Auteur : Eagle Eats Chicken
Traductrice : Moonkissed
« Le Pavillon de la Chasse Céleste ? » Entendant la question de Su Yu, le consul Liu réfléchit un instant avant de répondre : « Oui. Une telle organisation existe bel et bien. Elle existe depuis de nombreuses années et personne n’a jamais réussi à l’éliminer. Les différentes races ont secrètement tenté de l’anéantir. Elles ont même essayé d’appâter les membres de cette organisation. Elles ont réussi à tuer certains d’entre eux, mais… cette maudite organisation est trop complexe. Elle compte toutes sortes de membres secrets, dont certains sont des génies des différentes races tout en étant secrètement membres de cette organisation. »
Su Yu fronça les sourcils : « Y a-t-il des avantages à rejoindre cette organisation ? »
« Des avantages ? » dit le consul Liu. « Non. Mais cette organisation est le bouc émissaire idéal quand on veut tuer quelqu’un. Par exemple, les humains et les immortels sont officiellement alliés. Vous ne pouvez pas les tuer au grand jour, n’est-ce pas ? Mais dès que vous mettez un masque et cachez votre aura, vous pouvez prétendre être un membre du Pavillon de la Chasse Céleste et tuer à votre guise. C’est à peu près comme ça que ça se passe. Peut-être que le véritable Pavillon de la Chasse Céleste a été éliminé depuis longtemps. Mais… tu comprends, n’est-ce pas ? Il faut toujours un bouc émissaire pratique. C’est pourquoi il a perduré. »
Su Yu comprit. Il était possible que le véritable Pavillon de la Chasse Céleste ait cessé d’exister depuis longtemps. Mais son nom était toujours très pratique à utiliser. Ainsi, son nom existerait pour toujours.
N’importe qui pouvait se transformer en membre du Pavillon de la Chasse Céleste. Quant à savoir s’il s’agissait d’un vrai ou d’un faux membre, il n’y avait honnêtement aucun moyen de le vérifier.
Par exemple, Su Yu lui-même pouvait aussi sortir et se faire passer pour un membre. Après avoir tué quelqu’un, il lui suffisait de prétendre qu’il venait du Pavillon de la Chasse Céleste pour se décharger de toute responsabilité.
Su Yu ne posa pas d’autres questions, mais le consul Liu poursuivit son explication : « Petit frère, tu dois être prudent. Ton nom figure probablement sur l’Index de la Chasse Céleste. Fais attention à ce que quelqu’un ne fasse de toi sa cible. »
« L’Index de la Chasse Céleste ? »
« Oui. Il s’agit essentiellement d’une liste de personnes à tuer. » Le consul Liu secoua la tête et dit : « Ou pour être plus précis, il s’agit en fait d’une liste contenant les noms de tous les génies connus dans les Myriades de Royaumes. Cette liste sert de référence à tous les membres pour décider des cibles dignes d’intérêt. Après tout, lorsque vous chassez des génies, plus le génie est talentueux, meilleure sera la récompense céleste. »
« L’Index de la Chasse Céleste est divisé en quatre niveaux : céleste, terrestre, profond et jaune. La force n’est pas le seul critère qui détermine la position d’une personne dans la liste. Le talent, l’aptitude, l’âge et de nombreux autres facteurs sont également pris en considération. »
Su Yu haussa les sourcils et demanda : « As-tu une copie de cette liste ? »
« Non. » Le consul Liu secoua la tête. « Je n’ai jamais prêté beaucoup d’attention à cela. C’est principalement parce que… cette liste ne représente pas une grande menace pour le Grand Ming. Je vais t’en procurer une copie. Nous pourrons vérifier si tu y figures. Si c’est le cas, tu devras être très prudent lorsque tu seras hors de la ville. »
En tant que jeune forgeron pseudo-terrestre âgé de seulement trente-cinq ans, le risque d’être inscrit sur la liste était bien réel pour lui.
Quant à savoir pourquoi le consul Liu n’avait jamais prêté beaucoup d’attention à cet index auparavant, c’était parce que le Grand Ming n’avait pas produit beaucoup de personnes dignes d’y figurer. Tout d’abord, il fallait entrer sur le champ de bataille Allheaven. Ensuite, il fallait être un génie de premier plan. Enfin, il fallait également avoir tendance à voyager loin. Il fallait remplir ces trois critères pour être inscrit sur la liste.
Et de toute évidence, de telles personnes étaient pratiquement inexistantes dans le Grand Ming. C’est pourquoi le consul Liu n’avait jamais eu besoin de se soucier de cet indice. Mais comme Cui Lang était arrivé au grand jour, la nouvelle de son arrivée avait peut-être été répandue. Personne ne pouvait donc dire avec certitude si son nom figurait dans l’index.
