Auteur : Eagle Eats Chicken
Traductrice : Moonkissed
Su Yu eut l’air choqué et demanda : « Êtes-vous… vraiment la femme de mon professeur ? »
Ce n’est pas possible… n’est-ce pas ? Niu Baidao était un homme si peu fiable. Et… il n’était pas très beau non plus. Mais il avait une femme ? Pourquoi personne n’en avait jamais parlé auparavant ?
La femme répondit froidement : « Comme je m’y attendais, il n’a jamais parlé de moi ! Quelle effronterie. Ce vieux salaud ferait mieux de faire attention. Je lui demanderai des explications un jour ! Quelle effronterie. »
Elle regarda Su Yu et dit : « Tu n’as rien appris de lui, à part ses manières de coureur de jupons. Tu es aussi mauvais que lui. Si Cheng Mo était vraiment ici pour te ramener, te castrer et te torturer, je m’en ficherais. Mais ce vieux bouc est ici avec de mauvaises intentions. Je ne te laisserai donc pas l’emmener. »
Cheng Mo ne savait pas quoi dire. Il ne pouvait que rire : « Hongyan, ne dis pas ça. Ma fille, Petite You, et ce gamin s’aiment. Je ne fais que le ramener pour qu’ils puissent se marier. Il est temps que ce gamin arrête ses aventures, non ? »
« Oui. » La femme acquiesça : « C’est vrai. Quelqu’un comme lui a besoin d’une femme pour le surveiller tout le temps. Il a besoin d’être discipliné par une femme stricte. Après quelque temps, il tremblerait probablement à la vue de n’importe quelle femme. Il n’oserait plus être volage avec les femmes. »
Su Yu était toujours dans un état stupéfait. Il se demandait si c’était vraiment la femme de Niu Baidao. Il n’en avait aucune idée. Personne ne lui avait jamais dit cela auparavant. Super. Et maintenant, il allait souffrir le martyre. Allaient-ils vraiment le forcer à se marier ?
Il ne pouvait pas laisser cela arriver ! Il préférait révéler son déguisement plutôt que de laisser cela se produire ! La simple idée de se marier le faisait frissonner. Il se sentait très mal. Le champ de bataille Allheaven était juste devant lui, mais plusieurs Soleil-lune se dressaient sur son chemin.
À ce moment-là, la femme regarda autour d’elle et renifla froidement : « Nous parlerons à l’intérieur de la ville. Pourquoi êtes-vous tous ici ? Cela vous amuse-t-il beaucoup ? Continuez à regarder et je vous arracherai les yeux ! »
Elle attrapa alors la tête de Su Yu. Elle serra très fort, faisant grimacer Su Yu de douleur.
Le portant par la tête comme s’il s’agissait d’un petit poussin, la femme s’envola. Tout en volant, elle dit : « Ce vieux salaud t’a-t-il dit de me dire quelque chose ? »
« Oui ! Il voulait vous dire qu’il vous manquait beaucoup ! »
Boum !
La femme le frappa au front, lui laissant instantanément un gros bleu.
« Hum ! Tu essaies de me tromper avec des mots fleuris. Ce vieux salaud ne dirait jamais une chose pareille. Il est probablement plus qu’heureux de me voir partir pour toujours. »
Était-ce vraiment la vérité ? Su Yu ne pouvait qu’admettre que c’était très probablement le cas. Après tout, le directeur Niu n’avait jamais mentionné cette femme auparavant.
« Êtes-vous vraiment la femme de mon professeur ? » Il avait encore du mal à y croire.
La femme répondit : « Nous nous sommes mariés il y a cinquante ans. Mais ce n’est plus le cas aujourd’hui. J’ai rompu toute relation avec lui il y a cinquante ans. »
Cela semblait être une histoire compliquée. Su Yu commença à douter en entendant cela. Le plus gros événement qui s’était produit pendant cette période était l’incident de Ye Batian.
