Auteur : Eagle Eats Chicken
Traductrice : Moonkissed
Après leur départ, Su Yu expira de soulagement. Ils étaient trop faibles. Si une attaque se produisait vraiment, il s’en sortirait, mais ce ne serait peut-être pas le cas pour eux.
Il savait que les choses paraîtraient moins suspectes s’il partait avec eux. Il aurait l’air complètement désemparé, ce qui lui permettrait de prendre ses ennemis au dépourvu. Mais il n’aimait pas l’idée d’utiliser son propre peuple comme appât. Il se souvenait encore de la question que Bai Feng lui avait posée auparavant. Comment se sentirait-il si son père était utilisé comme appât par Xia Yuwen sur le champ de bataille ?
Il avait dit que Xia Yuwen méritait d’être tué. Ainsi, il ne ferait naturellement pas quelque chose de similaire maintenant qu’il était dans une position similaire.
Plus tôt, Su Yu avait délibérément laissé tomber sa carte dans la fosse. Il avait donc passé environ une demi-heure dans la fosse avant de récupérer la carte bien cachée. Il avait très bien caché la carte au cas où quelqu’un d’autre la ramasserait. Il n’y avait pas de mal à être prudent. Il ne voulait pas que quelqu’un ait sa carte, même s’il n’y avait plus beaucoup d’argent dedans.
« C’est du vol en plein jour. »
Su Yu grommela en calculant la somme d’argent qu’il avait dépensée pour ce voyage.
Pour les deux entrées, il avait dû payer 10 points de mérite. Pour atteler sa monture, il devait payer 1 point de mérite. Ses deux compagnons recevraient 10 points de mérite. Et il devait aussi payer 1 point de mérite pour louer sa monture. Au total, il avait dépensé 22 points de mérite pour ce voyage.
Il avait l’impression que ce voyage n’était pas rentable. Cependant, il n’était pas revenu les mains complètement vides. Son caractère sabre semblait s’être légèrement renforcé après sa rencontre avec le qi de sabreur de Xia Longwu.
…
Lorsqu’il sortit à nouveau de la Fosse des Myriades, le ciel était déjà sombre.
C’était encore mieux !
Dans l’obscurité de la nuit, il y avait moins de piétons sur la route. Ainsi, les ennemis cachés seraient plus susceptibles de s’attaquer à lui. Mais il n’était toujours pas sûr que sa supposition à leur sujet était correcte.
Peut-être s’agissait-il simplement d’un malentendu. Il était inutile de continuer à y penser, alors Su Yu sauta sur sa bête dragon de terre avant de se mettre en route.
…
Sur le chemin du retour vers la ville principale.
La famille Zhang possédait une petite villa au bord de la route principale reliant la ville principale et la Fosse des Myriades. L’emplacement de cette villa avait été très pratique pour la famille Zhang lors de certaines de leurs opérations passées.
À l’intérieur de la villa.
Ils conversaient par transmission vocale tout en mangeant. Le vieil homme dit : « Les deux étudiants sont partis à l’avance. Su Yu a-t-il découvert quelque chose ? »
La jeune femme répondit : « J’en doute. Lorsque je l’ai rencontré, il n’a montré aucune réaction. Il n’avait même pas de protecteur du dao. Que peut-il découvrir ? »
« N’oublie pas que c’est un génie. » dit le vieil homme : « Un génie comme lui doit avoir beaucoup de tours dans son sac. Peut-être a-t-il vraiment découvert quelque chose. »
« Mais notre famille Zhang est présente dans la région depuis des décennies. Même s’il a découvert quelque chose, nous avons établi des identités ici. De quoi se douterait-il ? »
Après une légère hésitation, le vieil homme dit : « Oublions cela. Abandonnons ce travail. Même si nous parvenons à le capturer, nous devons nous éloigner immédiatement. La récompense de 8000 points de mérite n’est pas mince, mais vaut-elle la peine d’abandonner tout ce que nous avons construit ici ? »
« Maître de cérémonie ! » répondit le garçon : « Ce n’est pas nécessaire. Il suffit de bien nettoyer et personne ne saura que c’est nous. »
« Ne sois pas négligent. » dit le vieil homme : « Si nous faisons vraiment un geste, nous devrons ensuite nous éloigner. Tu peux te cacher des cultivateurs de la brèche des nuages, mais peux-tu te cacher des Mer de Montagne et des Soleil-lunes ? Su Yu est un génie. Sa disparition pourrait même pousser Hong Tan à quitter son isolement plus tôt que prévu. Il fouillera la zone et découvrira immédiatement qu’il y a quelque chose d’anormal chez toi. »
« Je peux simuler la mort. J’ai toujours fait semblant d’être blessé de toute façon… »
Le garçon ne voulait manifestement pas abandonner. La jeune femme dit, « Si c’est nécessaire, abandonnez cet endroit. En toute honnêteté, la capture de Su Yu nous épargnera sept ou huit années de dur labeur. Si nous partons avec nos richesses accumulées, nous ne perdrons pas grand-chose. »
Ils pouvaient prendre leurs objets de valeur avec eux et laisser tout le reste derrière eux. Les biens immobiliers et les mines qu’ils possédaient ne valaient même pas 100 millions de dollars. Et ils n’avaient aucun moyen de convertir efficacement toutes ces choses en points de mérite. Ils ne pourraient pas obtenir beaucoup de points de mérite avec ces choses.