Ce n’était pas un bon registre dans lequel figurer. Il valait mieux être chasseur au Pavillon de la Chasse Céleste que d’être inscrit dans ce registre. Après tout, n’importe qui pouvait être chasseur au Pavillon de la Chasse Céleste. On ne savait jamais si la personne à côté de soi en faisait partie. C’est pourquoi il était si dangereux d’être inscrit dans ce registre. Beaucoup de personnes dont les noms y figuraient avaient connu une mort misérable.
***
Après la conversation, Su Yu retourna à sa résidence. Le soir même, le consul Liu lui remit une copie de l’Index de la Chasse Céleste. Il s’agissait d’une liste beaucoup plus complète que celle que le consul Liu lui avait fournie précédemment.
L’index était divisé en quatre niveaux. Il s’agissait respectivement de l’Index Céleste, de l’Index Terrestre, de l’Index Profond et de l’Index Jaune. La force, le niveau de cultivation, l’âge, le niveau de talent et toutes sortes de facteurs étaient évalués objectivement avant qu’une personne ne soit classée dans l’un des quatre niveaux.
Par exemple, une personne figurant dans l’Index Jaune n’était pas nécessairement plus faible qu’une personne figurant dans l’Index Céleste. Mais la personne figurant dans l’Index Céleste était très certainement quelqu’un qui avait plus de talent et de potentiel. Cela ne faisait aucun doute.
Après avoir parcouru l’index, Su Yu remarqua que beaucoup de ces noms lui étaient complètement inconnus. Mais il y avait aussi quelques noms familiers.
36e dans l’Index Jaune : Wu Qi, troisième niveau du Royaume de la Brèche des Nuages, citoyen du Grand Xia, chercheur culturel, expert en arts martiaux, vingt-sept ans, humain.
Réalisations passées : a tué un Brèche des nuages de niveau sept.
Pour Su Yu, ce n’était pas un exploit impressionnant. Quoi qu’il en soit, Wu Qi était l’un des plus grands génies du Grand Xia. Elle devrait au moins être capable de cela. Mais là encore, le Brèche des nuages de septième niveau qu’elle avait tué n’était peut-être pas l’un des Brèche des nuageses les plus faibles. On ne savait jamais.
On pouvait dire qu’au Grand Xia, elle était presque l’égale de Huang Teng. Mais quelqu’un comme elle n’était classée que 36e dans l’Index Jaune. De toute évidence, cet index ne mesurait pas seulement la force d’une personne. Il utilisait plutôt une méthode plus complète pour déterminer la position de chacun.
Su Yu se mit à chercher les noms de Huang Teng et des autres. Il les trouva rapidement.
1er dans l’Index Terrestre : Huang Teng, Royaume de la Brèche des Nuages de cinquième niveau, citoyen du Grand Xia, guerrier, expert au Sabre Fendeur de Ciel, vingt-huit ans, humain.
Réalisations passées : a tué un Mer de Montagne de deuxième niveau.
Premier dans l’Index Terrestre !
Su Yu n’était pas surpris parce que le rang était trop élevé. Au contraire, il était surpris parce que le rang était trop bas. Ce n’était que l’Index Terrestre. En toute honnêteté, tuer un Mer de Montagne en tant que Brèche des Nuages était un exploit extrêmement terrifiant. Mais quelqu’un comme ça n’était que dans l’Index Terrestre ?
Huang Teng, dont l’humanité se vantait comme s’il était dans l’Index Céleste, n’était que dans l’Index Terrestre ? Comment le classement dans cet index était-il décidé ? Ensuite, il trouva le nom de Qin Fang.
Il n’y avait que dix-huit noms dans l’Index Céleste. Qin Fang était le dernier de la liste. Il était un Brèche des nuages de sixième niveau, et il avait déjà tué un Mer de Montagne de troisième niveau. Il était légèrement plus fort que Huang Teng.
Quant aux noms au-dessus de Qin Fang, Su Yu n’en avait jamais entendu parler. Mais après avoir lu leurs exploits passés, il sombra dans un long silence.
1er au classement céleste : Mo Duona, race diabolique originelle, septième niveau de la brèche des nuages
Réalisations passées : a tué un septième niveau de la mer de montagne
L’introduction était courte, mais suffisante pour émerveiller Su Yu.
La race humaine n’avait produit qu’un seul expert de ce niveau auparavant. Il s’agissait de Bai Tianhao, qui avait tué un septième niveau de la mer de montagne alors qu’il était au neuvième niveau de la brèche des nuages. C’était le seul Brèche des nuages humain à avoir tué un Mer des Montagnes de haut niveau au cours des derniers siècles.
