L'avatar du Roi Pour la Gloire | King's Avatar For the Glory
A+ a-
Chapitre 15 – Confrontation (2)

 

***

Traductrice : Moonkissed

Édit : Geofraynils

Auteur : Butterfly Blue

***

Hundred Blossoms contre Tyranny fut le match qui reçut le plus d’attention durant cette manche. Tous ceux remplis d’espoirs pour Hundred Blossoms se demandaient comment ils allaient faire leur retour. Malgré cela, les fans des différentes équipes allaient bien sûr prêter attention au match qui les intéressait.

Comparée au premier jour, la section des spectateurs de Blue Rain était beaucoup moins remplie.

« Battez Ye Qiu ! »

Mais parmi les spectateurs, il y avait encore ce même jeune qui braillait de toutes ses forces. Les spectateurs rirent et lui jetèrent des regards compatissants. La plupart de ceux qui avaient regardé le premier match sur place le reconnurent. Apparemment, il s’appelait Huang Shaotian, un membre du camp d’entraînement de Blue Rain, le futur noyau autoproclamé de Blue Rain.

Ce n’étaient que les mots d’un enfant, alors tout le monde avait ri, sans mauvaise intention. Il était difficile de dire qu’on détestait son attitude, car il affichait un soutient passionné et inébranlable à son équipe. Son voisin, un autre jeune qui l’accompagnait, semblait beaucoup plus calme. Il ne sautait pas partout et ne criait pas. Il avait juste apporté un carnet en cuir et y écrivait fréquemment durant les matchs.

Apparemment, il était aussi membre du camp d’entraînement de Blue Rain. Il se nommait Yu Wenzhou, ou quelque chose comme cela. Et il était le plus attentif au match. De temps en temps, un autre spectateur s’adressait à lui, mais c’était comme si le son n’arrivait jamais jusqu’à ses oreilles. Il était entièrement plongé dans le match et personne ne pouvait le déranger.

Aujourd’hui encore, Huang Shaotian encourageait Blue Rain avec une énergie débordante. Et l’humeur de Yu Wenzhou semblait beaucoup plus sérieuse qu’au dernier match.

Il pense probablement à la possibilité que Blue Rain soit éliminé, se disaient les fans autour de lui, incapables de ne pas ressentir une pointe de pitié pour ce jeune très investi.

« Ils vont gagner. », soutint une jeune femme assise à côté de Yu Wenzhou, dans l’espoir de faire disparaître l’expression contrariée du visage de cet adolescent.

Yu Wenzhou lui avait jeté un regard et ne dit rien.

« Même si ce sera très difficile… » ajouta la femme. Ce n’était qu’un enfant, mais ça ne signifiait pas qu’il n’était pas compétent dans Glory, surtout qu’elle avait entendu quelqu’un dire qu’il venait du camp d’entraînement de Blue Rain. Il était certainement conscient de la difficulté, alors elle l’avait volontairement souligné pour ne pas minimiser l’effort nécessaire.

« Oui… Ce sera très difficile », dit Yu Wenzhou. Bien sûr, la femme ne le savait pas, le jugement de Yu Wenzhou était bien plus précis qu’elle ne l’imaginait. S’ils voulaient gagner ce match, cela allait être particulièrement difficile, extrêmement difficile.

Il n’y avait qu’une seule possibilité : l’adversaire devait faire une erreur, une grave erreur, une erreur fatale. Hormis cela, Yu Wenzhou ne voyait vraiment aucun autre moyen de gagner. Il y avait une telle disparité entre la force de Ye Qiu et celle de Blue Rain. À moins qu’il ne fasse lui-même une erreur, il n’y avait aucun moyen pour Blue Rain de se créer une opportunité.

Ye Qiu allait-il se planter ? Yu Wenzhou avait étudié toutes les données des matchs qu’il avait pu trouver sur Ye Qiu.

Il n’était qu’un être humain, et aucun humain n’était infaillible. Mais Ye Qiu arrivait à voir ses propres erreurs avec une longueur d’avance sur son adversaire. Avant que celui-ci puisse profiter d’une ouverture causée par une gaffe, il aurait probablement déjà agi pour se couvrir. Bien souvent, l’adversaire n’avait même pas la chance de voir l’ouverture laissée par Ye Qiu.