Pendant qu’il réfléchissait, Cheng Mo arriva en volant et dit : « Hongyan, ça fait longtemps. Pourquoi réfléchis-tu à cela ? Il n’est pas surprenant que le vieux Niu ait fait ce choix. Le Grand Ming n’a jamais voulu s’impliquer. Mais tu as insisté pour l’impliquer… »
La femme le regarda et dit froidement : « Est-ce ma faute ? Batian est mon seul parent encore en vie. C’est mon neveu. Je n’ai pas d’enfant. Je le considérais comme mon propre fils. Ce vieux salaud le savait. Mais il n’a même pas eu le courage de dire quoi que ce soit quand mon neveu est mort. Je ne le laisserai certainement pas partir quand ce sera le tour de ce vieux salaud de mourir. »
Batian ! Su Yu était stupéfait. Qui ? Ye Batian ? Le cinquième directeur ! Que se passait-il ? Les choses devenaient de plus en plus compliquées.
« Vous parlez du cinquième directeur ? »
« Le cinquième directeur ? » La femme répondit froidement : « Je me fiche du numéro que vous lui attribuez. Tout ce que je sais, c’est que c’est mon neveu. Je me fiche que ton professeur soit si volage avec les femmes. Mais il a le cœur trop froid. Tu peux bien apprendre son comportement de coureur de jupons. Mais si tu deviens aussi froid que lui, je te tuerai de mes propres mains. »
Su Yu était sous le choc. La tante du cinquième directeur ? Bon sang ! Il y avait donc encore un membre de la famille du cinquième directeur en vie ! Attendez, dans ce cas, le directeur Niu était-il l’oncle du cinquième directeur ? Leur relation semblait compliquée.
Su Yu ignorait totalement que le directeur Niu et le cinquième directeur étaient apparentés. Personne ne lui en avait jamais parlé auparavant. Quant à savoir pourquoi sa femme n’avait jamais été mentionnée non plus, cela était probablement lié à ce qui s’était passé. Les choses devaient être vraiment compliquées à l’époque.
« Vous êtes la tante du cinquième directeur. Dans ce cas, le vieil homme Hong Tan et l’instructeur Liu Wenyan du Grand Xia… »
La femme répondit : « Ce sont les élèves de mon neveu, pas les miens. Quel est mon lien avec eux ? »
Elle ne semblait pas s’intéresser beaucoup à eux. Elle ne s’intéressait qu’à Ye Batian. Elle n’avait pas d’enfant, alors elle considérait Ye Batian comme son propre enfant. Mais finalement, il était mort. Elle s’était probablement disputée avec le directeur Niu à ce sujet. Su Yu frissonna. Allait-elle reporter sa colère sur lui ?
L’envie de révéler son identité devenait de plus en plus forte. Il voulait lui dire qu’il n’était pas l’élève du vieux Niu. Il était Su Yu. Il était soit le petit-fils, soit l’arrière-petit-fils de Ye Batian. Les relations entre ces personnes âgées étaient trop compliquées.
Derrière eux, Cheng Mo envoya un message vocal à Su Yu : « Gamin, tu ferais mieux de venir avec moi tant que tu en as l’occasion. Ta mère martiale nourrit une profonde rancœur envers ton professeur. Attirer son attention n’est pas une bonne chose pour toi. Je veux seulement que tu te maries. Quant à elle… hé hé. Fais attention. Après que ton professeur l’ait abandonnée, elle a commencé à haïr le monde entier. Personne n’ose la provoquer. Si tu lui dis que tu souhaites aller au Grand Tang, je peux encore te sauver de ses griffes. Fais-le avant qu’il ne soit trop tard. »
Avant que Su Yu n’ait le temps de répondre, la femme dit froidement : « Cheng Mo, que lui dis-tu ? »
« Rien. » Cheng Mo caressa sa barbe et dit : « Je dis qu’après le mariage de ce gamin et de Petite You, nous devrons bien le discipliner. Nous ne voulons pas qu’il devienne un homme peu fiable comme le vieux Niu. Tu peux être rassuré quant à la discipline de notre famille Cheng. Il n’osera rien faire de téméraire une fois qu’il sera avec nous. »
La femme ne prit pas la peine de répondre. Elle s’envola vers un grand manoir de la ville avec Su Yu à la main. C’était là qu’elle résidait. Elle était commandante d’une partie de l’Armée Céleste du Grand Ming stationnée ici. Elle était également l’une des expertes les plus puissantes du Grand Ming. Bien sûr, très peu de gens la connaissaient pour des raisons complexes. Cela faisait de nombreuses années qu’elle n’était pas revenue dans le Grand Ming.
