Auteur : Eagle Eats Chicken
Traductrice : Moonkissed
Au bout d’un moment, Su Yu essuya la sueur inexistante sur son front. Cette Académie de Recherche Culturelle du Grand Ming était trop intéressante, à tel point qu’il se demandait s’il était arrivé dans une sorte de parc d’attraction.
Très vite, une porte massive apparut devant lui.
« Faculté de fusion de caractères multiples. »
Le nom de la faculté était écrit dans une police cursive flamboyante. Avant qu’il ne puisse franchir la porte, il entendit quelqu’un à l’intérieur crier : « Allons-y ! Grande Boule vient d’accoucher ! Allons voir ! »
Quelques étudiants se précipitent alors à l’extérieur de la faculté. L’étudiant en tête du groupe courut le plus vite et faillit heurter Su Yu.
Il s’arrêta et demanda : « Étudiant, Grande Boule a accouché. L’as-tu vu ? »
« … »
Quel garçon énergique ! Cela n’avait rien à voir avec la faction aux multiples caractères du Grand Xia, dont tous les membres luttaient amèrement.
Su Yu ne savait pas quoi dire. Il se demandait s’il pourrait vraiment obtenir le soutien dont il avait besoin ici avant de retourner au Grand Xia pour se venger.
« Non… »
« Oh ! On y va tout de suite ! Tu viens ? »
« Non merci. »
Les élèves l’ignorèrent alors et partirent en courant. Au bout d’un moment, l’un d’entre eux demanda curieusement : « Est-ce que c’est… Su Yu ? »
« Je crois bien… »
« Oh. Nous allons d’abord voir Grande Boule avant de revenir voir Su Yu. Il est déjà là, nous aurons donc l’occasion de l’observer à l’avenir. Il est plus rare que Grande Boule mette bas ! »
« C’est vrai. »
Ils partirent en courant tout en discutant bruyamment entre eux. Su Yu était de plus en plus fatigué. Il semblerait que même une bête soit plus intéressante que lui. Passant la porte, il se retrouva face à un élégant jardin rempli de belles fleurs et de doux ruisseaux.
Soudain, une femme d’âge moyen s’approcha, sourit et demanda : « Est-ce Su Yu ? »
Su Yu s’inclina et dit : « Bonjour, Professeur. »
C’était une enseignante. Su Yu pouvait sentir qu’il s’agissait d’un brèche des nuages.
La femme d’âge moyen sourit et dit, « Ne sois pas trop rigide. La faction des caractères multiples est petite, alors tout le monde se connaît. Je suis Huang Feng, une brèche des nuages de troisième stade et une chercheuse junior. D’ailleurs, nous avons le même niveau de recherche. Le directeur de la faculté t’attend. »
« Merci, Professeur Huang. »
Su Yu commença à suivre Huang Feng. Tout en marchant, elle dit : « Penses-tu que l’Académie de Recherche Culturelle du Grand Ming est très différente de l’Académie de Recherche Culturelle du Grand Xia ? »
« Oui. »
Huang Feng sourit et dit : « Ce n’est pas surprenant. Le Grand Xia est rempli de fanatiques de la guerre. Ils passent leur temps à faire la guerre. Le Grand Ming, quant à lui, ne s’engage pas dans beaucoup de guerres. Et en cas de guerre, ce sont les guerriers qui se battent. Nous, les chercheurs culturels, ne participons pas vraiment aux guerres. »
« Certains diront que nous sommes trop insouciants. D’autres diront que nous déclinerons après avoir oublié comment nous battre. Mais personne ne peut nier que le Grand Ming a connu une longue période de paix. Dans le Grand Ming, les académies de recherche culturelle sont perçues différemment que dans le Grand Xia. Même notre directeur a une philosophie différente de celle des autres directeurs. Il est notre premier directeur. Lorsqu’il a fondé l’académie, il l’a définie comme un lieu où l’on produit des spécialistes de la recherche. Les chercheurs culturels du Grand Ming ne sont responsables que de la recherche et de la création. Nous ne nous battrons que si le Grand Ming lui-même est en danger. En bref, l’Académie de recherche culturelle du Grand Ming est une académie de soutien, pas une académie de combat. »
Su Yu acquiesça. C’était une explication très claire. Et puisque le premier directeur était toujours là, ceux qui étaient sous ses ordres se conformeraient naturellement à ses principes.