Pour en arriver à ce stade, on pouvait quasiment le qualifier d’invulnérable. Yu Wenzhou avait essayé d’imaginer un moyen d’amener Ye Qiu à faire une erreur, mais il avait rapidement écarté cette possibilité.

Une technique polyvalente. Une superbe conscience. Une expérience approfondie. Des réactions agiles. Une vitesse de main stupéfiante.

Plus Yu Wenzhou étudiait Ye Qiu, plus ce joueur paraissait effrayant. Yu Wenzhou n’aurait jamais pu imaginer qu’un joueur comme lui puisse exister, un être si parfait, qui n’exposait jamais aucune faille.

Alors, espérer qu’une telle personne commette une erreur…

L’idée que seule une méthode plus radicale, telle que le poison, pourrait l’en débarrasser lui traversa l’esprit. Mais ce n’était pas sérieux.

De fait, Ye Qiu était inarrêtable.

De fait, Blue Rain allait perdre.

Yu Wenzhou avait déjà prédit l’issue de ce match. Il avait voulu s’éloigner du groupe, avec sa mauvaise humeur, en regardant le match depuis le public. Et finalement, le résultat final tomba, comme prévu.

Blue Rain avait perdu, misérablement. Comme si on balayait des branches mortes, Ye Qiu et Excellent Era les avaient battues. Des quatre matchs éliminatoires de la journée, celui-ci avait été le plus rapide.

Excellent Era était la première équipe à entrer en demi-finale, mais leurs célébrations et celles de leurs fans étaient plutôt calmes. Une victoire qui correspondait à leurs attentes ne les excitait pas particulièrement.

Les fans de Blue Rain, bien qu’attristés, ne trouvaient pas cela très difficile à digérer. C’était aussi un résultat qu’ils attendaient depuis longtemps.

Mais ce jeune homme plein d’entrain refusait toujours de se reposer sur ses lauriers. « Vieux bâtard inutile ! criait-il. Tu n’as même pas pu battre Ye Qiu, qu’est-ce que tu fous ? »

Quel gosse odieux !

Les fans à portée de voix le trouvèrent soudain beaucoup moins mignon qu’avant. Certes, Blue Rain avait perdu lamentablement, mais les membres de l’équipe s’étaient battus à fond. En particulier le capitaine Wei Chen, qui, malgré son état de santé qui s’aggravait, avait montré toute sa force dans cette bataille. Il avait été brillant dans ce match, avec un niveau de performance qu’il n’atteignait plus que rarement ces derniers temps.

Blue Rain avait fourni des efforts, mais son adversaire était tout simplement trop fort ! Dans un moment comme celui-ci, blâmer les joueurs travaillant aussi dur était franchement irrespectueux.

« Petit, ne dis pas de bêtise, fit remarquer quelqu’un, pas trop poliment.

– La performance du capitaine Wei Chen était déjà très bonne.

– C’est grâce à son leadership que personne ne sous-estime Blue Rain. Excellent Era a dû se battre pour le vaincre aujourd’hui.

– Il y aura toujours la saison prochaine ! »

Tout le monde avait pris la parole.

Huang Shaotian n’en dit pas plus. Avec son silence, ses voisins ressentaient l’envie de le réconforter, mais personne n’avait vraiment saisi l’essence de la raison pour laquelle il était si contrarié.

Comme tout le monde, il savait que Ye Qiu et Excellent Era étaient forts, il savait que la tâche que Wei Chen et les autres avaient devant eux était impossible. Pourtant, il ne pouvait pas contrôler son désir de les voir réussir, parce qu’il savait aussi que c’était peut-être la dernière fois que Wei Chen montait sur scène.

Blue Rain allait avoir droit à une nouvelle saison, mais Wei Chen n’en aurait pas. Même si cela n’avait jamais été confirmé officiellement, beaucoup de personnes dans l’équipe le pressentaient. De plus, le vétéran Fang Shijing avait accidentellement révélé que leur capitaine commençait les préparatifs pour sa retraite.