Pendant ce temps, un tel génie se trouvait actuellement parmi la race des démons. Quelqu’un de la race des démons originels ! Et cette personne n’était qu’un Brèche des nuages de septième niveau. Aucun Mer de Montagne de haut niveau n’était faible. Mais Mo Duona avait sauté un royaume entier pour tuer un tel adversaire.
Son âge n’était pas mentionné, mais les divins et les démons calculaient leur âge différemment de la race humaine. Pour la race humaine, une année comptait 360 jours. Quant à la race divine, son calendrier était basé sur le cycle de croissance des fruits célestes. Chaque cycle de maturation correspondait à une année pour eux. Dans ce cas, un divin centenaire équivalait presque à un humain de douze ans.
2e dans l’Index Céleste : Zhan Wushuang, première race divine, huitième niveau Mer de Montagne
Réalisations passées : avoir tué un Soleil-lune de premier niveau
C’était un individu extrêmement puissant. Et il était très probablement aussi un jeune génie. Mais son rang était en réalité inférieur à celui de Mo Duona malgré sa force bien supérieure. Su Yu était de plus en plus confus quant à la manière dont ces rangs étaient déterminés.
Peut-être était-il plus âgé que Mo Duona, ou peut-être n’avait-il pas réussi à frapper assez haut au-dessus de sa classe. Mais tuer un Soleil-lune en tant que Mer de Montagne était beaucoup plus difficile que tuer un Montagne-mer en tant que Brèche des nuages.
Après un moment, Su Yu secoua la tête. Les Myriades de Royaumes étaient vraiment remplis de génies. Et ce n’était même pas une liste complète.
L’Index de la Chasse Céleste n’incluait pas les individus qui n’avaient jamais mis les pieds sur le Champ de Bataille Allheaven. De plus, quelqu’un qui n’avait jamais accompli d’exploits impressionnants au combat avait peu de chances d’y figurer. Quant à Cui Lang, son nom n’apparaissait pas dans l’index. C’était peut-être parce qu’il n’avait encore accompli aucun exploit impressionnant au combat.
Quant à ses talents d’armurier, il n’avait jamais forgé d’armes impressionnantes sur le Champ de Bataille Allheaven auparavant. Son nom ne figurait donc pas dans l’index.
Quant au nom de Su Yu, il ne figurait pas non plus dans l’index. Peu importait l’impressionnant palmarès qu’il avait accumulé dans le Royaume Humain. Il ne gagnerait la véritable reconnaissance qu’après avoir pénétré le Champ de Bataille Allheaven.
En bref, l’Index de la Chasse Céleste pouvait être utilisé pour mesurer la tendance et découvrir les génies actuels des différentes races.
Le classement réel des individus dans l’index n’était pas très informatif. Après tout, il était possible que la personne classée deuxième dans l’Index Céleste puisse tuer la personne classée première d’un seul coup. Il était plus utile d’utiliser l’index comme référence pour connaître les cibles les plus rentables si l’on souhaitait tuer pour obtenir des récompenses célestes.
Après avoir parcouru l’index, Su Yu passa à autre chose et lut des informations sur d’autres sujets, tels que les cartes, les zones dangereuses, les entrées des royaumes mineurs, etc. Il lut également des informations sur les derniers champs de bataille et les terres chaotiques du champ de bataille Allheaven.
Il lut également des informations sur les zones uniques du champ de bataille Allheaven. Il y avait des endroits où seuls les génies pouvaient survivre. Il y avait également des endroits où les personnes ayant un niveau de cultivation élevé ne pouvaient pas entrer.
Ce jour-là, Su Yu lut beaucoup. Tout en lisant, il acheva son douzième forgeage corporel. Cela faisait déjà quelques jours qu’il était entré dans le champ de bataille Allheaven.
En un clin d’œil, nous étions le 25 juin.
Dans le royaume humain, les différentes préfectures commençaient probablement à se préparer pour les examens d’entrée à l’académie. Un mois plus tard, un nouveau semestre commencerait.
Su Yu voulait également rendre visite au Roi de la Forge Céleste. Quant aux conséquences de la révélation de son déguisement, cela était hors de son contrôle. Après tout, rendre visite au Roi de la Forge Céleste était l’excuse qu’il avait utilisée pour entrer dans le Champ de Bataille Allheaven.
Malheureusement, le Roi Forgeron Céleste était absent depuis un certain temps. Il n’insista pas. Puisque le roi n’était pas là, tant pis. Il commença à se préparer à partir.
Il ne savait pas si partir en tant que Cui Lang créerait des problèmes imprévus à l’avenir. Si un nouveau génie émergeait sur le Champ de Bataille Allheaven juste après le départ de Cui Lang du quartier général humain, les individus les plus imaginatifs trouveraient-ils un lien entre les deux ?