Le vieil homme regarda le groupe. Ils étaient cinq, et au moins trois d’entre eux étaient tentés de passer à l’action. Le garçon était le plus gourmand de tous. Il voulait à la fois faire le travail et rester ici après. Quant aux autres, ils comprenaient les dangers et étaient enclins à partir après le travail.
Le vieil homme posa son bol et commença à fumer sa pipe à eau. Au bout d’un moment, il dit : « Soit nous abandonnons, soit nous nous enfuyons immédiatement après l’avoir capturé. Ici, c’est la banlieue. Nous pouvons nous retirer rapidement dans la nature. Le Grand Xia aura beaucoup plus de mal à nous retrouver. »
Aucun d’entre eux ne considéra la suggestion du garçon. C’était en fait du suicide. Il faudrait être naïf pour croire que le Grand Xia ne pourrait rien découvrir après qu’un génie ait été kidnappé.
« Vieille folle, qu’en penses-tu ? Devrions-nous faire ça ? »
La vieille femme était une Ascension Céleste de stade avancé et une chercheuse culturelle. Il lui demanda donc son avis.
Après une légère hésitation, la vieille femme dit : « Après avoir sorti sa théorie sur l’acupoint source de l’âme, est-ce que le Grand Xia commencerait à lui prêter une grande attention ? »
C’était ce qui l’inquiétait. Si même la secte des Myriades de Races s’intéressait à l’acupoint source de d’âme, ne serait-ce pas le cas du Grand Xia ? Elle était très inquiète.
Le vieil homme hocha la tête. C’était également son inquiétude. Quant à l’existence de protecteurs du dao, ils avaient confirmé que Su Yu n’en avait pas.
Le jeune homme qui était resté silencieux tout du long dit soudainement, « Ce n’est qu’un court voyage vers la banlieue. La Famille Xia enverrait-elle un expert pour le protéger pour un voyage aussi court ? Ce n’est pas comme s’il partait loin pour se tempérer. »
La Famille Xia dépêcherait-elle un Mer de Montagne pour protéger le gamin pour un si court voyage ?
Le garçon s’énerva et demanda : « Quelle est la décision à prendre ? Si nous attendons, nous n’aurons plus aucune chance. Après son retour à l’académie, quand repartira-t-il ? Peut-être sera-t-il déjà un Ascension Céleste la prochaine fois qu’il quittera l’académie. À ce moment-là, nous ne pourrons plus rien faire. »
Il était tout simplement trop rare de voir Su Yu quitter l’académie.
Le garçon serra les dents et dit : « Si nécessaire, nous pouvons demander l’aide des supérieurs. Au pire, nous n’aurons besoin que d’une petite récompense. »
Le vieil homme frappa sur la table avec sa pipe et dit : « Je me demande si quelqu’un d’autre lorgne aussi sur le gamin. Après tout, nous ne sommes pas les seuls à nous cacher dans la capitale. Su Yu est un agneau gras. Sommes-nous les seuls à nous intéresser à ce gros agneau ? »
Ils sombrèrent tous dans le silence. Était-ce possible ? Sans doute. C’était un agneau gras qui valait 8000 points de mérite. Ils n’étaient probablement pas les seuls à être intéressés. Quelqu’un d’autre pourrait-il faire un pas en avant ?
Le garçon dit : « Même s’ils sont tentés, ils n’ont peut-être pas la capacité de capturer le petit. Nous sommes différents. Nous travaillons tous les cinq ensemble depuis de nombreuses années. Les autres n’ont pas le même niveau de coopération que nous. »
« Comment en es-tu si sûr ? »
« Maître de cérémonie, sois honnête. As-tu vraiment l’intention d’abandonner ? »
Le garçon commençait à être mécontent. S’ils devaient s’inquiéter pour tout, ils pourraient tout aussi bien abandonner le travail.
Tout en tapant sur la table, le vieil homme répondit : « J’essaie simplement d’éviter que nous soyons tous tués. Nous avons atteint ce niveau après des décennies de dur labeur. Si nous faisons cela, nous devrons abandonner cette base d’opérations, ce qui entraînera un avenir incertain. Deuxièmement, nous mourrons certainement si nous sommes pris… »
Le garçon dit avec tristesse : « Abandonne, alors. »
Le vieil homme avait trop d’excuses. En fin de compte, il ne voulait tout simplement pas le faire.
