Auteur : Eagle Eats Chicken
Traductrice : Moonkissed
Manoir du préfet.
Tout en mangeant, le Marquis Xia leva les yeux vers Xia Huyou. Un regard étrange apparut sur son visage dodu lorsqu’il dit, « Toute la force de répulsion a été supprimée ? »
« Oui. » Xia Huyou hocha la tête et fit claquer sa langue, « Zhou Hao, le type cultivant l’Art des Mille Montagnes et un élève de ton cousin Yuwen, a été capable de supprimer instantanément la force de répulsion et de réunir deux acupoints. C’est l’Art des Mille Montagnes, la méthode de culture qui possède la force de répulsion la plus puissante. »
Le Marquis Xia eut un regard pensif. Il hocha la tête et dit : « Dans ce cas, c’est définitivement une bonne méthode de culture. Même au Royaume de la mer de Montagne, elle serait toujours utile malgré son effet plus faible. C’est la méthode de culture la plus appropriée pour modifier la situation des cultivateurs de bas niveau. Les génies pourront également gagner beaucoup de temps grâce à elle. »
Xia Huyou sourit : « Deuxième Grand-oncle, j’ai de bons yeux, non ? »
« … »
Le Marquis Xia jeta un coup d’œil à Xia Huyou et dit : « Si tu as vraiment de bons yeux et que tu es assez capable, il serait déjà devenu volontairement ton petit frère. Mais au lieu de cela, c’est toi qui agis comme son petit-fils en ce moment. »
Xia Huyou resta sans voix.
Ce… n’était pas entièrement faux.
Le Marquis Xia ricana et dit, « Il semble que ce gamin ait caché beaucoup de bonnes choses. La famille Xia ne peut pas se transformer en voleurs, mais nous aimons aussi obtenir des choses gratuitement. »
« Hein ? » Xia Huyou s’empressa de dire, « Deuxième Grand-oncle, ne sois pas imprudent. Dès que nous commencerons à enfreindre les règles… »
« Va te faire voir ! » Le marquis Xia réprimanda, « Idiot. Qui enfreint les règles ? Crois-tu que mon père ne s’occupera pas de moi si je fais cela ? »
« Imbécile ! Si ce n’était pas à cause de ton manque d’habileté, est-ce que c’est moi qui devrais faire ça ? Tu ne peux pas apprendre de ton père ? N’apprends pas que de moi. Tu es en train de devenir un homme d’affaires gras. À cause de cela, aucun des génies ne t’estime. Ce n’est pas une bonne chose. »
En fait, il était plutôt satisfait de son petit-neveu. Mais ce petit-neveu était trop gras. Ce n’était pas forcément une bonne chose. En tant que fils de Xia Longwu et futur préfet du Grand Xia, il ne pouvait pas être trop gras.
« Regarde ton père. Il était têtu à l’époque, mais il avait tout de même réussi à rallier un grand nombre d’experts à sa cause. Et toi ? Qui as-tu rallié ? »
« Su Yu. »
« Va te faire voir. » Le Marquis Xia gronda, « Est-ce même le résultat de ton recrutement ? C’est ce gamin qui a pris l’initiative de t’approcher et de faire de toi son soutien. Il est encore plus doué que toi pour attirer les gens. Il suffit de regarder les gens dans son centre de recherche. Ils sont tous devenus ses fidèles partisans. Il a gagné leur loyauté en leur faisant confiance. En es-tu capable ? Tu es sur le point de devenir son petit frère ! »
« Il a accompli tout cela en tant que membre de la faction des caractères multiples, la faction en déclin qui est en train d’être supprimée. Quant à toi, tu es un membre de la famille Xia ! »
Après avoir réprimandé Xia Huyou, le Marquis Xia avait pu évacuer une partie de sa colère. Mais il était toujours mécontent. Utiliser 300 000 points de mérite comme paiement ? Le gamin était-il si généreux parce que ce n’était pas son argent ?
300 000 points de mérite !
Cet idiot n’avait obtenu que des droits partiels sur la méthode de culture avec autant d’argent ! C’était trop exaspérant !
Xia Huyou ne montra aucune colère. Il sourit et dit, « Second Grand-oncle, ce n’est rien. Tous les génies sont fiers. Si je révèle mon identité tout de suite, ils penseront probablement que j’essaie de les intimider avec mon statut. Tout va bien pour l’instant. Nous pouvons devenir des amis normaux. Dans le futur, lorsqu’ils finiront par découvrir mon identité, ils se sentiront touchés en se rappelant à quel point j’ai été amical. »
« Su Yu n’était donc pas au courant de ton identité avant cela ? »
« Oui. »
« Alors, a-t-il été touché après avoir découvert ton identité ? »
« Euh… je ne pense pas… »
« Alors, à quoi bon ? »
Le marquis Xia resta sans voix. Quel était l’intérêt de dire tout cela si ça ne marchait pas ?
