne voulais pas échouer la quête. Je n’étais toujours pas sûr de ce que l’échec apporterait, mais l’augmentation des statistiques était assez attrayante pour moi.
« … Si je pouvais le faire, alors pourquoi pas ? »
« As-tu besoin que je fasse quelque chose ? »
« Non, c’est bon. Ce n’est pas idéal pour toi de bouger. Nous procédons comme tu l’avais prévu dans la prison. »
« Compris. »
Après avoir hoché la tête, le Professeur était sur le point de remettre sa capuche quand je l’arrêtai.
Je tendis le fil et le lui montrai.
« Si ça ne te dérange pas, est-ce que je peux attacher ça à ta cheville ? »
Avant qu’il ne puisse demander pourquoi, j’expliquai.
« Le radar ne me dit pas exactement où tu es. Il ne me donne que la position générale de chacun. Il serait préférable que je t’attache ceci. »
« … Je vois. »
Le professeur ne semblait pas très emballé par l’idée, mais finalement, il soupira et accepta.
« D’accord. Je vais le faire. »
« Merci. »
D’un geste de la main, le fil descendit et s’attacha à sa cheville.
Peut-être surpris par la rapidité du processus, il leva les yeux.
« C’est tout ? »
« C’est tout. »
Que pouvais-je faire d’autre ?
« Très bien, je vais partir maintenant. »
« … Oui. »
Après avoir hoché la tête, le professeur Bucklam remit sa capuche et se dirigea dans la direction opposée.
Je fixai son dos jusqu’à ce qu’il disparaisse de ma vue.
C’était agréable de revoir son visage.
***
Dans les couloirs silencieux du Labyrinthe, une silhouette encapuchonnée se déplaçait. Cela faisait quelques minutes qu’il s’était séparé de Phecda, et après avoir fait quelques pas de plus, Giel s’arrêta.
« … C’est triste de ne pas avoir pu obtenir plus d’informations. »
Contrairement à sa voix précédente, sa voix changea, devenant plus rauque.
« Au moins, il semble être dévoué à son rôle. »
Sous la cagoule, le visage se déformait, passant de ce qui avait été auparavant le visage du Professeur à un nouveau.
Avec deux yeux rouges brillants et un visage jeune, le personnage se massait la bouche.
« Hum, haa… Huu… Hi… »
Peu à peu, il commença à s’habituer à sa voix normale en continuant à marmonner.
« … C’est toujours pénible de changer de voix. »
En effet, [Imiter] était une de ses compétences innées uniques. Cela lui permettait de changer de voix et de visage à sa guise. Tant qu’il en avait un échantillon, cela ne posait aucun problème.
En tout cas…
« C’était agréable de le revoir. »
Phecda.
C’était un visage familier.
Ils n’étaient pas proches, mais ils se connaissaient.
« Il est différent du passé. »
Il était beaucoup plus calme que par le passé. En fait, c’était étrange de le voir ainsi.
« Je ferais mieux de signaler cela. On dirait que Phecda s’est engagé à jouer son rôle. »
Ce n’était pas une coïncidence s’il était apparu devant Phecda et son équipe. En fait, il les attendait depuis le début.
On lui avait assigné un objectif à l’avance.
D’abord, donner à Phecda les outils nécessaires pour mener à bien la mission. Ensuite, évaluer ses intentions et obtenir des informations de sa part.
Le changement de comportement de Phecda était assez perceptible.
Il y avait quelques similitudes avec son comportement passé, mais il était aussi très différent.
Giel avait pu le confirmer en le rencontrant.
« Je vais peut-être devoir observer davantage, mais il est certainement différent. »
Giel s’était déguisé en professeur Bucklam parce que Phecda l’avait aidé à s’échapper de prison.
Il voulait aussi vérifier s’il y avait quelque chose entre eux.
Il y avait quelques incohérences dans l’évasion de prison. D’une part, Phecda n’aurait pas dû être au courant de ce qui se passait.
Deuxièmement, il y avait quelques incohérences entre la déclaration du Professeur et celles de l’autre évadé.
Il y avait quelques divergences qu’il devait vérifier.
Cela dit, quelque chose de particulier avait attiré son attention pendant la conversation.
« Procéder comme prévu dans la prison ? »
C’était une information intéressante. Alors, y avait-il vraiment quelque chose entre les deux ?
« Je me demande si c’est possible que le t… Euh ? »
À mi-chemin de sa phrase, Giel ressentit soudain un malaise.
Le monde lui sembla soudain déséquilibré. Presque comme s’il basculait. Ce qui suivit fut une soudaine vague de faiblesse.
Boum !
Une douleur qui devint soudain extrêmement douloureuse alors qu’il tombait à genoux.
« Qu… Qu’est-ce que… ? »
Abasourdi, il regarda vers le sol.
Là, ses yeux s’écarquillèrent lorsqu’il remarqua une grande mare de sang provenant de ses chevilles. Non, plutôt…
« Mon pied… ! »
Il avait disparu.
Tok…
À ce moment-là, le faible bruit d’un pas résonna au loin.
« C’est… »
Les yeux de Giel s’écarquillèrent lorsqu’une silhouette sombre s’approcha de loin.
Tak…
D’un autre pas, sa silhouette devint plus nette.
« … Toi. »
L’expression de Giel changea à la vue de la personne devant lui. Avant qu’il ne puisse dire quoi que ce soit d’autre, une main se tendit vers son visage.
Une voix froide suivit alors que le monde de Giel s’assombrit.
« … Comme je l’ai dit, c’était agréable de voir son visage. »