Auteur : Eagle Eats Chicken
Traductrice : Moonkissed
Au même moment.
À l’intérieur d’un immense ravin, les membres du régiment d’avant-garde étaient engagés dans une bataille intense. D’innombrables bêtes démoniaques les attaquaient. Plusieurs dragons gigantesques planaient dans le ciel. Un grand nombre d’experts s’étaient rassemblés là.
C’était un carnage sans fin. Les humains et les bêtes mouraient sans cesse, peignant le ravin de la couleur de leur sang.
Parmi les dragons qui planaient, l’un d’eux était un dragon doré. Surplombant le champ de bataille en contrebas de ses grands yeux, il exigea froidement : « Libérez tous les dragons capturés, sinon la race des dragons ne vous laissera pas en paix. »
Juste après cette demande, une lance lui transperça l’estomac, faisant pleuvoir son sang doré du ciel. Un expert en armure noire ricana.
« Gros ver, pourquoi dis-tu autant de bêtises ? Es-tu ici pour discuter ou pour te battre ? »
Sur la lance, des soleils et des lunes tournaient. Puis, cinq demi-lunes apparurent. Le dragon doré fut contraint de battre en retraite, ses rugissements désespérés résonnant dans la région.
Une bataille entre Soleil-lunes éclata dans le ciel.
En bas, Liu Wenyan courait partout sur le champ de bataille sous la protection de son oncle. Sa robe était enroulée autour de sa taille au lieu d’être portée sur son corps. Sa silhouette vacillait partout, roulant parfois sur le sol pour éviter les attaques aléatoires.
Son élégance habituelle avait complètement disparu. Su Yu avait toujours considéré son maître Liu comme un érudit raffiné et élégant. S’il avait vu cette scène, cette image aurait été complètement brisée. À ce moment-là, Liu Wenyan ressemblait plus à un vautour qu’à un chercheur en culture.
Soudain, une queue massive jaillit du sol et se précipita vers lui. Avec un rugissement, Liu Wenyan manifesta sa hache et coupa la queue. Ensuite, il envoya un caractère dans le sol sous lui.
Boum !
Le sol solide fut réduit en morceaux, révélant un grand serpent à la queue coupée. En plus de cela, la tête du serpent avait également disparu. L’explosion précédente l’avait complètement détruite.
Avant que Liu Wenyan ne puisse s’éloigner, des milliers d’insectes dévoreurs d’âmes s’envolèrent du serpent mort et l’encerclèrent.
« Des insectes dévoreurs d’âmes ? »
Ces gens étaient vraiment prêts à tout pour le tuer. Individuellement, ces insectes dévoreurs d’âmes étaient faibles. Ils étaient également très petits. Mais ils étaient tellement nombreux à cracher sur lui qu’il sentait sa volonté fondre avant même qu’ils ne l’atteignent. Plusieurs chercheurs culturels se trouvaient à proximité, et tous avaient une expression de douleur sur le visage.
« Vous essayez de corrompre ma volonté ? »
Liu Wenyan lança un coup de poing. Le coup était alimenté par une lueur noire, apportant avec lui une puissante force corrosive. Il utilisait l’Art Dévoreur d’Âmes !
Pop ! Pop ! Pop !
En un clin d’œil, plus d’une centaine d’insectes dévoreurs d’âmes furent réduits en cendres. Les insectes restants s’apprêtaient à lancer leur deuxième salve d’attaque lorsqu’une boule de flammes apparut. Avec un bourdonnement, tous les insectes furent réduits en cendres.
« Pfft ! »
Liu Wenyan renifla avec dédain avant de lever les yeux et de crier : « Oncle, reviens. »
Un vieil homme aux cheveux blancs dans le ciel envoya un expert voler d’un coup de poing avant de revenir vers Liu Wenyan. Il se déplaça agilement et attrapa Liu Wenyan avant de disparaître au loin. Peu après leur départ, les ondes de choc de la bataille entre les deux Soleil-Lune détruisirent l’endroit.
De loin, Liu Wenyan renifla et dit à l’un des Soleil-Lune en combat : « Vieux Zhou, si tu continues à te battre près de moi, je vais arrêter de me retenir. »
Zhou Mingren l’ignora.
