« Dans ce cas, à quoi servent les records ? » Cette question laissa Tang Rou sans voix.
Elle était plus que confuse ! N’était-ce pas lui qui les avait poussés à s’entraîner durement avant d’aller en donjon ? Et maintenant, il lui demandait pourquoi elle s’intéressait à ces records ?
« À quoi ça sert d’après toi ? rétorqua-t-elle.
– Je faisais ça pour les matériaux, tout le monde le sait, et vous les gars ?
– Pour vous demander conseil et m’améliorer, répondit Qiao Yifan sans la moindre hésitation.
– Ha ! Ha ! Pour jouer avec le boss, c’est plus amusant avec lui, continua Steamed Bun Invasion. Su Mucheng se contenta de rire :
– Hé ! Hé !
– Mu Mu ? insista Tang Rou, cherchant un peu de soutien d’une camarade avec qui elle s’entendait plutôt bien. Malheureusement, Su Mucheng énonça la vérité :
– Je l’aidais juste à obtenir ses matériaux… »
La vérité était parfois cruelle. Dans cette équipe, personne ne s’était vraiment soucié du fait d’être les meilleurs dans le classement. Elle, qui s’en souciait, finissait inévitablement par être isolée.
« De toute façon, ça reste un donjon, donc ce n’est pas une mauvaise chose que de s’entraîner. Tang Rou luttait avec ténacité.
– C’est pas faux, approuva Ye Xiu. Mais, dans la situation actuelle, si nous continuons à monopoliser les records, les grandes guildes continueront à nous harceler sans cesse. Ce serait bête de continuer à leur chercher des noises. »
Ye Xiu allait vraiment droit au but. C’était bien sûr la raison pour laquelle il avait décidé d’arrêter de viser les records. Avec son expérience et ses capacités, il n’avait pas vraiment peur que les guildes l’assiègent. S’il avait joué normalement, il n’aurait eu aucun mal à s’entendre avec ces joueurs. Mais maintenant, s’il les affrontait de cette manière, il devrait se contenter de les tuer en boucle. Comment cette façon de jouer pouvait-elle le satisfaire ?
« Faire des donjons n’est pas un problème en soi. Mais là, la situation est délicate. Chercher à faire des records nous retardera beaucoup. On y perdra du temps et de l’énergie. Regarde ce soir, tout le monde est parti faire ses donjons à minuit, mais nous avons dû attendre et nous cacher dans le canyon pour se rapprocher des portes d’entrée. Nous n’avons pas peur de ces guildes, mais les combattre n’est pas dans notre intérêt.
– Chef ! Chef ! Je trouve ça amusant, moi, de leur voler les boss sauvages, intervint Steamed Bun Invasion.
– Steamed Bun…, on est sur un nouveau serveur, voler les boss est pitoyable ! Montons rapidement nos niveaux et allons au Domaine Céleste. Il y aura plus de boss sauvages, plus d’experts et des guildes plus fortes. Tu ne crois pas que ce sera plus intéressant ?
– Eh bien… » Steamed Bun Invasion s’arrêta, comme s’il réfléchissait. Cinq secondes plus tard, il reprit à voix haute :
« Montons de niveaux rapidement ! »
…
Tang Rou resta sans voix. Ce joueur était tellement facile à manipuler.
« Ouais, ouais, en montant de niveau, on pourra aller rapidement au Domaine Céleste, reprit Ye Xiu. La première fois que je t’ai vu, on était au Domaine Céleste. La patronne t’attend toujours là-bas. »
« Celui-là ! » pensa Tang Rou stupéfaite.
Elle savait qu’elle s’était déjà laissée emportée par le jeu et qu’elle avait délaissé Chen Guo. Cela l’avait un peu attristée ces derniers jours. Elle voulait jouer davantage avec son amie, mais elles étaient sur deux serveurs différents. Même si elles s’asseyaient à côté, elles ne pouvaient que se regarder progresser en parallèle. Leurs personnages ne pouvaient pas encore se rejoindre.