Su Yu n’osait sous-estimer personne. Ce n’était pas comme si personne n’avait jamais utilisé de fausse identité auparavant. Bien sûr, très peu de gens parvenaient à conserver leur fausse identité jusqu’à la fin. Beaucoup de gens avaient des capacités uniques adaptées au déguisement, mais il était trop difficile de maintenir le déguisement à long terme.
Prenons l’exemple de Su Yu. Un nombre respectable de personnes avaient déjà percé son déguisement.
***
Le 26 juin, après avoir terminé la forge de son douzième corps, Su Yu décida qu’il était temps pour lui de partir, car il n’avait plus rien à faire ici.
Ces derniers jours, il avait appris tout ce qu’il pouvait sur le champ de bataille Allheaven. Pour tout le reste, il se contenterait d’agir en fonction des circonstances. Il était inutile de rester à l’intérieur à lire. Le moyen le plus rapide d’apprendre était de sortir.
Après avoir passé en revue toutes les informations qu’il avait recueillies et lu des ouvrages sur les différents génies, il était convaincu qu’il n’était pas pire qu’eux. Pendant cette période, ni Su Long ni Chen Long ne lui avaient rendu visite.
Quant à Su Yu, il était resté à l’intérieur tout ce temps sous prétexte qu’il devait stabiliser sa cultivation.
Dans la nuit du 26.
Su Yu avait demandé au consul Liu de lui préparer une monture dragon de terre. Il allait partir.
À l’intérieur du consulat, le consul Liu lui faisait ses adieux tout en lui répétant : « Petit frère, je ne veux pas te faire peur, mais n’oublie jamais de ne pas dépasser la ligne de front. Les terres au-delà du régiment d’avant-garde ne sont rien d’autre qu’un immense cimetière. »
« Derrière le régiment d’avant-garde, c’est relativement plus sûr. Et ne rêve même pas de visiter la Mer des Étoiles. Cet endroit est devenu terrifiant ces derniers temps. Il s’est transformé en gueule d’un monstre, et il le restera jusqu’à la prochaine ouverture du Manoir du Domaine Lumineux. »
« Petit frère, tu es l’élève préféré du directeur Niu. Tu es également armurier. S’il t’arrive quelque chose, le Grand Ming deviendra fou. Sois prudent… »
Il était très bavard aujourd’hui, mais Su Yu ne s’en souciait pas. Il répondit : « Ne t’inquiète pas, frère aîné. Ai-je l’air de quelqu’un qui aime courir à sa perte ? Je sors juste prendre l’air. Je reviendrai peut-être demain. Ce serait embarrassant après tous les rappels que tu m’as faits, non ? »
« Ha ha ha, c’est vrai. Mais l’embarras n’est rien. Ne t’inquiète pas pour des choses aussi insignifiantes. Rien n’est plus important que ta vie. »
Su Yu acquiesça : « Je comprends. Je ne suis pas quelqu’un qui considère sa réputation comme plus importante que sa vie. Je m’enfuirai dès les premiers signes de danger. »
« Très bien. Je te souhaite un bon voyage, petit frère. Puisses-tu tomber sur une récompense céleste dès que tu auras mis le pied dehors. Puisses-tu tomber sur une ruine invincible rien qu’en marchant… »
Su Yu rit d’amusement. Après avoir exprimé sa gratitude, il sauta sur le dragon de terre et se dirigea sans hâte vers la porte de la ville. En chemin, il passa devant le consulat du Grand Xia.
Il ne s’arrêta pas et continua d’avancer. À l’intérieur du consulat, Su Long s’entraînait avec un sabre. Il s’agissait d’une technique courante dans l’armée, une technique empreinte d’une intention meurtrière. Il brandissait son sabre à plusieurs reprises, inondant la cour de qi et d’intention meurtrière.
Les experts chargés de le protéger en secret étaient perplexes. Pourquoi était-il devenu fou tout à coup ? Il avait passé toute la journée à s’entraîner au sabre. En fait, il était sur le point de s’évanouir d’épuisement.
« Va te faire foutre ! »
Accompagné d’un juron, son dernier coup brisa une table en pierre dans la cour. Puis, il s’effondra sur le sol, paralysé. Personne ne savait si les perles sur son visage étaient des gouttes de sueur ou des larmes. Il continua à jurer, mais personne ne savait qui il maudissait. Cela dura très longtemps.
Les experts cachés examinèrent rapidement son corps et conclurent qu’il n’était pas en danger. Il était simplement trop épuisé. Qu’est-ce qui l’avait poussé à agir ainsi ? Était-il devenu dépressif après avoir été éloigné du front pendant si longtemps ?
Ils ne comprenaient pas, mais ils restèrent tous cachés, ne souhaitant pas s’impliquer dans les problèmes de Su Long.