L’oncle de Liu Wenyan était également un Soleil-Lune, mais sa cultivation était tombée au huitième stade du Royaume de la Mer de Montagne en raison de ses blessures antérieures. Il fronça les sourcils et envoya une transmission vocale à Liu Wenyan : « Ignore-le. Il n’est pas à la hauteur de son adversaire actuel. Ce n’est peut-être pas intentionnel. »
« Je l’ignore. » Liu Wenyan regarda autour de lui et soupira : « La situation ici devient de plus en plus intense. Heureusement, Bai Feng est parti plus tôt. Il ne pourra pas survivre longtemps dans un tel environnement. »
« Tu peux partir toi aussi. Tu es pardonné. »
Liu Wenyan secoua la tête et répondit par transmission vocale : « Non. Oui, c’est plus sûr derrière les lignes de front, mais je ne pourrai pas activer mes caractères là-bas. J’ai besoin de combats constants pour cela. »
« Mon oncle, cours si tu rencontres un danger. Tu n’es même pas membre du Régiment d’Avant-garde. Tu t’en sortiras même si tu fuis le combat. Tu ne seras pas considéré comme un déserteur. »
Son oncle ne dit rien. La famille Liu n’existait plus. À quoi bon fuir ? Ils étaient les deux seuls survivants de la famille principale.
Il était autrefois un Soleil-lune, mais ses blessures graves l’avaient relégué au Royaume de la Mer de Montagne. Avec le temps, sa force continuerait de diminuer. À quoi bon fuir ? La seule chose qui avait encore un sens pour lui était de protéger son neveu aussi longtemps que possible. Il devait au moins le protéger jusqu’à ce qu’il ait fini d’activer ces caractères.
Liu Wenyan ne dit rien d’autre et se rendit dans une autre zone où se trouvaient davantage de combattants de l’Ascension Céleste et de la Brèche des Nuages. Oncle Liu ne participa pas aux combats qui s’y déroulaient. Il surveillait plutôt les environs avec prudence, à l’affût d’éventuelles attaques surprises.
Des combats faisaient rage partout.
Au cours des derniers mois, le régiment d’avant-garde avait été impliqué dans environ huit batailles majeures. À chaque fois, il avait subi de lourdes pertes. À l’origine, le régiment d’avant-garde comptait environ huit mille personnes. Après plusieurs batailles, il n’en restait plus qu’environ cinq mille.
Alors que le carnage se poursuivait, un petit amas de nuages se forma soudainement au-dessus d’un tigre au loin. À ce moment précis, les Soleil-lune des deux camps libérèrent toute leur puissance, provoquant de nombreuses explosions assourdissantes.
Les experts humains se précipitèrent sur le tigre de toutes parts. Le tigre était également alarmé. Le nuage était apparu trop soudainement et avait pénétré son corps avant qu’il n’ait pu réagir. Une grande quantité de qi céleste se répandit dans tout son corps, le renforçant considérablement. Néanmoins, il se trouvait toujours incapable de bouger.
Alors qu’il devenait fou, un sabre lui transperça la tête.
« Idiot. »
Un expert humain au visage couvert de cicatrices ricana avant de disparaître dans les airs. Recevoir une récompense céleste dans un tel endroit revenait pratiquement à se transformer en cible vivante.
Ce tigre avait dû tuer beaucoup d’adversaires avant cela. Une fois que l’aura sanglante autour de son corps eut atteint un certain niveau, une récompense céleste fut générée. Quel dommage que ce ne fût pas le genre de situation où l’on souhaitait recevoir une récompense céleste.
Ici, une récompense céleste équivalait à avoir une corde autour du cou. Le tigre fut tué avant même d’avoir pu terminer son processus de renforcement.
Après ce petit épisode, le carnage continua. Tous les gens ici étaient déjà habitués à cela. Ce n’était pas la première fois que le Régiment d’Avant-Garde rencontrait un incident de ce genre. Les chanceux pourraient grandir grâce aux récompenses célestes, tandis que les malchanceux mourraient naturellement avant même d’avoir pu profiter de ces récompenses.
Quelque temps plus tard, le son des tambours retentit enfin. Les dragons géants dans le ciel se retirèrent de leurs adversaires et survolèrent la crête de la montagne.
En contrebas, les experts en bêtes se retiraient également grâce à toutes sortes de capacités uniques. En un clin d’œil, tous avaient quitté le champ de bataille. La bataille prit ainsi fin. De telles batailles avaient été très fréquentes ces derniers temps. En fait, cette bataille ne pouvait être considérée que comme une bataille mineure.