Il prit une autre bouchée, essuya sa bouche huileuse et se leva avant de dire : « Un bon souverain ne doit pas être avare de respect envers les sages. Puisqu’il a démontré son talent et son potentiel, il est temps pour moi de lui rendre visite. Je lui rendrai visite en tant que préfet par intérim. Quant à ton père, oublie-le. Il est trop bête. Il pourrait finir par vendre toute la famille Xia sur la table des négociations. »
Xia Huyou : « … »
Il ne pouvait rien dire. C’était son père. S’il se joignait à lui, son père lui donnerait probablement une raclée après l’avoir appris.
Tout en marchant, le marquis Xia dit : « Qu’attends-tu ? Allons-y. J’ai rencontré ce type une fois. Nous avons eu une brève conversation, mais cela m’a suffi pour voir que c’était un scélérat jusqu’au bout des ongles. Ne sois pas négligent avec lui. J’ai déjà vérifié ses antécédents. Il n’a jamais été une bonne personne depuis son plus jeune âge. Ses voisins, ses professeurs et ses camarades de classe pensaient tous que c’était un bon garçon. En revanche, le fils de son voisin, Chen Hao, était un enfant perturbé qui se bagarrait tout le temps. D’après mon enquête, rien ne semblait anormal à ce sujet ».
Le marquis Xia a dit : « Mais d’un seul coup d’œil, je peux voir que ces deux-là étaient associés. L’un était le cerveau, l’autre le voyou. Ce Chen Hao servait souvent de bouc émissaire à ce gamin pour maintenir son image d’enfant obéissant. »
Suivant le Marquis Xia, Xia Huyou demanda curieusement, « Deuxième Grand-oncle, pourquoi ce Chen Hao accepterait-il d’être le bouc émissaire de tout ? Avec la famille ordinaire de Su Yu, il ne pourra pas donner grand-chose à Chen Hao. Du moins, c’est ce qui s’est passé pendant leur enfance. »
Le marquis Xia sourit, « C’est sa capacité. Chen Hao n’avait subi aucune perte en étant le voyou de Su Yu. Il avait seulement gagné la réputation d’être un simplet. Mais grâce à cette réputation, personne n’osait l’intimider. Tout le monde le connaissait comme un enfant honnête et stupide avec un mauvais caractère. Puisqu’il ne subirait aucune perte et qu’il aurait même quelqu’un pour faire tous les complots et manigances à sa place, pourquoi pas ? »
Xia Huyou acquiesça d’un air pensif. Les deux hommes montèrent dans une calèche tirée par un cheval de jonc nuageux et dont le cocher était un vieil homme sans prétention. Le marquis Xia indiqua au cocher leur destination.
Il regarda à nouveau Xia Huyou et dit : « Su Yu était également très rusé. Juste après que Chen Hao ait battu les gens qui l’avaient offensé, il s’excusait au nom de Chen Hao, en disant des choses comme Chen Hao était trop simple et honnête. Il leur disait de ne pas perdre leur temps à se chamailler avec un simplet comme lui. Il sortirait même Chen Hao et lui donnerait quelques gifles décontractées pour apaiser la colère de l’autre partie. »
« Regarde comment il fait les choses. Il était le cerveau. Chen Hao était celui qui faisait le sale boulot. Après que son ennemi ait souffert, il s’est avancé pour faire la paix. Avec des excuses, l’autre partie se sentirait trop embarrassée pour poursuivre l’affaire. Ils pourraient même remercier Su Yu d’avoir gardé le simplet dans le droit chemin. En fait, Su Yu était capable de faire battre quelqu’un et d’être remercié par cette personne. »
Xia Huyou inspira sous le choc, « Il est déjà si rusé en tant que garçon ? Et son père ? Est-il aussi rusé ? »
« Je n’en suis pas très sûr. »
Le Marquis Xia avait déjà enquêté sur le père de Su Yu auparavant, mais il n’avait pas pu en tirer grand-chose. Il dit : « C’est quelque chose que tu dois apprendre. Il faut que ton ennemi te remercie même après avoir subi une perte de ta part. Et il suffit de présenter des excuses, aussi insignifiantes soient-elles. Ces gens cesseront de te calomnier. Au lieu de cela, ils commenceront à te féliciter pour ta gentillesse. »
Xia Huyou hocha la tête et demanda : « Deuxième Grand-oncle, comment devrions-nous procéder à cette négociation ? »
« Négocier à propos de quoi ? »
« La méthode de fusion des acupoints. »
« Va te faire foutre. » Le marquis Xia dit, « Ce n’est qu’un accord unique. Qu’y a-t-il à négocier ? Il suffit d’attendre et de voir. Ton deuxième grand-oncle ne va pas parler de ça. »
« … »
Xia Huyou ne savait pas quoi dire. Il ne pouvait que soupirer intérieurement et déplorer le fait qu’il lui restait encore beaucoup à apprendre. Il pensait avoir appris la ruse de son deuxième grand-oncle, mais il se trompait manifestement.
