Auteur : Eagle Eats Chicken
Traductrice : Moonkissed
Le chaos régnait dans le Grand Xia.
Les nouvelles du chaos se répandaient partout. Su Yu en avait également entendu parler, mais il ne s’en souciait plus. Il venait d’arriver dans une grande ville. Là, il arrêta son voyage. C’était le 30 décembre. Le ciel s’assombrissait lentement.
Pendant ce temps, la ville était brillamment éclairée. On entendait des rires partout et des pétards étaient allumés dans toute la ville.
Les habitants fêtaient l’arrivée d’une nouvelle année. C’était le dernier jour de l’année 350. On pouvait voir des enfants courir dans les rues. Su Yu marchait avec le suanni et le taureau de montagne derrière lui, regardant autour de lui avec curiosité.
Il se sentait vide et seul. Les années précédentes, il fêtait toujours le Nouvel An avec son père à Nanyuan. Aujourd’hui, il se promenait seul dans une rue animée d’un pays étranger. Il ne connaissait personne ici.
Comment allait son père ?
Comment allaient ses professeurs ?
Comment allaient sa sœur aînée et son oncle martial ?
Il marchait distraitement en pensant à eux. Les piétons autour de lui se pressaient. Certains le regardaient avec curiosité, mais personne ne lui accordait beaucoup d’attention.
Su Yu marcha longtemps avant de trouver une petite taverne encore ouverte. Il entra. Même s’il venait de quitter Nanyuan, il commençait à avoir le mal du pays. Son père lui manquait.
***
Champ de bataille d’Allheaven.
Campement de la deuxième légion de l’Armée de Subjugation des Démons.
Une nouvelle année s’annonçait.
Il n’y avait pas de grande fête dans l’armée, mais il y avait quand même un festin pour célébrer l’arrivée de la nouvelle année. La chair de nombreuses bêtes était rôtie tandis que les soldats s’amusaient à parler et à rire. Ils n’avaient toujours pas le droit de boire de l’alcool, mais ils pouvaient se détendre et profiter du Nouvel An.
Les soldats avaient l’air épuisés, mais la joie se lisait aussi sur leurs visages. Une nouvelle année s’était achevée. Une fin paisible. En l’an 350 du calendrier d’Anping, le royaume humain était toujours en paix.
Su Long se sentait incomparablement à l’aise tandis qu’il se régalait de viande rôtie. La seule imperfection à cette bonne humeur était que son fils lui manquait quelque peu.
À ses côtés se trouvait le familier commandant Liu, un homme de 100 ans. Tout en mangeant, Su Long rit et dit : « Vieux Liu, il est trop tard pour toi. Même si tu veux donner ta fille gratuitement, mon fils n’en voudra peut-être pas. C’est un super génie. Le sais-tu ? »
Le Commandant Liu dit avec indifférence : « Es-tu sûr que le Su Yu qui a inventé l’art de la fusion des points d’acupuncture est le même Su Yu que ton fils ? Su Long, arrête de te vanter. De nos jours, il est tout à fait normal que les gens partagent le même nom et le même prénom. Comment sais-tu qu’il s’agit de ton fils ? »
« Héhé, c’est bien lui. » Su Long sourit, « Mon fils est intelligent depuis qu’il est enfant. N’étais-tu pas dans les parages auparavant ? N’as-tu pas entendu ce que ce seigneur a dit ? C’est un expert de la Mer de Montagne. Je me suis renseigné. C’est le grand professeur de mon fils. Héhé… Mon fils n’est-il pas un super génie ? »
L’art de la fusion des points d’acupuncture était déjà diffusé au sein de l’armée. L’édition avancée était encore restreinte, mais l’édition de base avec dix-huit points d’acupuncture était déjà distribuée gratuitement dans l’armée. Un grand nombre de personnes commençaient à le cultiver.
D’un ton désolé, Su Long dit : « Quel dommage que je ne puisse pas rentrer pour le Nouvel An. Je me demande comment mon fils le fête. Peut-être qu’il le fête chez son beau-père. »
Les gens autour de lui ont ri. Son fils n’avait rejoint l’académie que depuis une demi-année. Comment aurait-il pu trouver une femme aussi rapidement ? Su Long devait rêver.
