Chapitre 4 — Amis de la première heure, rivaux pour la vie (3)
***
Traductrice : Moonkissed
Édit : Geofraynils
Auteur : Butterfly Blue
***
Le Canyon.
C’était une zone de niveau 31-33, actuellement remplie des joueurs de haut niveau qui combattaient des monstres ou faisaient leurs entrées quotidiennes du donjon. Avec ses compétences, si Ye Xiu voulait combattre des monstres sauvages, il allait dans des zones de plus haut niveau comme la Forêt de Feu ou même Sin City. En dehors des trois passages quotidiens du donjon du canyon, il ne venait plus que rarement ici.
Dès son arrivée, il vit que Su Muqiu avait déjà réussi à rassembler une équipe de personnes devant l’entrée, tout en lui réservant une place.
« Tu es plutôt rapide ! lui dit Ye Xiu.
– Bien sûr, qui n’a pas envie de battre un record ? » Pour les donjons de Glory, il y avait des tableaux de classement classant les équipes en fonction de leur temps de complétion. Se retrouver dans le classement d’un donjon était l’un des accomplissements les plus prestigieux de la scène JcE. Même sans les récompenses qui allaient avec, obtenir un record était une preuve solide de ses compétences.
« Même s’il n’y avait que toi ici ? Les gens t’ont cru ? », dit Ye Xiu, curieux.
L’attirail de One Autumn Leaf était considéré comme étant assez exceptionnel. Obtenir de bons objets dans les donjons dépendait uniquement de la chance. Mais, avec tous les points obtenus grâce à ses victoires en arène, Ye Xiu avait pu acheter deux pièces d’équipement orange. C’était un niveau de qualité incroyable pour le moment, et tout le monde en était jaloux.
Malheureusement, le personnage de Su Muqiu, Autumn Tree, était dans une bien plus mauvaise situation. Sans parler de l’équipement orange, il n’en avait même pas de violet, et seulement la moitié de qualité bleue, le reste étant vert pour remplir les emplacements vides. Devant le donjon, il ressemblait à un débutant attendant qu’un expert l’aide à progresser.
Bien sûr, Su Muqiu n’était pas un débutant, car ses capacités étaient de premier ordre. Il avait à peu près autant joué que Ye Xiu, mais il n’était que niveau 31, avait un mauvais équipement, et son taux de victoires n’était que de 67,8 %. Ce n’était pas un mauvais score par rapport à la base de joueurs dans son ensemble, mais c’en était définitivement un à ses yeux. La raison de cette différence avec Ye Xiu était simplement qu’il se concentrait sur d’autres aspects du jeu lorsqu’il jouait.
Contrairement à la plupart des joueurs qui venaient simplement pour le plaisir, Su Muqiu comptait sur les jeux pour gagner assez d’argent pour vivre avec sa sœur. Ainsi, dès qu’il en commençait un nouveau, la première chose qu’il recherchait était un domaine où il y avait de l’argent à se faire.
Vendre des comptes, vendre de l’équipement et du matériel, faire du power-leveling*, même écrire des guides externes pour aider les compétiteurs à réaliser des exploits… Peu importait le jeu, tant qu’il y avait un marché pour cela, Su Muqiu y participait.
Et comme Glory avait atteint un niveau de popularité sans précédent, Su Muqiu avait trouvé un nouveau secteur d’activité rentable : l’éditeur d’équipement.
Comme annoncé par les créateurs, cette fonctionnalité permettait aux joueurs de créer des équipements personnalisés. Ils avaient résumé la valeur de ces équipements en une phrase : les équipements personnalisés ne sont pas toujours les meilleurs, mais les meilleurs équipements sont toujours personnalisés. Et l’équipement argent qui sortait de l’éditeur d’équipement semblait effectivement être un cran au-dessus de l’équipement orange, qui était pourtant assez rare.
Ainsi, dès le premier jour, Su Muqiu avait étudié l’éditeur d’équipement. C’était une fonction assez complexe, et il avait déjà rempli deux cahiers de notes manuscrites, en plus de 477 documents textes stockés sur un disque dur. Malgré cela, il n’avait fait qu’effleurer la surface.
La difficulté était très élevée. Mais plus la difficulté était grande, plus Su Muqiu était excité. Difficile signifiait rare, ce qui voulait aussi dire précieux.