Ye Xiu, qui semblait encore plus dévoué au jeu que Chen Guo, savait bien cela. Il avait commencé à argumenter, disant qu’il jouait pour une certaine raison, et maintenant il sortait la carte des émotions…
Toutefois, cela s’avéra vraiment utile. Après l’avoir entendu, Tang Rou sentit que l’idée d’avancer rapidement était devenue un objectif en soi. Les records des donjons étaient immédiatement repoussés au second plan. Elle était capable de mettre un de ses objectifs principaux de côté pour un autre. Il était très rare qu’une personne ait un tel contrôle de soi.
En comprenant cela, Tang Rou répondit au message de Ye Xiu :
« OK, alors allons monter de niveaux.
– Bien ! Bien ! répondit Ye Xiu.
– Accélérons la montée de niveau et allons plus vite en donjon !!! envoya-t-elle soudain.
– Hein ? » Ye Xiu fut abasourdi. Si on voulait améliorer ses niveaux rapidement, il fallait bien sûr aller vite en donjon. Mais, en faisant cela, n’était-ce pas la même chose que de chercher à battre les records ?
Ye Xiu cliqua sur son message pour ouvrir la boite de dialogue, quand il en vit un autre arriver. C’était un smiley souriant venant de Tang Rou. Il comprit qu’elle le taquinait et répondit nonchalamment avec un émoji « goutte de sueur ».
« Allons-y, peu importe comment on le fait, fini par s’accorder Tang Rou.
– Tu vas devoir trouver un peu plus de courage si ton but est de me battre. Ça va être très difficile. » la prévint Ye Xiu.
Après un long moment, il reçut une réponse de sa part : « J’ai beau chercher depuis un moment, je ne trouve pas d’expression qui décrive mon humeur en ce moment…
– Ha ! Ha ! » rit Ye Xiu.
Malgré sa volonté compétitive, elle était tout de même capable d’accepter calmement une telle remarque. Ye Xiu reprit espoir à son sujet. Elle n’était pas aussi rigide qu’il l’avait pensé au départ.
Tang Rou ne répondit pas, mais, de son côté, Ye Xiu recevait toujours des messages. Pendant qu’ils faisaient le donjon, il conversait avec deux personnes.
Le nouveau guide pour les nuls avait été plutôt bien accueilli, mais il restait encore des commentaires désagréables. Il y avait même des gens qui commençaient à critiquer et à discuter, sans même avoir lu le guide, comme s’ils étaient des Dieux. La première fois qu’il avait lu ce type de commentaire, Concealed Light avait répondu, débattant avec ce genre de personne, mais il avait fini par s’en retourner l’estomac. Maintenant, il se plaignait auprès de Ye Xiu.
« Tu verras toujours des commentaires négatifs, il ne faut pas trop y prêter attention. Il n’y a rien de mal dans ta stratégie. Tant pis pour eux s’ils n’y croient pas.
– Mais certains ne l’ont même pas lu, qui sont-ils pour se permettre de se plaindre ? grogna Concealed Light.
– S’ils n’ont pas lu ta stratégie, pourquoi tu prends la peine de lire leurs commentaires ?
– Je l’ai remarqué après avoir jeté un coup d’œil. »
Ye Xiu resta sans voix. Ce gamin ressemblait un peu à Steamed Bun Invasion. Ce « coup d’œil », comme il le disait, semblait être sa marque de fabrique.
« Je ne suis pas allé voir les commentaires de ton guide, ce n’est pas la peine de s’en préoccuper. » Ye Xiu n’avait pas d’autre choix que de le dire clairement.
« Ah, là, là… » soupira-t-il.
Après cet échange, Concealed Light se sentit un peu mieux. Toutefois, n’étant pas complètement rassuré, il retourna rapidement voir les commentaires et recommença à grommeler.
« Mais, ta stratégie n’a pas atteint les limites du donjon, continua Ye Xiu.
– Hum ?
– Ce n’est pas vraiment de ta faute. Dans ta situation, c’est déjà parfait de pouvoir faire un tel guide. Si tu te contentes d’observer des stratégies et des vidéos d’autres personnes, il te sera difficile d’innover. Cela requiert plus d’expérience et de pratique, deux éléments qui te font défaut. Je vais t’envoyer un guide plus avancé avec les quelques modifications que j’y aie apporté. Pourquoi ne pas y jeter un œil ?
– Ah ? Tu l’as fait ?