Wei Chen n’aurait pas d’autre chance de victoire. C’est pour cela qu’Huang Shaotian avait espéré, au-delà du raisonnable, que Blue Rain gagnerait. Et ils avaient subi une défaite cuisante dès le premier tour.

Les joueurs de Blue Rain sortirent des cabines de jeu et saluèrent la foule. Leur saison 2 se terminait ici. Le capitaine Wei Chen était parmi eux, mais il laissa par inadvertance un fossé se creuser entre lui et le reste de l’équipe.

Il se tint là, seul, regardant autour de lui, comme s’il cherchait quelque chose qu’il avait perdu.

Et puis, alors qu’il se tenait encore sur scène, il alluma une cigarette et en tira une bouffée. Immédiatement, il fut entouré d’agents de sécurité et, comme il refusait d’éteindre sa cigarette, il fut respectueusement, mais fermement, escorté hors de la scène. Entouré par les gardes, il leva la main et salua le public de Blue Rain.

Les spectateurs éclatèrent de rire, mais en même temps, des larmes coulaient déjà sur les joues de Huang Shaotian.

Yu Wenzhou regarda la silhouette de Wei Chen disparaître dans les coulisses. Il se sentait perdu, laissant ses pensées divaguer un moment, avant de se reconcentrer sur les autres matchs en cours.

Il y avait trois matchs qui n’étaient pas encore terminés. Celui qui attirait le plus l’attention était actuellement le plus disputé : Hundred Blossoms contre Tyranny.

Si les premiers gagnaient, ils auraient encore un match, une chance de rester en lice, mais s’ils perdaient, leur saison se terminerait aussi à cet instant. Lors du premier match, tout le monde leur avait donné l’avantage. Et même s’ils l’avaient perdu, les gens gardaient encore espoir pour ce second match.

Mais finalement, Hundred Blossoms eut encore droit à une bataille amère.

Le match atteignit à nouveau la compétition par équipe. Les deux équipes avaient marqué des points dans les phases de compétition individuelle et de groupe. La compétition par équipe allait déterminer la victoire finale. Et après une impasse inhabituellement longue dans ce bras de fer, les supporters de Hundred Blossoms avaient finalement poussé un soupir de soulagement.

On est sur le point de gagner, non ? C’est ce qu’ils pensaient tous.

Qui aurait cru que Tyranny serait si difficile à affronter ? 

L’opinion des gens sur leurs adversaires commençait à changer.

À quoi ressemblerait le prochain match ? C’était vraiment difficile à dire !

Certaines personnes commençaient également à penser que Hundred Blossoms n’était pas assurée de gagner contre Tyranny. La bataille n’était jamais gagnée d’avance. Beaucoup trop de monde l’avait oublié, simplement parce que la situation sur le champ de bataille donnait une impression de clarté.

La grande majorité des personnages étaient déjà morts. De Tyranny, le seul qui restait était Desert Dust de leur capitaine Han Wenqing. Quant à Hundred Blossoms, les deux moitiés du double noyau Blood and Blossoms étaient toujours là. C’était un partenariat qui incarnait l’idée qu’un plus un était plus grand que deux. Et Han Wenqing était seul. Restait-il le moindre doute sur la victoire d’Hundred Blossoms ?

Personne ne pensait qu’il en fut autrement, y compris Sun Zheping et Zhang Jiale sur scène. Après être arrivés jusque-là, les deux hommes laissèrent échapper un soupir.

« Senior, merci pour cette victoire. », écrivit Sun Zheping dans le canal de discussion match, très sérieusement. Ces quelques mots étaient habituellement utilisés par les gagnants pour remercier poliment leurs adversaires en fin de match.

Depuis le temps qu’il jouait, il n’avait prêté attention qu’à Ye Xiu. Bien que Sun Zheping ait reconnu la force de Han Wenqing, dont le style était très similaire au sien, il l’avait quand même sous-estimé. Du moins, il ne l’avait jamais mis au même niveau que Ye Qiu.

Mais après ce match, maintenant qu’il pensait que la victoire était définie, il le plaçait à la même hauteur.