Le sol était jonché de cadavres. Certains appartenaient à des bêtes, d’autres à des humains. La plupart de ces cadavres étaient dépourvus d’essence de sang. Sur le Champ de Bataille Allheaven, la plupart des gens extrayaient toute l’essence de sang de leurs adversaires immédiatement après les avoir tués.
« Retraite ! » ordonna depuis le ciel le Soleil-lune qui avait combattu le dragon doré plus tôt. Cette bataille n’était qu’un test. Il n’était pas nécessaire de poursuivre ses adversaires.
Les experts du régiment d’avant-garde commencèrent à battre en retraite les uns après les autres. Ensuite, une équipe d’inspecteurs de combat entra sur le champ de bataille pour nettoyer les cadavres, rassembler le butin et enregistrer les contributions des soldats humains. Tout se déroula dans l’ordre.
Non loin de là, un groupe de vautours s’en allait à regret après avoir vu que les inspecteurs de combat étaient arrivés avant eux. C’était un spectacle courant après les batailles. Si le combat avait duré plus longtemps, les deux camps auraient pu se retrouver trop affaiblis pour nettoyer rapidement le champ de bataille. Une telle situation aurait été parfaite pour ces vautours qui auraient pu s’emparer de tout ce qu’ils pouvaient.
Avant la fin de la bataille, Liu Wenyan réussit à tuer un brèche des nuages de troisième niveau.
Il affichait donc un large sourire en se retirant du champ de bataille. Pendant la retraite, il envoya un message vocal à son oncle : « J’ai légèrement progressé. Mais si je continue à tuer, j’ai peur de recevoir une récompense céleste. Cela pourrait devenir très ennuyeux. »
L’oncle Liu répondit : « Dans le pire des cas, je peux t’emmener quelque part pour tuer quelques bêtes et déclencher la récompense céleste à l’avance avant de rentrer. »
« On verra. »
Liu Wenyan était déjà un Ascension Céleste de neuvième niveau, mais sa vitesse de progression était encore trop lente. Du moins, c’était ce qu’il croyait. Avec une progression aussi lente, comment allait-il pouvoir se venger ?
Certes, passer du premier au neuvième niveau en environ un an était en réalité un exploit incroyable, mais il n’en était pas satisfait. En fait, même être un Mer de Montagne de neuvième niveau ne lui suffirait pas.
Il allait bientôt atteindre le royaume de la brèche des nuages. Mais il lui faudrait probablement encore un an pour atteindre le royaume de la brèche des nuages de neuvième niveau. Il était convaincu qu’il pourrait atteindre le royaume de la mer de montagne en trois ans. Mais c’était trop long. Il n’avait pas autant de temps.
Soudain, un expert devant lui rugit : « Tu cherches la mort ? C’est un champ de bataille. Le régiment d’avant-garde opère ici. Arrête ! Si tu oses entrer sans permission, nous te tuerons ! »
Non loin de là, Su Yu apparut. Il était alarmé. Il avait failli s’introduire sans le savoir sur un champ de bataille. C’était un acte extrêmement dangereux. Il s’arrêta et regarda en direction du ravin. De nombreux cadavres étaient visibles.
Après avoir traversé ce ravin, il quitterait officiellement le territoire humain. Ce ravin était connu sous le nom de Vallée de la Brèche de l’Est. Il était immense, s’étendant sur des centaines de kilomètres.
Su Yu ignora les cris du Soleil-lune dans le ciel. Il n’avait en fait pas mis les pieds sur le champ de bataille. Il était occupé à chercher quelqu’un. Mais après avoir regardé autour de lui, il ne trouva pas Liu Wenyan. Se pouvait-il que…
Puis, il aperçut une personne familière. Lorsqu’il se concentra sur cette personne…
Bon sang !
Son professeur ?
Il faillit ne pas le reconnaître.
Était-ce une blague ? Était-ce vraiment à cela que ressemblait son professeur ? La robe du chercheur culturel était enroulée autour de sa taille et il marchait avec ses jambes poilues entièrement exposées. Était-ce vraiment Liu Wenyan ?
Sa barbe était mal taillée et ses poils blancs étaient devenus gris à cause de la saleté. Ses cheveux étaient également en bataille. Était-ce vraiment Liu Wenyan ? Était-ce une blague ? Son professeur ne serait jamais aussi peu élégant ! Si Wu Yuehua et les autres voyaient cela, insisteraient-ils toujours pour poursuivre son professeur ?