« Merci pour cette explication, Professeur. »
Huang Feng dit, « Mais comme je l’ai dit, nous déclinerons si nous oublions complètement comment nous battre. Le Principal Niu en est également conscient. C’est pourquoi nous avons également une faction de combat à l’académie. Et la faction des caractères multiples est l’un des piliers de la faction de combat. »
Su Yu acquiesça.
Voyant que Su Yu restait silencieux, Huang Feng dit : « Tu penses que la faction des caractères multiples n’est peut-être pas si forte que ça ? »
« Non. »
Huang Feng rit et dit, « C’est normal de penser ça. Mais tu n’as pas encore tout compris. La faction des caractères multiples ici est assez forte. Même le directeur de notre faculté n’est pas aussi faible qu’il en a l’air. Il y a de nombreuses années, l’aîné Hong du Grand Xia est venu défier le directeur de la faculté. Le combat s’est terminé par sa défaite. »
Su Yu était incrédule. Quand Huang Feng le vit, elle dit : « Je dis la vérité. Tu peux demander aux autres ce qu’il en est. Bien sûr, la faction des caractères multiples est douée pour le combat. Mais ce n’est pas la seule chose que nous pouvons faire. Certaines capacités uniques et exotiques sont également capables d’assurer la victoire au combat. »
« Notre chef de faculté possède un caractère spatial capable de manipuler l’espace, ce qui lui permet de se téléporter partout. L’aîné Hong a passé six heures à le poursuivre avant de céder à cause d’un épuisement excessif. »
« … »
Su Yu demanda avec incrédulité : « Le chef de la faculté a un caractère spatial ? »
« Oui. Il n’aurait pas commencé ses recherches autrement. Sans ces recherches, il aurait probablement déjà atteint le royaume Soleil-lune. »
Huang Feng dit : « La force offensive n’est pas tout pour les chercheurs culturels. Si c’est ton objectif, tu ferais mieux de devenir un guerrier. La véritable force des chercheurs culturels vient des nombreux tours que nous avons dans notre manche. J’ai vu des enregistrements de tes précédents combats. L’essence de sang que tu as utilisée t’a donné toutes sortes de capacités. C’est l’essence d’un vrai chercheur culturel. Des gens comme Hong Tan, Bai Feng, Chen Yong et bien d’autres chercheurs culturels du Grand Xia se sont en fait éloignés de la véritable voie des chercheurs culturels. »
Huang Feng dit : « Tu pourrais penser que les chercheurs culturels du Grand Xia sont plus forts, mais ils pourraient ne pas l’emporter dans un vrai combat contre d’autres chercheurs culturels. Bien sûr, il ne fait aucun doute qu’en combattant, les chercheurs culturels du Grand Xia sont capables de se développer à un rythme bien plus rapide. Le Grand Xia compte deux fois plus de chercheurs culturels en Mer de Montagne que nous. C’est principalement dû à la nature militariste du Grand Xia. »
Su Yu acquiesça.
Huang Feng dit : « Je te raconte tout cela parce que je veux que tu saches que ce que tu apprends dans le Grand Xia n’est peut-être pas tout ce qu’il y a de plus important pour les chercheurs culturels. Ne laisse pas une seule feuille te cacher la forêt entière. Ne crois pas que les chercheurs culturels du Grand Ming sont faibles. Si tu laisses cette impression perdurer dans ton esprit, tu ne pourras plus rien apprendre d’utile ici. »
Huang Sheng dit solennellement : « Tu n’es pas seulement ici pour t’abriter, n’est-ce pas ? Tu aurais pu rester au Grand Xia autrement car à ce stade, ils ne te toucheront plus. Je crois que tu es ici pour tes propres objectifs. Tu es ici pour obtenir quelque chose que tu ne peux pas obtenir au Grand Xia, n’est-ce pas ? »
Su Yu acquiesça, « Vous avez raison, Professeur. »