« Te vaincre est tout aussi difficile que de vaincre Ye Qiu », poursuivit Sun Zheping dans le chat. C’était vraiment un très grand éloge. Le public, voyant Sun Zheping reconnaître Han Wenqing à ce point, entra dans un tumulte. Personne n’arrivait à imaginer qu’Han Wenqing fut aussi fort que Ye Qiu. Ils pensaient tous que ce n’était là qu’un peu de réconfort accordé au vaincu.

Mais la réponse de Han Wenqing surgi rapidement :

« Ai-je déjà perdu ? » demanda-t-il.

Les spectateurs furent surpris par cette réaction, avant d’en rire. Bien sûr, techniquement, Han Wenqing n’avait pas encore perdu, mais la bataille en était à un point où on pouvait se demander quelle chance il lui restait de gagner. S’arrêter pour pinailler ainsi et critiquer son adversaire était vraiment une attitude grossière. Était-il vraiment si difficile d’admettre sa défaite et de répondre par un simple « GG ** » ?

À cause de ce comportement, beaucoup se méprirent sur ses intentions et considérèrent qu’Han Wenqing était loin d’être un joueur de premier ordre. Mais soudain, Desert Dust déboula dans un coin, se ruant en avant, il lança un coup de poing vers Blossoming Chaos.

Sun Zheping était alors en train de relire son message ! Il pensait avoir été quelque peu irrespectueux envers son adversaire. Même si la situation était clairement avantageuse pour eux, la bataille n’était pas encore terminée ! Et puis, en un clin d’œil, Desert Dust était arrivé vers lui. Son corps volant dans les airs, son ombre entra dans le champ de vision de Blossoming Chaos qui se prit un poing destructeur en pleine tête.

Retraite !

L’attaque soudaine et puissante d’Han Wenqing prit Sun Zheping au dépourvu, mais il était encore capable de réagir. Avec un petit saut en arrière, il leva son épée de ses deux mains.

Brise-vagues !

Une compétence de sorcelame de bas niveau, très utile pour surpasser la priorité de saisie de la super-armure. Pour cette raison, aucun joueur ayant choisi la classe épéiste ne renonçait à cette compétence, même s’il ne l’apprenait qu’au niveau 1.

Desert Dust en plein vol n’avait nulle part où aller, et ne pouvait que regarder l’enchantement magique étincelant autour de l’épée se dirigeant vers lui. Et au même instant, des coups de feu retentirent, en même temps qu’un lancer de grenades. Zhang Jiale n’avait pas réagi plus lentement que Sun Zheping et l’attaque de Dazzling Hundred Blossoms était en cours.

Han Wenqing, qui ne voulait pas céder, s’exposa au tranchant de l’épée et au canon d’Hundred Blossoms. Dans le public, certains pensèrent que le capitaine de Tyranny venait de perdre ses derniers élans d’arrogance et d’espoirs de victoire, car sa posture était toujours aussi inflexible. Refuser de céder, jusqu’au dernier instant du combat, était son style de jeu.

L’épée jaillit devant lui.

Des ondes de choc se propagèrent dans l’air. Les grenades lancées par Dazzling Hundred Blossoms s’étaient connectées, provoquant des explosions dans toutes les directions.

Quand soudain, le corps de Desert Dust chuta.

Comment ?

Sun Zheping fut plus que choqué. Il avait clairement été touché par l’onde de brise-vagues, mais l’effet de contrôle ne s’était pas appliqué ?

Il n’y avait qu’une seule possibilité.

Boom !

Desert Dust frappa le sol, et la terre entière trembla. Sun Zheping sentit son personnage rebondir, dans un mouvement qu’il ne pouvait pas maîtriser.

Chute de mille tonnes !

C’était une compétence capable de surpasser la priorité de saisie de n’importe quelle autre compétence, une compétence dotée du plus puissant effet de Super Armure. Pendant que brise-vague se dirigeait vers lui, Desert Dust avait annulé son coup de poing et changé sa frappe pour la chute de mille tonnes.

Sun Zheping avait beau avoir été capable de réagir à l’attaque soudaine et puissante de Desert Dust avant cela, ce changement abrupt le laissait maintenant sans défense. L’adversaire avait anticipé cette réaction dès le départ. Son assaut depuis une position en hauteur n’avait pas pour but de paraître beau et tragique, mais de l’inciter à lancer brise-vague.