Le grand manoir était rempli de femmes. Il n’y avait pas un seul homme. Les femmes la saluèrent lorsqu’elles la virent arriver.
« Madame ! »
« Madame, vous êtes de retour. Allez-vous prendre votre repas ici ? »
La femme fit un signe de la main et dit : « Retournez à vos tâches. »
Sur ce, les femmes se dispersèrent. Peu après, elle entra dans une grande pièce avec Su Yu. Pour une raison quelconque, la pièce avait une atmosphère froide qui fit frissonner Su Yu. Elle le repoussa négligemment et s’assit.
Cheng Mo et l’homme costaud à la hache les suivirent également.
Dès qu’ils franchirent la porte, Cheng Mo dit : « Hongyan, il fait si froid ici. Ne te fais pas de mal pour cet inutile de vieux Niu… »
La femme fronça les sourcils et répondit : « Cheng Mo, si tu oses encore salir la mémoire de ce vieux salaud, je ne me retiendrai pas. »
« … »
Cheng Mo resta sans voix. Il se servit une tasse de thé et la sirota en disant : « Très bien. Ne parlons plus de ce vieillard. Parlons plutôt de ce gamin. Je dois le ramener avec moi. Je suis sorti de ma retraite juste pour ça. Je ne peux pas le laisser s’enfuir après avoir couché avec ma petite-fille. »
La femme fronça les sourcils et dit : « Nous en reparlerons plus tard. »
Elle regarda Su Yu et lui demanda : « Tu vas au Champ de bataille Allheaven pour voir le Roi de la Forge Céleste ? »
« Oui. »
« Combien de temps cela va-t-il te prendre ? »
« Je ne sais pas. » Su Yu répondit prudemment : « J’essaierai de revenir dès que possible. Mère martiale… pouvez-vous me laisser partir plus tôt ? Ainsi, je pourrai régler mes affaires plus tôt et revenir plus tôt. »
La femme le fixa longuement avant de dire d’un ton indifférent : « Pourquoi es-tu si pressé ? J’ai une question à te poser. La fleur à quatre pétales de l’île du Paradis du Cœur a-t-elle fleuri ? »
« Hein ? »
Su Yu resta bouche bée. Quoi ?
Après un long moment, il répondit maladroitement : « Je n’ai pas remarqué. Je suppose que oui ? Le professeur a peut-être cueilli la fleur. De nos jours, il ne cultive plus de fleurs là-bas. Je pense que les fleurs lui rappelaient trop votre image, alors il n’en pouvait plus et a arrêté de cultiver des fleurs. Aujourd’hui, il passe son temps à s’abrutir avec de l’alcool. À la place des fleurs, il y a maintenant plusieurs grands étangs remplis d’alcool sur l’île. Bien sûr, ce n’est pas parce que le professeur est alcoolique. Il utilise simplement l’alcool pour noyer son chagrin. »
« Hum. Tu essaies encore de l’excuser ? Tu es désinvolte et hypocrite. »
La femme renifla froidement et demanda : « Ma photo est-elle toujours dans sa chambre ? »
Su Yu jura intérieurement. Comment était-il censé répondre à cela ? Il n’avait jamais vu la photo de cette femme nulle part. Sinon, il n’aurait pas été totalement ignorant à son sujet.