« Petit investissement, gros profit ! » disait-il.
C’est ainsi que tous les matériaux et équipements qu’il gagnait dans le jeu devenaient des ressources pour faire des expériences avec cet éditeur. Parfois, Ye Xiu se connectait et constatait qu’il manquait une ou deux pièces d’équipement à One Autumn Leaf. Il n’avait pas besoin de demander, car il savait que Su Muqiu les avait empruntées pour ses recherches.
Cependant, tout investir dans l’éditeur d’équipement avait mis à mal ses ressources. Il s’était rapidement rendu compte qu’il avait besoin d’une grande quantité de matériaux pour que ses recherches aboutissent.
« Je ne peux pas continuer comme ça… » Au fil du temps, son ton avait changé par rapport à l’attitude désinvolte du « petit investissement, gros profit » d’avant. Il devait trouver des moyens externes pour financer ses recherches, comme établir des records de donjon.
« Accepte l’invitation ! One Autumn Leaf rejoint finalement l’équipe du donjon, puis il entendit Su Muqiu s’adresser aux trois autres joueurs : qu’en est-il ? Je ne vous ai pas menti ! C’est bien One Autumn Leaf, non ? »
C’est donc comme ça qu’il avait rassemblé cette équipe. Ye Xiu resta sans voix.
Les trois autres joueurs étaient également choqués. Ils savaient tous que One Autumn Leaf était au plus haut niveau du jeu, comme en témoignaient ses 3685, ou maintenant 3686, batailles et victoires dans l’arène.
Ils se rassemblèrent pour saluer cet expert, mais Su Muqiu annonça immédiatement :
« Très bien, commençons.
– Quoi ? Cette déclaration les prit de cours et les interrompit dans leur vénération.
– Tu viens aussi ? s’exclama d’entre eux.
– Et le guérisseur ? Le tank ? dit un autre.
– Quelle est la stratégie ?
Su Muqiu répondit en trois mots : « domination par sur-compétence »
– Même avec un expert… Les trois joueurs jetèrent un regard vers One Autumn Leaf. Cet expert était-il suffisamment “habile” pour leur permettre d’obtenir un record de donjon à lui seul ?
– Pas seulement un expert, dit Su Muqiu, sans aucune modestie.
– Qui d’autre ?
– Desert Dust ?! cria l’un des joueurs, excité. Quelqu’un qui égalait One Autumn Leaf en compétence ? À qui d’autre que le deuxième joueur avec un taux de victoires parfait dans l’arène pouvaient-ils penser ?
– Quand est-ce qu’il arrive ? Le troisième membre du groupe en était arrivé à la même conclusion.
– L’autre expert est juste en face de vous ! dit Su Muqiu par-dessus les exclamations des autres joueurs.
– Où ? Où ? Les trois joueurs regardèrent frénétiquement autour d’eux, mais ne virent nulle part le nom de Desert Dust.
– C’est moi ! dit Su Muqiu.
– Comment ça ? Les trois joueurs agissaient comme si Autumn Tree n’était pas là, et avaient complètement manqué le fait que Su Muqiu était celui qui avait parlé. Ils étaient toujours en train de chercher un expert autour d’eux.
– Moi ! répéta Su Muqiu, dirigeant son personnage pour sauter dans le champ de vision des leurs.
– Toi ? » Glory permettait aux joueurs de se parler en vocal, mais à cet instant, les trois joueurs choisirent d’utiliser des emojis pour montrer leurs expressions de choc. Ce tireur d’élite en face d’eux ne ressemblait pas du tout à un expert.
« Ne viens pas gâcher notre tentative de record ! » dit l’un des joueurs, qui n’avait pas pu s’empêcher de prendre la parole.
À ce moment-là, Ye Xiu se mit à rire :
« Son équipement n’est pas génial, mais il est extrêmement compétent.
– Quel est son palmarès dans l’arène ? C’était la méthode la plus directe pour mesurer la compétence de quelqu’un.
– 97,8 %. » répondit Ye Xiu promptement, sans même ciller. Le taux de victoires de Su Muqiu n’était que de 60 % environ, mais Ye Xiu venait de renverser le 6 pour avoir un 9. Les statistiques de l’arène ne pouvaient être consultées que dans son enceinte, donc ici, sur le terrain, Ye Xiu se sentait en sécurité en mentant sur ce taux de victoires.