L’arme de Blossoming Chaos étant un glaive, sa vitesse d’attaque était plus lente que son adversaire. De plus, l’animation de récupération de brise-vagues était également relativement longue.

À cause de cela, Sun Zheping n’avait aucun moyen de suivre le rythme des attaques de Han Wenqing.

La chute de mille tonnes l’avait à peine envoyé à terre que les poings de Desert Dust le martelaient déjà.

Direct du droit !

Les poings de Desert Dust se dirigeaient inlassablement vers Blossoming Chaos, et en même temps, il s’avançait aussi vers l’ennemi pour rester à proximité. Après avoir glissé ainsi sur trois longueurs de corps, il lança un coup de pied frontal.

De l’autre côté, Dazzling Hundred Blossoms ne resta pas planté sans rien faire, mais Desert Dust se déplaçait si vite que ses grenades atterrissaient toutes derrière lui. Et il s’était tellement rapproché en poussant Blossoming Chaos que Dazzling Hundred Blossoms n’arrivait plus à ajuster rapidement la bouche de son canon. Zhang Jiale essayait encore de trouver un bon angle de tir, mais Blossoming Chaos, repoussé par le coup de pied frontal, s’écrasa sur lui.

Zhang Jiale tenta immédiatement de l’esquiver, mais une silhouette apparut dans son champ de vision. Desert Dust avait activé corps trouble. Comme une ombre, il continua à rester près de Blossoming Chaos. Mais, la différence était maintenant qu’il avait deux personnages à portée de frappe.

Double poing du tigre !

Les deux poings de Desert Dust se levèrent, l’un à gauche, l’autre à droite, frappant à la fois Blossoming Chaos et Dazzling Hundred Blossoms.

Le stade entier était stupéfait, regardant la rafale de coups de poing et de coups de pied de Desert Dust qui atterrissait sur les corps du duo de Blossoms.

Comment jouer à un contre deux ?

Han Wenqing venait de donner une réponse simple : enchaîner les deux adversaires, et les attaquer tous les deux.

La santé des deux personnages s’effondra rapidement. Compter sur les coups de pied et les coups de poing d’un frappeur pour contenir deux adversaires en même temps n’était pas une situation durable. Très vite, à cause d’un temps de recharge ne s’étant pas terminé, l’attaquant se retrouverait dans une position où il ne pourrait plus continuer.

Mais, on arrivait en fin de match. Il ne restait plus beaucoup de points de vie aux personnages. Cela ne pouvait pas durer longtemps, mais ce fut suffisant, d’autant plus que Han Wenqing utilisait délibérément ses meilleures attaques, pour infliger un maximum de dégâts.

Après la fin du combo, Blossoming Chaos resta sur place, immobile. Sous les regards incrédules du public, sa santé avait atteint zéro, et il s’effondra lentement à terre. Pourtant, les attaques de Desert Dust ne s’arrêtèrent pas une seconde, se dirigeant immédiatement vers Dazzling Hundred Blossoms.

N’attaquant plus qu’une seule personne, son schéma changea.

Un tireur magique collé à bout portant face à un frappeur, quel serait le résultat ?

Cette conclusion semblait aussi inéluctable que la situation tragique précédente, mais pour l’instant, personne n’avait encore eu le temps de digérer ce résultat. Maintenant que la « victoire évidente » d’Hundred Blossoms venait de tourner court, le réveil allait être dur.

Le double noyau de Hundred Blossoms contre Han Wenqing seul, et ils allaient perdre ?

Au moment où tout le monde avait commencé à réaliser ce point, le résultat était déjà affiché devant eux, indéniablement clair.

Dazzling Hundred Blossoms tomba et Desert Dust devint le dernier homme debout.

Le vainqueur était Han Wenqing et son équipe accédait au prochain tour des phases finales.

 

** GG est l’expression habituellement utilisée par les joueurs pour se féliciter entre eux. Équivalent de « bien joué »



Rejoignez-nous et devenez correcteur de Chireads Discord []~( ̄▽ ̄)~*
Chapitre 14 – Confrontation (1) Menu Chapitre 16 – Confrontation (3)