Il répondit prudemment : « Euh… Je n’y ai jamais prêté attention. La chambre du professeur est fermée à clé depuis un certain temps. Il a dû tellement vous manquer qu’il a arrêté de dormir dans sa chambre. Maintenant, il passe son temps à se reposer et à noyer son chagrin dans l’alcool au Pavillon du Paradis du Cœur. Vous lui manquez tellement qu’il est devenu un vieil ivrogne stupide. »
La femme lança un regard profond à Su Yu. Elle ne demanda rien d’autre. Une fleur à quatre feuilles ? Une photo ? Elle racontait n’importe quoi. Aucune de ces choses n’existait. Quand elle avait attrapé ce type par la tête plus tôt, quelque chose lui avait semblé bizarre.
Mais grâce à ces questions, elle découvrit que cet enfant était au courant de certaines choses qu’aucun étranger ne pouvait savoir. Par exemple, Niu Baidao ne dormait jamais dans sa chambre. C’était comme ça depuis des centaines d’années. Il passait toujours la nuit dans le Pavillon du Paradis du Cœur.
Ce gamin ne pouvait pas savoir cela à moins d’être présent la nuit, lorsque Niu Baidao dormait.
La femme était toujours méfiante, mais elle ne posa pas d’autres questions. Elle regarda Cheng Mo et dit : « Laissez-le d’abord aller au Champ de Bataille Allheaven. Il ira ensuite au Grand Tang. Qu’il ait besoin de s’excuser, d’assumer ses responsabilités ou de se marier, cela peut attendre. De toute façon, Cheng You n’est pas encore rentrée. Pourquoi es-tu si pressé ? »
Cheng Mo sourit poliment et répondit : « Nous ne pouvons pas faire ça. Ce gamin est trop rusé. Si nous le laissons partir, nous risquons de ne plus pouvoir le rattraper. Et s’il décide de rester sur le champ de bataille Allheaven ? Cela serait très problématique. »
« Que peut-il bien faire sur le champ de bataille Allheaven ? Se marier avec la race divine ? »
La femme répondit froidement : « Cheng Mo, ce n’est pas une discussion. Je te préviens. Tu veux te battre contre moi pour lui ? »
« Pas du tout ! » répondit Cheng Mo. « Le vieux Niu deviendrait fou si je me battais contre toi. Bien sûr, je peux le tuer d’un seul coup, mais nous sommes de vieux amis. Je ne veux pas faire ça. J’ai raison, non ? »
La femme resta quelque peu sans voix. Même dans un moment pareil, ce type saisissait l’occasion de piétiner le vieux Niu.
Cheng Mo regarda Su Yu et dit : « Que dis-tu de ça ? Tu dois revenir dans trois mois. Je viendrai te chercher. Sinon… hé hé hé. Vieux Wu, garde un œil sur lui pour moi. S’il refuse de revenir, j’irai moi-même dans le champ de bataille Allheaven pour le rattraper. Tu veux te dérober à tes responsabilités après avoir couché avec ma petite-fille ? Tu rêves ! »
L’homme costaud à la hache sourit et dit : « Pas de problème. S’il refuse de revenir dans trois mois, je viendrai le chercher moi-même. »
Su Yu promit précipitamment : « Oui, oui, je reviendrai ! Senior Cheng, je suis un homme de parole ! »
« Tu ne l’es certainement pas. » Cheng Mo ricana : « Gamin, ne t’embête pas à essayer de me jouer ce tour. Je sais ce que tu penses rien qu’en te regardant. Ne rêve même pas de t’enfuir. Tu ne peux pas m’échapper. Peu importe ce que tu veux. Tu prendras ma petite-fille pour épouse. Et si tu oses la maltraiter, je te battrai à mort. C’est aussi simple que ça. »
Su Yu résista à l’envie de lever les yeux au ciel. Il acquiesça et accepta : « Je tiendrai ma promesse. »
Eh bien, Cui Lang était foutu. Su Yu se dit qu’il ferait de son mieux pour résoudre ce problème, mais après tout, Cui Lang était vraiment un salaud d’avoir pris la fuite juste après avoir couché avec cette femme.