Le vieux Liu continua à le taquiner : « Peut-être que ton fils est en train d’être puni pour rester à l’extérieur de la classe en ce moment même. N’oublie pas que ton fils n’est peut-être pas le même Su Yu. Arrête d’inventer des histoires. Fais attention à ce que le vrai Su Yu ne s’offusque pas de tes paroles en prétendant qu’il est ton fils. »
En bref, le vieux Liu ne croyait pas aux paroles de Su Long. Ou, pour être plus précis, très peu de gens ici croyaient ses paroles.
Bien sûr, Su Long avait un fils nommé Su Yu qui était également étudiant à l’Académie de Recherche Culturelle du Grand Xia. Mais ce n’était qu’une coïncidence. Après tout, le fils de Su Long n’était entré à l’académie que depuis six mois. Ils avaient du mal à le croire. Au contraire, ils étaient plus enclins à croire que Su Long racontait n’importe quoi.
Voyant que personne ne le croyait, Su Long perdit patience. Il hurla au commandant des 1000 hommes : « Seigneur Hu, le créateur de l’art de la fusion des points d’acupuncture s’appelle-t-il Su Yu ? Est-ce Su Yu de l’Académie de Recherche Culturelle du Grand Xia ? Est-il mon fils ? »
« … »
Le commandant des 1000 hommes rit et dit : « Je peux répondre par l’affirmative aux deux premières questions. Quant à la dernière question… je n’ai pas de réponse. Su Long, arrête de crier tout le temps. Si c’est vraiment ton fils, tu as tout mon respect. Si ce n’est pas le cas, tu finiras par offenser les chercheurs culturels si tu continues à prétendre que c’est ton fils. »
« C’est bien mon fils ! Pourquoi ne pas demander autour de vous ? Ce Su Yu est-il aussi un nouvel élève ? »
Le Commandant Hu rit et demanda : « Et à qui dois-je demander ? Nous devrions nous estimer chanceux de ne connaître que le nom d’un génie de ce niveau. Comment suis-je censé connaître son âge et sa famille ? »
« Hahaha ! »
Les soldats autour d’eux rugirent de rire.
Su Long ne put que mâcher sa viande grillée avec morosité. Peu importe. Ce que ces gens croyaient n’avait pas d’importance. De toute façon, il était sûr que ce Su Yu était son fils. Il n’y avait aucun doute là-dessus.
Le vieux Liu rit et dit, « Vieux Su, n’as-tu pas dit que ton fils n’était qu’un étudiant du troisième stade de l’Ouverture de la Source quand tu es parti ? Tu n’es pas encore là depuis neuf mois, n’est-ce pas ? »
Il trouvait les paroles de Su Long incroyables. Il y a neuf mois, le fils de Su Long n’était qu’un étudiant du troisième stade de l’Ouverture de Source. Comment pouvait-il s’agir du même génie qui avait créé l’art de la fusion des points d’acupuncture ?
Su Long ignora le vieux Liu. Le commandant des 1000 hommes dit, « Ce génie Su Yu est également très jeune. Vieux Liu, arrête de le taquiner. Si c’est vraiment le fils du vieux Su, tu devras commencer à le vanter à l’avenir. Pour être sûr, il vaut mieux commencer dès maintenant. Peu importe que ce Su Yu soit vraiment son fils ou non. »
« Hahaha ! »
Les soldats environnants éclatèrent de rire à leur tour. Su Long était sombre. C’est de la foutaise. Ce Su Yu était bel et bien son fils.
Il n’en doutait pas. Soudainement, il marmonna pour lui-même : « Cet art s’appelle l’Art de Fusion des Doubles Wu. Ne me dites pas que mon fils m’a trouvé deux belles-filles ? »
« … »
« Peut-être que le Double Wu fait référence à deux hommes. »
Une fois de plus, les soldats se mirent à rire.
