***
Traductrice : Moonkissed
Édit : Geofraynils
Auteur : Butterfly Blue
***
La nuit tomba et les lanternes s’allumèrent. Occasionnellement, les bruits de feux d’artifice et de rires résonnaient dans l’obscurité.
Tao Xuan n’était pas rentré chez lui pour la nouvelle année et avait simplement organisé un dîner dans son cybercafé. Il pensait que c’était tout à fait approprié, ils pourraient manger, boire à satiété et il pourrait même affronter Ye Qiu durant quelques matchs sur Glory.
« Je vais utiliser One Autumn Leaf, il pourra prendre… » Tao Xuan réfléchissait au choix de carte de compte que Ye Xiu devrait utiliser. Mais plus il délibérait, plus il se sentait découragé. Ye Qiu pouvait utiliser n’importe quoi, il gagnerait quand même. Tao Xuan n’était pas assez compétent, même pas au niveau des experts dans le jeu. Alors face à un professionnel comme Ye Qiu, il n’avait aucune chance. Autre manière brutalement honnête de le dire : contre Tao Xuan, Ye Qiu pouvait utiliser une seule main et ce serait quand même déséquilibré.
« Comment se fait-il qu’ils ne soient toujours pas revenus ? » se demanda-t-il, en jetant un coup d’œil à l’horloge. Il était presque sept heures. Anxieux, il regarda par la fenêtre. Ni Ye Qiu ni Su Mucheng n’avaient de téléphone portable, il n’avait donc aucun moyen de les contacter.
Ils n’ont pas eu d’ennui, n’est-ce pas ?
Alors qu’il se tordait les mains, inquiet, il entendit finalement frapper à la porte. Tao Xuan laissa tomber ce qu’il faisait et se précipita pour leur ouvrir.
Bang !
Un bruit fort, comme un coup de feu, le surprit, suivi par la voix enjouée de Su Mucheng :
« Bonne année !
– Qu’est-ce qui se passe ? glapit Tao Xuan, fixant l’ouverture du tube en papier pointé sur lui.
– Le son est un succès, mais les fleurs… Ye Qiu secoua la tête en signe de déception, prenant une bouffée de cigarette en entrant.
– C’était quoi tout ça ? » Tao Xuan était confus, et même après que les deux se soient expliqués, il ne voyait toujours pas en quoi c’était excitant.
Ils n’étaient vraiment que des enfants ! Un adulte comme lui n’arrivait pas à voir le moindre intérêt à ces créations artisanales et artistiques.
« Venez, mangeons ! » dit-il. Il avait passé le Nouvel An précédent avec eux deux et il allait en être de même cette année.
Alors qu’ils mangeaient et discutaient, le sujet de discussion se tourna inévitablement vers Glory.
« La Ligue Pro a un bel avenir devant elle, déclara Tao Xuan avec confiance.
– Espérons-le ! répondit Ye Qiu.
– Nous devons suivre le développement de la Ligue, alors j’ai pensé à nos plans pour l’avenir, poursuivit Tao Xuan en se levant et en revenant avec une pile de papiers et de paquets. Il en avait sorti quelques-uns et les avait jetés devant Ye Qiu. Ceux-ci sont spécialement pour toi.
Ye Qiu en avait pris un au hasard et commença à le parcourir.
– L’année dernière, en termes de compétition, nous avons incontestablement réussi. Le titre de champion en est la meilleure preuve, déclara Tao Xuan. Mais dans d’autres domaines, notre développement est peu impressionnant. Tyranny est déjà en train de conclure des accords avec des sponsors et des sociétés d’investissement, tout comme Blue Rain, et l’équipe Tiny Herb est en train de conclure des accords de partenariat. J’ai entendu dire que même la nouvelle équipe Hundred Blossoms est en pourparlers pour des contrats de sponsoring.