Et de son point de vue, ce n’était pas entièrement un mensonge. Su Muqiu jouait en permanence avec l’éditeur d’équipement, à tester de folles combinaisons d’équipements qu’il avait inventées. Souvent, il s’arrêtait au milieu d’une bataille pour écrire frénétiquement quelque chose dans son carnet. En faisant cela, cela aurait été une grosse surprise qu’il n’ait pas perdue aussi souvent. Si Su Muqiu se souciait vraiment de la victoire, Ye Xiu était certain qu’il maintiendrait facilement un taux de victoires supérieur à 97,8 %.
« Ok, ne perdons pas de temps, commençons maintenant, avec un peu de chance, il ne faudra qu’un seul essai, dit Su Muqiu.
– Alors quelle est notre stratégie ? Comment on est censé jouer ! » Un des trois membres était encore en train de paniquer. Tout le monde faisait confiance à l’assurance de One Autumn Leaf, qui affirmait qu’Autumn Tree était compétent. Mais obtenir un record de donjon nécessitait un travail d’équipe, non ? S’ils fonçaient sans discuter des plans à l’avance, comment pouvaient-ils obtenir le record ?
« Si vous voyez un monstre, tuez-le. Allons-y. » La réponse de Su Muqiu fut brève et directe, et il entra immédiatement après dans l’instance. Ye Xiu lui emboîta le pas, et les trois autres, après avoir hésité un instant, entrèrent également.
Dès qu’ils finirent de charger la zone, ils constatèrent que les deux premiers avaient déjà foncé vers les monstres.
« Putains, ils n’ont même pas dit un mot ! C’est vraiment si tu vois un monstre, tue-le ! » cria quelqu’un.
Line Canyon était un donjon de niveau 31-33, et les joueurs de ce niveau faisaient toujours leurs trois passages quotidiens dans ce donjon. Ces trois membres étaient de niveau 32, et comme Ye Xiu, ils étaient actuellement parmi les joueurs de plus haut niveau. Ils n’étaient pas étrangers à cette instance. Mais ils n’avaient jamais expérimenté une stratégie directe et explosive comme celle qui se déroulait actuellement devant eux.
« Plus vite, plus vite, plus vite ! » Su Muqiu avait insisté. Son Autumn Tree brandit deux revolvers, tirant bang bang bang sans pause. En un clin d’œil, six petits monstres furent attirés vers l’entrée du donjon.
« Mince… » Les trois joueurs se sentaient faibles dans leurs jambes. Leurs taux de victoires en arène étaient supérieurs à 70 %, ce qui était plutôt bon. Mais attirer six ennemis immédiatement ? Normalement, même avec un tank et un soigneur, seuls deux d’entre eux étaient attirés à la fois, peut-être trois si le groupe avait un équipement particulièrement bon. Mais là, ce type, habillé aussi ridiculement qu’une fleur, accumulait six monstres dès le début ! Ils l’avaient pris pour un mendiant, mais c’était une légende. On ne pouvait vraiment pas juger de la puissance d’après l’apparence.
Mais comment étaient-ils censés tuer ces six monstres ?
Les trois joueurs ne savaient pas par où commencer, et on ne leur avait donné aucune indication. Finalement, One Autumn Leaf chargea, la lance dans sa main clignota, et les six monstres furent rassemblés au même endroit. Il avait déployé un manteau d’ombre, une compétence de sorcière de bas niveau. Avec cette compétence, les six petits monstres avaient été instantanément regroupés.
« Qu’est-ce que vous faites tous ? Attaquez ! » hurla Su Muqiu, et finalement les trois joueurs se réveillèrent de leur étourdissement. Voilà ce que signifiait « dominer par sur-compétence ». Avant ça, ils ne pouvaient même pas imaginer à quoi ressemblait être au sommet.
« Ces experts avec plus de 90 % de victoires sont terrifiants, dit l’un d’entre eux.
– Pas seulement plus de 90 %, c’est 100 % ! lui rappela un autre.
– Je me demande qui est le plus fort, lui ou Desert Dust ?