À ce moment, le talisman de transmission vocale du commandant des 1000 hommes vibra. Lorsque le commandant vérifia le talisman, il dit avec étonnement : « Silence, tout le monde. Je crois que les grands pontes vont nous rendre visite tout à l’heure. Ouah, les hauts gradés se sont enfin souvenus de nous ? »
Le vieux Liu demanda : « Qui vient ? C’est le général ? »
« À quoi tu penses ? »
Le commandant de 1000 hommes roula des yeux. Le général était un Soleil-lune, un super expert. Comment une telle personne pouvait-elle perdre son temps avec leur petite unité de 1000 hommes ? Mais comme le message venait personnellement du commandant des 10000 hommes, le visiteur devait être quelqu’un de plus haut rang. Serait-ce un expert de la Mer de Montagne ?
« Tout le monde nettoyez. Essayez de laisser une bonne impression aux gros bonnets. Su Long, arrête de manger. Regarde ta bouche grasse. Ces gros bonnets pourraient savoir si ce Su Yu est vraiment ton fils. Je vais essayer de leur poser la question… »
Su Long s’essuya rapidement la bouche et sourit, « Bien sûr. Seigneur Hu, assurez-vous de demander pour moi. Si c’est vraiment mon fils, le vieux Liu devra me lécher les chaussures en guise d’excuses. »
« Hahaha ! »
Les soldats se mirent à rire.
Alors que tous les soldats riaient, un homme d’âge moyen sévère s’approcha. Plusieurs experts le suivaient. Il fronçait les sourcils, le visage glacial.
Il se plaignait constamment : « Que fait la capitale ? Pourquoi nous mettent-ils dans un tel pétrin ? Comment suis-je censé répondre à un frère qui sert sous mes ordres ? Je suppose que nous pouvons oublier la célébration du Nouvel An. »
L’homme d’âge moyen était furieux et dit : « Nous pouvons tous les deux promouvoir et récompenser Su Long. Ce n’est pas un problème. Mais que dois-je lui dire ? Dois-je lui dire que son fils a été forcé de quitter le Grand Xia et de rejoindre le Grand Ming à cause des assassinats de ceux qui étaient censés être des nôtres ? »
« Général… »
La personne derrière lui dit doucement : « Nous devons calmer l’armée avant que la nouvelle ne se répande. Et nous devons absolument apaiser Su Long. C’est un vétéran. Ses camarades de l’époque occupent tous des postes élevés dans l’armée. Dans la deuxième légion, trois d’entre eux sont des commandants de 10000 hommes et cinq d’entre eux sont des commandants de 1000 hommes. Même le général adjoint, Chen Long, combattait à ses côtés à l’époque… »
L’homme d’âge moyen s’exclama, choqué : « Même Chen Long ? »
« Oui. »
À ce moment, un individu vêtu d’une tenue militaire s’envola. Une douzaine de personnes le suivaient. La personne en tête n’était autre que Chen Long.
Cet expert en Mer de Montagne récemment avancé avait une expression glaciale. Après avoir atterri au sol, il salua le général avant de dire d’un air sombre : « Salutations, Général. »
Cela faisait dix-huit ans qu’il avait rejoint l’armée. Et il avait progressé jusqu’au Royaume de la Mer de Montagne depuis le Royaume de la Grande Force. En dix-huit ans, il était passé de la position de simple soldat à celle de général adjoint, au prix de son sang et de sa sueur. Chen Long était l’un des chefs militaires les plus remarquables de ces dernières années.
Il était normalement amical, avec un sourire constant sur son visage. Mais aujourd’hui, il avait une expression cendrée.
« Général, êtes-vous ici pour voir Su Long ? » Chen Long demanda : « Êtes-vous ici pour capturer le Grand Frère Su ? Va-t-il être puni juste parce que son fils a déserté le Grand Xia ? Le Grand Xia va-t-il le capturer et l’utiliser comme otage ? »
Chen Long grinça furieusement des dents. Regardant le général qu’il avait beaucoup respecté par le passé, il dit : « Général, Grand Frère Su s’est battu au front il y a dix-huit ans. Dix-huit ans plus tard, il est retourné à l’armée pour servir à nouveau la Famille Xia. Est-ce ainsi que nous allons le remercier ? Est-ce ainsi que l’Armée de Subjugation des Démons et le Grand Xia récompensent la loyauté ? »
Chen Long était furieux. Les Ascension Célestes et les Brèches des nuages derrière lui étaient également furieux.