Ils le chasseraient probablement à coups de pied.
Bon sang !
L’image de son professeur était détruite.
C’était comme si une tempête faisait rage dans l’esprit de Su Yu sous le choc. Vu l’apparence actuelle de Liu Wenyan, tout le monde aurait cru qu’il s’agissait d’un boucher du marché. Il suffisait de regarder la hache que Liu Wenyan portait, ses jambes nues et poilues et sa chemise ensanglantée.
Était-ce vraiment son professeur ? Su Yu refusait de le croire ! Il avait dû se tromper de personne.
***
Au loin, Liu Wenyan regarda dans la direction de Su Yu. Il n’y prêta pas attention. Ce type était-il nouveau ici ? Il n’était même pas membre du Régiment d’Avant-Garde. Quel culot de voyager ouvertement près d’un champ de bataille. Il avait de la chance de ne pas avoir été tué par erreur.
C’était simplement un jeune inexpérimenté et stupide. Il ne ressemblait pas à un vautour. Essayait-il de traverser la vallée de la Brèche Est et de quitter le territoire humain ?
Tout comme Hong Tan, il ressentait un sentiment de familiarité avec Su Yu, mais il n’y prêta pas trop attention. Il était sûr de ne pas connaître ce nouveau venu. Peut-être que ce sentiment de familiarité venait du regard bienveillant de ce nouveau venu. Liu Wenyan ne s’intéressa pas plus que cela au nouveau venu, mais ce n’était pas le cas de Su Yu.
Quand il vit un officier militaire voler vers lui, il dit précipitamment : « Je pars immédiatement. Il y a un malentendu. Je suis un armurier de haut niveau, je suis ici pour rassembler des matériaux. »
L’officier militaire jeta un coup d’œil à Su Yu et sortit un talisman de jade. Après avoir vérifié le talisman, il dit : « Cui Lang, ce n’est pas un endroit où tu dois te rendre. Va-t’en. De plus, la Vallée de la Brèche Est est devant nous. Si tu la traverses, tu quitteras le territoire humain. »
À ce moment précis, le Soleil-lune en armure noire dans le ciel s’écria avec étonnement : « Cui Lang du Grand Ming ? Que fais-tu ici ? Tu es rapide. Bien. Tu feras l’affaire. Répare mon arme ! »
Juste après cela, il tendit la main pour attraper Su Yu.
Su Yu se retourna et s’enfuit immédiatement. Tout en courant, il cria : « Non merci. J’ai autre chose à faire ! »
« Tu as été enrôlé. »
« Je viens du Grand Ming. Vous ne pouvez pas m’enrôler. »
Le Soleil-lune en armure noire rit et dit : « Tu fuis ? Si tu continues à courir, je te jugerai coupable d’avoir perturbé une opération militaire. »
« Viens ici. Suis-moi jusqu’au campement. Répare nos armes et nous te paierons pour ton service. »
« Non ! »
Su Yu refusa. Ce n’était pas qu’il ne voulait pas aider, mais il craignait qu’ils l’enferment dans leur base. Il avait entendu dire que les membres du régiment d’avant-garde étaient grossiers et déraisonnables. Leurs officiers militaires arrêtaient fréquemment toute personne utile qu’ils trouvaient, sans se soucier des conséquences.
Ils ne les relâchaient qu’à contrecœur après avoir été réprimandés par leurs supérieurs. Su Yu regrettait son geste. Pourquoi avait-il pris cette route ?
Cours !
Le Soleil-lune en armure noire ordonna : « Soldats, encerclez-le ! C’est un faux forgeron ! Notre ancien forgeron a été tué dans une embuscade. Cela fait longtemps que nos armes n’ont pas été réparées. Nos supérieurs ne nous ont toujours pas trouvé de remplaçant. Si vous ne voulez pas livrer votre prochaine bataille avec de la ferraille, attrapez ce type ! Nous allons nous concentrer sur la réparation de nos armes pour l’instant. Ignorez tout le reste ! »
Sur cet ordre, plus d’une dizaine de Mer de Montagne se précipitèrent vers Su Yu en même temps. Ils essayaient tous de l’attraper.
Quant au fait que cela soit illégal… pourquoi s’en soucieraient-ils ? Ils devaient d’abord faire réparer leurs armes. Ils faisaient déjà partie du régiment d’avant-garde. Que pouvait leur faire la loi ? Au pire, leur période de service serait prolongée de quelques mois ou de quelques années. C’était mieux que de mourir à cause d’armes cassées.