– Oui. » répondit Ye Xiu, alors qu’il avait déjà envoyé son guide modifié à Concealed Light.
En voyant la première page, celui-ci lui envoya immédiatement un message.
« Rah ! J’aurais dû y penser !
– Bien sûr, ça saute aux yeux maintenant que tu le vois. »
Concealed Light continua de parcourir le guide. Il ne pouvait pas s’empêcher de soupirer régulièrement et de discuter avec Ye Xiu. Finalement, celui-ci lui demanda :
« Comment montes-tu de niveau habituellement ?
– Avec des quêtes… annonça Concealed Light.
– Il n’y a pas de place pour toi dans les équipes de donjon, n’est-ce pas ? » demanda Ye Xiu.
Il était forcément conscient de sa situation. Les invocations, en particulier celles des débutants, étaient très difficiles à gérer pour une équipe de jeunes joueurs. Il fallait les commander pour qu’elles combattent. Si elles n’étaient pas assez invoquées, le rendement n’était pas intéressant, et inversement, si elles l’étaient trop, elles pouvaient gêner les autres membres du groupe en bloquant leurs mouvements, leur vision ou même leurs attaques. C’était souvent un problème dans les groupes de débutant. Ainsi, au fil du temps, de plus en plus de joueurs détestaient avoir des invocateurs dans leur groupe. Il n’était pas rare qu’ils ajoutent « pas d’invoc » dans leurs annonces de recrutement de groupe.
Même si l’on était sur un nouveau serveur, et qu’il y avait beaucoup plus de nouveaux, les inconvénients de cette classe étaient vite découverts. En se regroupant avec d’anciens joueurs, tout le monde pouvait voir ces annonces. Généralement, les nouveaux ne mettaient pas longtemps à adopter le même comportement. Cela conduisait les invocateurs à attendre de long moment devant les donjons, accentuant leur réputation de « gardien de porte de donjon ».
« Oui, admit Concealed Light.
– En fait, pour un donjon de cinq personnes, les invocations peuvent faire le travail seules. Même en étant plus lent qu’un groupe complet, en étant seul, tu peux acquérir plus d’expérience. Si tu es assez qualifié pour ça, l’efficacité en termes de gain d’expérience sera incomparable, par rapport à un groupe de cinq. » répondit Ye Xiu.
Avec ses capacités, il pouvait faire les donjons seul avec n’importe quelle classe. Toutefois, c’était impossible pour les joueurs normaux, et seuls les avantages de cette classe pouvaient le leur permettre.
« Euh… j’ai déjà essayé… » Les invocateurs étaient devenus experts dans l’attente, mais certains n’avaient pas cette patience. Bien sûr qu’ils avaient essayé de chercher des techniques pour faire les donjons seuls. Certains avaient persévéré, quand d’autres avaient échoué. Il semblait que ce soit le cas de Concealed Light.
« Si tu es libre un peu plus tard, je peux te montrer. » lui annonça Ye Xiu.
En l’état, il doutait que Concealed Light en soit capable.
« Ah ! Merci mon Dieu, dit-il sous le coup de la surprise. Dieu ? Vous allez utiliser la stratégie pour le donjon ?
– Non, je l’ai vendue.
– Hein ?
– Je l’ai vendue à une grande guilde pour qu’ils tentent le record et que je gagne des matériaux.
– Ahhhh ! C’est incroyable.
– Alors, ne la publie pas tout de suite, sinon elle ne vaudra plus rien.
– Je comprends, je comprends. » répondit Concealed Light. Il avait lu le guide et en connaissait la valeur. Même si Ye Xiu s’était basé sur le sien, ce n’était au départ qu’un guide normal de donjon. Avec les modifications, cela devenait un guide pour faire un record, ce qui augmentait grandement sa valeur.
Bonjour,
Étant donné la charge de travail à laquelle je suis confronté en cette fin d’année, je n’arriverai pas à maintenir le rythme normal de traduction durant le mois de mai, et peut-être jusqu’à la tenue des examens et réunions de fin d’année scolaire. J’essayerai de maintenir au moins un ou deux chapitres par semaine. Dans tous les cas, je rattraperai les traductions manquantes de ces semaines durant les grandes vacances.
Geo