Colère.
La nouvelle de ce qui s’était passé commençait à peine à se répandre parmi les hauts gradés. Chen Long était l’une des personnes à en avoir entendu parler. Su Yu avait été attaqué par un Soleil-lune et forcé de fuir le Grand Xia.
Le général était-il arrivé pour capturer personnellement Su Long ? Allaient-ils forcer Su Yu à revenir ? Ou prévoyaient-ils autre chose ? Voulaient-ils la ruine de Su Yu ? Chen Long ne put retenir sa colère.
Le général soupira et dit : « Je regrette beaucoup ce qui est arrivé à Su Yu. Petit Chen, tu me connais. Ne te méprends pas. Le Grand Xia a décidé de ce qu’il fallait faire. Plusieurs Mer de Montagne ont été exécutés. Su Long sera promu commandant de 1000 hommes. Il recevra également les ressources dont il a besoin pour atteindre le royaume de l’Ascension Céleste. Nous lui fournirons également de l’essence de sang divin et diabolique pour reforger son corps… »
En entendant cela, la colère de Chen Long se calma quelque peu. Mais il ne put s’empêcher de demander : « Et mon neveu ? »
« Cela… » Le général soupira et dit : « Penses-tu que Su Yu sera prêt à revenir ? Même si la famille Xia souhaite qu’il revienne, sera-t-il d’accord ? Penses-tu vraiment que le préfet Zhu passait par là lors de l’incident ? Penses-tu vraiment que c’était une pure coïncidence que tant de Mer de Montagne et de Soleil-lune apparaissent à cet endroit ? Ton neveu a probablement pris sa décision et contacté le Grand Ming depuis longtemps. Et le Grand Ming lui accorde manifestement beaucoup d’importance pour que le préfet Zhu l’aide personnellement. »
Contrairement aux masses, ils savaient qu’il ne s’agissait pas d’une coïncidence. Au contraire, tout avait été planifié de longue date. Su Yu avait fait tuer douze Mer de Montagne et deux Soleil-lunes avec son stratagème. C’était vraiment choquant.
Chen Long ne dit rien. Le général avait raison. Il était peu probable que Su Yu revienne.
« C’est la faute du Grand Xia. » Chen Long était toujours furieux. Il dit : « Faction à caractère unique… hmph ! »
Alors qu’il fixait la personne derrière le général, celle-ci dit : « Général Chen, ne vous en prenez pas à nous. Nous ne savions rien. Ici, au Champ de bataille d’Allheaven, la plupart d’entre nous ne sont plus impliqués dans les luttes entre factions. Comment pourrions-nous savoir qu’une telle chose se produirait ? »
Ce n’était pas comme s’il n’y avait pas de factions à caractère unique sur le Champ de bataille d’Allheaven. Beaucoup d’entre eux se sentaient plutôt moroses après avoir appris ce qui s’était passé. Quelle honte ! Il s’agissait d’une défection de masse à la secte des Myriades de Races.
Le général inspira profondément et dit : « Allons-y. Nous devons apaiser l’armée avant que la nouvelle ne se répande. Je sais que vous êtes tous furieux. Mais nous sommes en première ligne. Si nous laissons le moral baisser et que les myriades de races profitent de l’occasion pour attaquer, des centaines de milliers de vies seront perdues. »
Le général poursuivit : « Je trouverai une occasion de retourner à la capitale pour demander des explications. Pour l’instant, nous devons donner la priorité au maintien du moral de l’armée. Avant que la situation ne devienne incontrôlable, nous devons apaiser Su Long et lui donner une explication. Petit Chen, tu as combattu à ses côtés. J’ai besoin de ton aide pour cela. »