« Dans ce cas, tu dois voir les choses clairement. Ne pense pas que tu n’as rien à apprendre juste parce que tu es capable de tuer des cultivateurs de la brèche des nuages. » dit Huang Feng : « L’essence de sang de capacité est une aide extérieure. Utiliser des choses créées par d’autres chercheurs culturels revient également à s’appuyer sur une aide extérieure. Tu n’es pas le seul cultivateur du Stade de Tempérament Mental capable de tuer des brèches des nuages. Par exemple, nous avons un spécialiste du poison à l’académie qui a déjà tué un brèche des nuages. Bien sûr, ce n’est pas aussi choquant que de tuer en combat direct comme tu l’as fait, mais y a-t-il vraiment une différence ? »
Su Yu y réfléchit et secoua la tête : « Les deux sont identiques. Le but final est de tuer l’ennemi. »
« Exactement. » dit Huang Feng, « C’est bien que tu comprennes cela. Tu n’es pas comme les autres camarades du Grand Xia qui nous regardent toujours de haut et qualifient ce que nous faisons de petites combines. Ces idiots pensent que le combat direct est le seul moyen de montrer sa force. La capacité à créer un poison capable de tuer les brèches des nuages ne requiert-elle pas aussi du talent ? Ce n’est pas aussi fort ? Ne fais pas l’erreur de penser que seule la voie du Grand Xia est correcte. »
Su Yu répondit : « Vous avez raison. Ne vous inquiétez pas, Professeur. Je peux voir les choses clairement. Je suis encore très faible. Je ne mépriserai personne. Même les élèves du Stade de Tempérament Mental pourraient être capables de me tuer. Je le comprends très bien. »
Huang Feng sourit et dit, « Ne sois pas trop modeste. Tu es très fort. Personne ne peut le nier. Tu es très talentueux. Personne ne peut le nier non plus. Nous sommes heureux de te voir ici. Grâce à toi, nous pouvons apprendre les uns des autres et améliorer nos points faibles respectifs. Tout le monde devrait apprendre à faire cela au lieu de regarder de haut ceux qui sont différents. »
« Sais-tu pourquoi le conflit entre les factions à un ou plusieurs caractères n’affecte pas beaucoup le Grand Ming ? Parce que, dans l’ensemble, les chercheurs culturels du Grand Ming sont méprisés par les autres chercheurs culturels. Ceux des autres préfectures pensent que nous ne faisons pas ce que nous devrions faire. Aucun d’entre eux ne nous considère comme l’un des leurs. Dans ce cas, nous pourrions tout aussi bien nous occuper de nos affaires et les ignorer. »
Su Yu demanda avec étonnement : « Les chercheurs culturels des autres préfectures sont-ils les mêmes que ceux du Grand Xia ? »
« Il y a beaucoup de similitudes. » expliqua Huang Feng, « Même le Royaume de la Recherche du Savoir, la soi-disant terre sainte de tous les chercheurs culturels s’est éloigné de la voie de la recherche. Au lieu de cela, ils se sont concentrés sur le combat. Et ils jugent la valeur d’un chercheur culturel en fonction de sa force au combat. Mais laisse-moi te poser une question. Cet art de fusion des acupoints qui est le tiens est-il comparable à un Mer de Montagne en termes de valeur ? »
Su Yu hocha la tête, « Je pense que oui. »
« Comment penses-tu que les masses te considèrent après cette création ? Es-tu aussi important qu’un aîné pour eux ? »
Non.
Su Yu s’enfonça dans le silence.
« Il faut être un Mer de Montagne pour être promu au rang d’ancien. Dans des circonstances particulières, ceux de la brèche des nuages peuvent être promus également. Mais as-tu été promu aîné malgré ta contribution ? Quelqu’un t’a-t-il suggéré de demander une promotion ? »
« Non. »
« Pourquoi penses-tu cela ? » Huang Feng répondit : « Parce que tu n’es pas assez fort. Pour beaucoup de gens, ton art de fusion des points d’acupuncture est impressionnant, mais tu n’es pas assez impressionnant en tant que personne. Ainsi, tu n’es pas digne d’être un aîné. Mais ce n’est pas le cas dans le Grand Ming. »
Su Yu se tut. Qu’est-ce que c’est ?