Pendant ce temps, Liu Wenyan regardait le nouveau venu avec sympathie.
Un pseudo-forgeron terrestre était apparu. Quelqu’un comme lui pouvait être considéré comme quelqu’un d’important. Malheureusement, il était arrivé dans un endroit où tout le monde était fou. Leurs armes étaient sur le point de s’effondrer, mais aucun nouvel armurier Terrestre n’était arrivé.
Et dans une telle situation, quelqu’un comme lui était arrivé. Même Liu Wenyan lui-même était enthousiaste à l’idée d’avoir un nouvel armurier. Son arme était déjà sur le point de se briser. L’arme de son oncle était dans le même état. Il approuva donc l’idée d’attraper l’armurier.
Il se mit donc à encourager les Mer de Montagne : « Ne le laissez pas s’échapper ! Attrapez-le et obligez-le à réparer nos armes pendant trois mois ! Ne vous inquiétez pas, nous assumerons les conséquences ensemble ! »
« Attrapez-le ! »
« Dépêchez-vous ! Dépêchez-vous ! »
« Il est à gauche. À gauche ! Vous êtes stupides ou quoi ? Je vais m’en occuper moi-même ! »
« Ne me gêne pas. Attrape ce gamin. Gamin, répare mon arme et je te donnerai dix mille points de mérite ! »
« … »
Les experts se précipitèrent les uns après les autres sur Su Yu. Quelle chance ! Un armurier leur était tombé tout cuit dans le bec. Peut-être devraient-ils être plus décisifs et lui casser les jambes ? Ainsi, il serait obligé de passer plusieurs mois dans leur base pour se remettre.
***
Pendant ce temps, Su Yu regrettait amèrement d’être venu ici.
Putain de merde !
Il voulait traverser la vallée de la Brèche Est et trouver des gens à tuer ! Il ne voulait pas rester ici à forger des armes pour ces gens ! S’il avait su que cela allait se passer ainsi, il ne serait pas venu. Il était seulement venu pour voir son maître Liu. Et comme il l’avait déjà vu, il était temps pour lui de partir.
En plus, ce maudit Maître Liu était un salaud ! C’était fou.
Ce maudit Maître Liu criait si fort pour qu’on le capture ? Oui, il avait entendu la voix de son Maître Liu au milieu de tous ces cris. Voyant qu’il était encerclé par les Mer de Montagne, Su Yu désespéra. Il leva les mains en signe de reddition et cria : « D’accord, d’accord. Mais je ne réparerai que quelques armes endommagées. Et je devrai partir après trois jours. Sinon, je ne travaillerai pas sur une seule arme ! »
Le Soleil-lune en armure noire acquiesça : « D’accord. Trois jours, alors. Mais assure-toi de bien faire ton travail. Je te récompenserai si tu fais du bon travail. Sinon, je te jugerai coupable d’avoir perturbé les opérations militaires et je te condamnerai à la vie dans le régiment d’avant-garde. »
Il était de bonne humeur. Quelle chance ! Son arme terrestre avait été endommagée lors de la bataille précédente. Il était sur le point de demander au quartier général d’envoyer un armurier spécialisé dans les armes terrestre dès que possible. Mais le quartier général devait d’abord négocier avec les armuriers spécialisés dans les armes terrestre avant de pouvoir envoyer quelqu’un. Après tout, la plupart des gens étaient réticents à rejoindre le régiment de l’avant-garde. Mais maintenant, un armurier était apparu de nulle part.
Il était prêt à accepter tout ce qu’on lui demanderait pour ramener cet armurier. Là-bas, il pourrait tester ses compétences et négocier avec le quartier général. Peut-être pourraient-ils enrôler de force cet armurier dans le régiment d’avant-garde.
Quant à l’option de le convaincre de se joindre volontairement à eux… c’était impossible. Aucun armurier terrestre ne serait assez fou pour rejoindre le régiment d’avant-garde.
Le précédent forgeron Terrestre à avoir rejoint le Régiment d’Avant-Garde était mort lors d’une embuscade. Même maintenant, tout le monde regrettait encore sa mort.
La mort d’un Soleil-Lune normal n’aurait pas été si grave, mais ce Soleil-Lune était également un forgeron Terrestre. En fait, même maintenant, les forgerons du quartier général lui causaient encore des problèmes à cause de cette mort.