Cheng Mo se leva et dit : « Hongyan, je le laisserai partir cette fois-ci par respect pour toi. Dans trois mois, je reviendrai le chercher pour le ramener au Grand Tang. Gamin, prends ça avec toi. »
Il lui lança un jeton de commandement et dit : « C’est mon jeton de commandement. Tu pourras demander l’aide des forces du Grand Tang sur le champ de bataille d’Allheaven si nécessaire. Ne t’avise pas de mourir là-bas. »
Su Yu accepta le jeton et sourit d’un air obséquieux : « Merci, Senior Cheng. Je ne mourrai pas. »
Cheng Mo ricana avant de disparaître dans les airs. L’homme costaud à la hache partit également avec un sourire narquois.
Une fois tout le monde parti, la femme regarda Su Yu et dit d’un ton indifférent : « Je n’ai rien à te demander. Mais le champ de bataille Allheaven est en proie au chaos ces derniers temps. Fais attention à toi là-bas. De plus, tu es en sécurité ici, mais sur le champ de bataille Allheaven, ton identité sera strictement contrôlée. Parfois, même les Invincibles viennent personnellement inspecter la zone. Connais-tu un Invincible qui pourrait t’aider ? »
« … »
Le cœur de Su Yu fit un bond. Après un moment, il répondit : « Le Grand Roi Ming. Ou le Grand Roi Xia. »
« Aucun d’entre eux n’est près du quartier général. » La femme répondit : « Ils sont partis récemment pour enquêter sur quelque chose. Ils ne seront pas au quartier général. »
Su Yu était dans le désarroi le plus total. Sur qui pouvait-il compter ? Il était peu probable qu’il puisse se cacher d’un Invincible. Cela n’aurait pas posé de problème ailleurs, car aucun Invincible n’inspectait les personnes qu’il croisait au hasard. Mais il était très probable qu’il attire l’attention d’un Invincible dès qu’il franchirait le portail.
Après y avoir réfléchi, Su Yu dit : « Le Grand Roi Qin fera aussi l’affaire. »
« Le Grand Roi Qin… »
La femme y réfléchit et acquiesça : « Dans ce cas, tu peux y aller après-demain. Le Grand Roi Qin sera là pour récompenser certains soldats méritants. Tu pourras y aller à ce moment-là. »
« Je vous obéis, Mère Martiale. »
La femme ne daigna pas répondre à sa tentative de flatterie. Elle se leva et dit : « Reste dans cette pièce. Ne va nulle part. Je te rappelle une chose. Quand un Soleil-lune de haut niveau entre en contact physique avec toi, il peut sentir que quelque chose cloche chez toi. »
« Merci de m’avertir, mère martiale. »
C’était donc ça.
Su Yu hocha la tête. Elle avait donc découvert son déguisement.
Soupir.
Comme il s’y fallait, son déguisement ne serait jamais parfait sans une force suffisante. Les Soleil-lune de haut niveau ne pouvaient pas voir à travers son déguisement aussi facilement, mais dès qu’il y avait un contact physique, ils pouvaient détecter quelque chose. En bref, les Invincibles pouvaient voir à travers son déguisement tandis que les Soleil-lune de haut niveau pouvaient le sentir au toucher.
La femme l’ignora et quitta la pièce.
En son for intérieur, elle s’interrogeait sur son identité. Ce vieux salaud semblait avoir aidé à le déguiser. Et cette personne était également déjà venue sur l’île du Paradis du Cœur. Il était également lié au Grand Roi Xia. Il était également armurier.
Elle avait une vague idée de son identité. Quel culot. Il se rendait volontairement sur le champ de bataille Allheaven. N’avait-il pas peur que les myriades de races le découvrent et le traquent ? La femme ne prit pas la peine de répondre. Puisque Niu Baidao était déjà au courant, ils avaient certainement leurs propres plans. Qu’il en soit ainsi.
***
À l’intérieur de la pièce, Su Yu expira de soulagement.
Il se sentait également assez morose.
Son déguisement semblait assez inutile. Il était censé bien fonctionner, mais il avait l’impression que n’importe qui pouvait voir à travers.