– J’ai déjà vu les combats d’arène de Desert Dust, il est vraiment féroce. »
Les trois joueurs avaient été nerveux au début, mais ils avaient progressivement découvert qu’ils ne subissaient aucune pression des monstres. One Autumn Leaf et Autumn Tree se chargeaient de la partie difficile du travail : trouver et attirer les monstres. Ils n’avaient qu’à faire le plus de dégâts possible. Ils devaient encore faire attention à certaines choses de base, mais n’étant pas non plus des débutants c’était simple à gérer pour eux.
Alors qu’ils infligeaient des dégâts sans réfléchir, ils commencèrent à discuter. Ils comprenaient maintenant bien le niveau compétence de Su Muqiu. Ses dégâts n’étaient pas extraordinaires, mais c’était seulement à cause de son équipement médiocre. En revanche, ses capacités de réaction étaient incroyables. Parmi les techniques que les monstres pouvaient utiliser, en avaient-ils lancé une seule ? Non. Ce type avait réussi à toutes les interrompre.
En atteignant le BOSS, la performance de Su Muqiu atteint un nouveau sommet. Ce BOSS était entouré de douze bêtes, plus petites que lui, mais tout de même considérées comme des monstres d’élites. Les joueurs normaux s’approchaient prudemment, attirant un ou deux d’entre eux à la fois pour les tuer. Cette stratégie s’étant développée après d’innombrables morts de joueurs. Même maintenant, de nombreuses équipes pouvaient être anéanties ici, si elles en attiraient trop à la fois.
Mais Su Muqiu.
Bang bang bang bang bang, tir rapide.
Douze balles furent envoyées, comme des bonbons, vers les douze monstres d’élites.
« On les tue tous d’un coup aussi ? Les trois joueurs avaient pensé que plus rien ne pouvait les choquer, mais ils avaient tort.
– Je vous laisse faire. », dit Su Muqiu.
Les trois joueurs sentirent qu’ils commençaient à transpirer. Ils s’attendaient à ce que One Autumn Leaf les rassemble, mais à la place, ils le virent foncer droit vers le BOSS.
« Vous essayez de tuer le BOSS en même temps aussi ?! crièrent les joueurs.
– Vous êtes en train de tricher ? brailla quelqu’un.
Ils regardèrent Autumn Tree passer devant eux comme un train et continuer à tirer rapidement sur les plus petits monstres.
– On se bat… ? dit l’un des joueurs avec un tremblement dans la voix.
– Venez taper le BOSS ! » cria soudain Ye Xiu.
Les trois joueurs firent une pause, regardèrent à nouveau, et réalisèrent qu’Autumn Tree avait attiré les douze petits monstres loin du BOSS et les faisait tourner en rond.
Avec cela, ils comprirent enfin son intention. Ils n’allaient pas du tout tuer les petits monstres. Autumn Tree allait les distraire, pendant qu’ils s’occupaient du boss à quatre ?
Voilà ce qu’on appelait vraiment être compétent ! Quel était l’intérêt d’un bon équipement ? Cela permettait-il de faire de même ? Garder le contrôle de douze monstres d’élite en même temps sans en perdre aucun ni se faire tuer ?
« Incroyable ! Trop incroyable ! » Ils s’émerveillaient en avançant à la rencontre du BOSS.
Peu de temps après, une annonce sur le canal mondial de Glory apparu :
« Félicitations pour le nouveau record du donjon du Canyon. »
« En un essai, pas mal ! les félicita Su Muqiu.
– On recommence ? Ces trois joueurs étaient maintenant complètement convaincus de ses prouesses.
– Pas maintenant, j’ai quelque chose à faire. » Su Muqiu dissout immédiatement l’équipe. Avant l’arrivée Ye Xiu, il avait déjà discuté avec les trois joueurs de la façon de partager la récompense.
Ainsi, les trois joueurs firent leurs adieux sincères à ces deux experts. Ye Xiu et Su Muqiu commencèrent à se diriger vers la ville voisine, et Su Muqiu commença à parler sérieusement de ses plans pour la fabrication d’équipement.
Tout cela jusqu’à ce qu’ils se voient bloqués par un autre joueur.
« One Autumn Leaf, on se fait un match ? »
Au milieu de la route se tenait le frappeur Desert Dust.
* Power-leveling ou PL : aider un joueur à monter en niveau son compte ou remplir un objectif en un temps record