« Même le Grand Ming doit suivre les règles du Royaume de la Recherche du Savoir. Mais nous ne suivons pas toutes leurs règles. Notre Principal Niu n’aime pas ces règles. C’est pourquoi nous avons quelques anciens honoraires dans notre Académie de Recherche Culturelle du Grand Ming. »
Huang Feng dit : « Si tu peux créer une autre bonne méthode de culture et la diffuser pour en faire profiter un grand nombre de personnes, tu pourras devenir un aîné honoraire, bénéficiant de tous les avantages d’un aîné digne de ce nom. Bien sûr, les personnes extérieures au Grand Ming ne reconnaîtront peut-être pas ton statut, mais tous les habitants du Grand Ming le reconnaîtront à coup sûr. »
« Nous avons quatorze anciens à l’académie, mais nous avons aussi huit anciens honoraires. Ces aînés honoraires viennent à différents niveaux de culture, comme le Royaume de l’Ascension Céleste, le Royaume de la brèche des nuages, ou même le Stade de Tempérament Mental. »
« … »
Su Yu s’exclama en état de choc, « Stade de Tempérament Mental ? »
« Oui. » dit Huang Feng : « Naturellement, cet ancien du Stade de Tempérament Mental n’est pas jeune. Il a presque cent ans. Il est très faible en termes de combat. Nous pouvons tous les deux le vaincre facilement. Mais il a apporté une contribution importante. Il y a trente ans, il a créé la technologie de rétrécissement rapide des bêtes. »
« Ces petites boîtes contenant des bêtes de transit rapide ont été créées par lui. À l’époque, toutes nos marionnettes étaient de grande taille. Elles étaient très difficiles à transporter. Il en va de même pour les montures ordinaires. Mais depuis son invention, nous n’avons plus besoin d’anneaux de stockage, de talismans de stockage et d’espace pour stocker nos montures. Son invention s’est répandue dans tout le Grand Ming en un rien de temps. C’est ce que j’appelle une contribution. À ton avis, est-ce une contribution majeure ? »
Su Yu hocha la tête : « Oui. D’ailleurs, je suis tenté de me procurer également quelques-unes de ces bêtes de transit rapide. »
« C’est vrai. Nous n’avons pas beaucoup de montures traditionnelles comme les chevaux des nuages, les dragons de terre, et ainsi de suite dans le Grand Ming. Pour ces bêtes, nous devons les capturer, les élever et les apprivoiser. Mais avec ces bêtes à transit rapide, il n’y a pas besoin de tout cela. »
Su Yu s’exclama d’admiration : « Ancien du Stade de Tempérament Mental… »
Il était vraiment impressionné.
« Cet ancien a-t-il une voix dans le Grand Ming ? »
« Bien sûr. » dit Huang Feng, « Au moins, sa voix a beaucoup de poids au sein de l’académie. Il a également un droit de vote lors d’une réunion des anciens. En gros, il jouit du même niveau de pouvoir qu’un ancien de la Mer de Montagne. »
Les yeux de Su Yu papillonnèrent tandis qu’il dit : « Si je peux produire quelque chose de bien, pourrais-je également postuler à une promotion ? »
« Oui. » dit Huang Feng, « Si tu avais créé l’art de la fusion des points d’acupuncture au Grand Ming, tu pourrais certainement demander une promotion. Tant que les autres anciens et le directeur sont d’accord, tu seras promu. En fait, cet art de fusion des points d’acupuncture servirait de clé pour accéder à la position d’ancien. »
Su Yu déglutit. Être un ancien n’était pas une mince affaire. Au moins, cela lui permettait d’être impliqué dans certaines décisions de l’académie. C’était surprenant. Il n’avait rien lu à ce sujet, même après avoir passé quelques jours à lire.
« Professeur, y a-t-il des règles ici qui empêchent les cultivateurs de haut rang de défier les cultivateurs plus faibles ? »
« Non. »
« … »
Huang Feng dit : « Les règles n’existent que pour limiter les gens. Mais certaines règles sont inutiles. Par exemple, si quelqu’un de plus fort te défie, tu n’as qu’à te rendre si tu ne veux pas te battre. Qui perdrait son temps à t’harceler après cela ? »
« Si toi, en tant que Stade de Tempérament Mental, tu commences à parler contre un Mer Montagne, cette dernière est-elle censée te tolérer ? Non. Cette Mer de Montagne devrait te battre. C’est compréhensible. Devrions-nous restreindre cette Mer de Montagne avec des règles ? »
« Cela arrive rarement à l’académie. Si cela se produit vraiment, il suffit de se rendre et de s’excuser si vous êtes vraiment en tort. L’affaire s’arrêtera là. Si tu restes têtu même si tu es en tort, tu mérites d’être battu. »
Su Yu acquiesça et dit : « Mais parfois, le bien et le mal sont difficiles à juger. »
« C’est facile ici. Nous avons un système d’arbitrage à l’académie. »
Donc, au final, c’était toujours les règles qui s’appliquaient ? La seule différence était que les choses étaient beaucoup plus souples ici en comparaison.
Tout en parlant, ils arrivèrent devant un grand bâtiment. C’était un bâtiment de six étages.
Le Centre de recherche Xiansheng.
Quel nom simple ! Serait-ce son futur centre de recherche ?
Su Yu leva les yeux vers le bâtiment. C’est alors que Hu Xiansheng apparut avec une expression compliquée sur le visage. Remarquant le regard de Su Yu, son humeur chuta. Qu’est-ce que le gamin regardait ? Ce bâtiment était le sien ! Du moins, il était encore à lui pour le moment !