…
À l’extérieur du Centre de recherche source de l’âme.
Un char s’y arrêta.
À l’intérieur du char, le marquis Xia retroussa les lèvres et souleva le rideau. D’une voix douce, il marmonna : « Je ne suis là que pour jeter un coup d’œil. Cesse de me regarder. Surveiller le préfet en exercice peut être considéré comme un acte de rébellion. »
Aucune réponse ne vint.
« Pfft ! »
Le marquis Xia descendit du char et se dirigea en titubant vers le centre de recherche. À l’intérieur du Centre de Recherche Source de l’Âme. Les yeux de Su Yu papillonnèrent tandis qu’il se levait et se dirigeait vers l’entrée.
À l’extérieur du bâtiment, le Marquis Xia regarda le panneau et soupira : « Lan Tian… Su Yu… »
À l’époque, le Centre de recherche Lan Tian était un nom que l’on ne pouvait pas négliger. Et le Centre de Recherche Source de l’Âme actuel pourrait devenir un nom encore plus inoubliable.
Après avoir attendu un peu, Su Yu arriva. Au moment où Su Yu vit le marquis, il s’inclina et dit : « Salutations, Marquis. »
« Il n’est pas nécessaire d’être trop poli. » Le marquis Xia s’avança et aida Su Yu à se relever avant de dire : « N’as-tu pas dit que la famille de Huyou est ta famille ? Mon bon petit-fils, tu n’as plus besoin de te prosterner devant moi. Appelle-moi simplement grand-père la prochaine fois que nous nous rencontrerons. »
Le visage de Su Yu devint rigide.
Le marquis Xia sourit et dit, « Viens, allons voir le centre de recherche de mon petit-fils. J’étais triste de ne pas avoir de petit-fils. Huyou n’est finalement pas mon petit-fils, tu sais. Mais maintenant, j’ai gagné mon propre petit-fils. »
« … »
Su Yu resta sans voix.
Après s’être calmé, Su Yu sourit et dit : « Bien sûr, grand-père. Voulez-vous que je vous fasse visiter l’académie ? La dernière fois que vous l’avez visitée doit remonter à bien longtemps. »
Il entoura ensuite le bras du Marquis Xia en souriant. Si le marquis voulait être son grand-père, c’était possible.
Le marquis Xia dit : « Oublie cela. Au fait, pourquoi y a-t-il une caméra de sécurité devant le centre de recherche ? »
« Ne vous inquiètez pas, grand-père. Elle est là pour nous avertir en cas d’intrusion. »
Le marquis Xia dit : « Je vois. Vous ne pouvez pas enregistrer quelque chose avec la caméra, n’est-ce pas ? Par exemple, que se passe-t-il en ce moment ? Je ne me réveillerai pas demain pour découvrir que cette scène a été diffusée dans tout le Grand Xia, n’est-ce pas ? »
Le visage de Su Yu se crispa légèrement et il dit : « Absolument pas. Vous pensez trop, grand-père. Je sais que votre identité est sensible. Je ne vais pas diffuser cette scène de façon inconsidérée. »
Il avait seulement l’intention de montrer cette scène à Xia Chan, la petite-fille du Marquis Xia. Oui. C’était la seule personne à qui il voulait montrer l’enregistrement de cette scène. Après avoir montré la preuve de sa relation avec son nouveau grand-père, pourrait-il commencer à l’appeler sœur ? Elle serait probablement trop gênée pour le lui refuser, n’est-ce pas ? Dans ce cas, il pourrait probablement le faire devant Zhou Mingren, n’est-ce pas ?
Le marquis Xia rayonnait largement tandis que Su Yu affichait un air doux, réservé, admiratif et amical. Il avait l’air de l’exemple parfait d’un chercheur culturel érudit et raffiné.