Nous sommes l’équipe championne ! Tu es le joueur le plus fort de Glory. Il y en a beaucoup qui veulent s’associer avec nous. Alors je me suis dit que nous devions saisir ces opportunités. Si tu regardes juste les paquets qui te concernent, il y a…
– Frère Tao. Ye Qiu le coupa brusquement, repoussant la pile de papiers devant Tao Xuan.
Je n’ai aucun intérêt pour tout ça. Je veux seulement jouer à Glory. »
Tao Xuan ouvrit et ferma sa bouche à plusieurs reprises, mais aucun son n’en sortit. Finalement, il bafouilla :
« Mais c’est… Tout ça va t’aider grandement ! Il n’avait pas pensé que Ye Qiu refuserait complètement comme ça, sans même considérer une seule offre.
– Ce n’est pas nécessaire. Jusqu’à maintenant, je n’ai jamais fait d’apparition en public, et je ne veux pas participer à toutes ces activités externes. Rester assis devant un ordinateur et jouer à Glory, ça me suffit.
– Tu… Pourquoi ça ? » Tao Xuan ne savait pas quoi faire. Sans le soutien de Ye Qiu, beaucoup de ses plans seraient impossibles. Après tout, Ye Qiu était le pilier de l’équipe d’Excellent Era !
« Il y a quelques complications… commença Ye Qiu, comme s’il voulait en dire plus, avant de s’arrêter.
– Aucun moyen de s’en occuper ? Quel genre de complications ? Dis-le, et nous pourrons trouver une solution ! Tao Xuan refusait d’abandonner.
– Non, c’est bon. Même sans ces complications, je n’aurais pas particulièrement envie de participer.
– … D’accord, acquiesça finalement Tao Xuan. Je respecte tes souhaits, je vais réfléchir à d’autres moyens. » Son ambition enthousiaste antérieure s’était rapidement transformée en déception.
« Je suis désolé, frère Tao », dit Ye Qiu.
« Ne t’en fais pas », dit Tao Xuan, bien que son sourire ait été quelque peu forcé. « Si jamais tu as besoin d’aide pour quoi que ce soit, fais-le-moi savoir. »
« Je le ferais. » Mais la résolution de Ye Qiu n’avait pas faibli d’un iota.
L’atmosphère festive d’avant n’avait jamais retrouvé son chemin. Tao Xuan avait fait quelques efforts pour être joyeux, mais ils pouvaient tous dire qu’ils n’étaient qu’en demi-teinte. Les minutes s’écoulaient lentement et péniblement, jusqu’à ce qu’ils entendent enfin l’horloge sonner minuit.
« Bonne année !
– Bonne année ! »
Le dîner de la Saint-Sylvestre s’était dispersé.
Ye Xiu et Su Mucheng marchaient dans les rues. Le ciel était rempli d’éclats de lumière et de couleurs, tandis que les rugissements des pétards remplissaient l’air.
« Tu ne veux pas t’exposer, c’est parce que tu as peur que ta famille t’attrape et te ramène à la maison ? ». Su Mucheng avait presque dû crier pour se faire entendre par-dessus le bruit.
« C’est une possibilité ! » répondit Ye Xiu, tout aussi bruyamment.
« Alors cette situation actuelle est plutôt bonne », déclara Su Mucheng. Depuis qu’elle était petite, elle dépendait de son frère pour tout, et elle n’avait jamais souhaité avoir une « vraie » famille auparavant. Elle pensait que tant qu’il y avait une personne à vos côtés et qu’aucun de vous ne dérangeait l’autre, alors c’était mieux.
« Ouais ! C’est plutôt bien. Ye Xiu s’était approché et avait frotté le sommet de la tête de Su Mucheng.
– Quand je serai grande, je pourrai jouer à Glory aussi ? demanda-t-elle soudainement.
– Bien sûr ! Viens rejoindre l’Équipe Excellent Era, répondit Ye Xiu.
– Hmm. » Su Mucheng acquiesça. De cette façon, pensa-t-elle, ils pourraient rester ensemble.