« Pourquoi es-tu si impatient ? » Le vieil homme fronça les sourcils et dit lentement : « J’ai surtout peur que d’autres parties le prennent pour cible et ruinent notre plan. »
Il réfléchit un peu et dit : « Si nous voulons le faire, nous devons nous préparer minutieusement. Mon garçon, tu es doué pour le déguisement. Aide-nous à nous déguiser en gardes du Dragon Martial. »
Le regard du vieillard vacilla tandis qu’il dit : « Nous allons sortir ouvertement et proposer de raccompagner Su Yu. Si d’autres personnes s’en prennent vraiment à Su Yu, elles reculeront en voyant les Gardes du Dragon Martial. Même si un expert le protège en secret, le crime de se faire passer pour des gardes du Dragon Martial n’est pas punissable de mort. Au pire, nous serons exilés sur le champ de bataille d’Allheaven. »
Oui, il se préparait déjà au pire. S’ils se faisaient réellement attraper, ils n’admettraient pas être des membres de la secte des Myriades de Races. Ils prétendraient simplement qu’ils étaient des criminels ordinaires agissant par cupidité.
Au moins, ils pourraient encore essayer de survivre sur le Champ de bataille d’Allheaven. D’un autre côté, ils seraient définitivement exécutés s’ils admettaient faire partie de la secte des Myriades de Races.
« Si nous sommes vraiment attrapés, croiront-ils nos paroles ? » demanda la jeune femme avec inquiétude.
Le vieil homme resta sans voix. Il dit : « Quand j’ai voulu abandonner, vous n’avez pas voulu. Maintenant que j’ai l’intention d’agir, vous dites quelque chose de démoralisant avant même d’agir. Ce n’est que le pire des scénarios. S’il n’y a pas de Mer de Montagne dans les parages, personne ne nous remarquera. Et s’il y a un Mer de Montagne dans les parages, nous serons pris au moment où nous apparaîtrons. Dans ce cas, autant chercher la vie dans la mort. »
Il leur fallait beaucoup de courage pour prétendre être des soldats de la Garde du Dragon Martial. Dans le Grand Xia, très peu de gens avaient le courage de le faire.
« Mais si nous finissons par être capturés, le garçon sera certainement démasqué. Personne ne se fiera à nos paroles… »
Le vieil homme dit : « Il suffit de dire qu’il est déguisé depuis le début et que nous sommes des bandits. Ce n’est pas comme si nous ne nous étions pas préparés à cette éventualité. Nous sommes des bandits qui enlèvent les marchands ambulants de la région. Ce crime n’est pas punissable de mort. Cela a toujours été notre identité de secours. Si nous sommes capturés, il suffit de révéler que nous sommes des bandits. Nous ne serons envoyés qu’au régiment de l’avant-garde. Là-bas, nous pourrons encore essayer de rester en vie. Faites votre choix. Voulez-vous faire cela ? »
Il leur était nécessaire d’avoir plusieurs fausses identités. Et ils avaient même déjà commis quelques vols avec leurs identités de bandits. Le Grand Xia arrêterait probablement l’enquête en découvrant qu’il s’agissait de bandits. Après tout, ils n’étaient que des moins que rien et ne méritaient pas qu’on s’y intéresse de plus près.
Les bandits qui n’avaient pas tué trop de monde seraient envoyés au régiment d’avant-garde. Telle avait toujours été la politique du Grand Xia. De cette façon, ils ne gaspilleraient pas de main-d’œuvre. Même si un criminel devait mourir, il devrait tuer quelques ennemis avant de mourir.
Le vieil homme était bien préparé à l’éventualité de se faire prendre. Au moins, ils devaient s’assurer de survivre lorsque cela se produirait.
À ce stade, les autres acquiescèrent. Ils allaient le faire. La récompense de ce travail serait l’équivalent de sept à huit années de dur labeur. C’était un risque qui valait la peine d’être pris.
…
La bête dragon de terre courait rapidement.
Le ciel était devenu complètement noir.
À cette heure tardive, on ne voyait que très peu de piétons sur la route. Su Yu était très attentif à son Jade de Perception. Soudain, la jade changea de couleur. Devant lui, une petite équipe de gardes du Dragon Martial apparut.
« Halte ! Qui est-ce ? » demanda l’un d’entre eux.
Su Yu répondit précipitamment : « Su Yu, un nouvel étudiant de l’Académie de Recherche Culturelle du Grand Xia. »
Il était intérieurement étonné. Pourquoi les gardes du Dragon Martial étaient-ils ici ? S’agissait-il d’une patrouille régulière ? Ou ces hommes avaient-ils été envoyés par Xia Huyou ? Mais ce n’était pas nécessaire, n’est-ce pas ? N’avait-il pas dit qu’il voulait tendre un piège aux assaillants ?
S’agissait-il d’une coïncidence ?
Alors que Su Yu réfléchissait, la voix de l’élémentaire d’eau résonna à son oreille : « Attention. Cette composition d’eau… ressemble au garçon que nous avons vu tout à l’heure… »
Les gens pouvaient changer leur apparence, leur silhouette, leur aura et leur tenue, mais personne ne penserait à expulser de l’eau de son corps.
La seule exception était l’un de ces fous de la faction de la transformation. Ces gens étaient absolument capables de se transformer en quelque chose de complètement étranger.
Su Yu fut choqué. Bon sang de bonsoir. Ces gens étaient vraiment courageux.
Était-ce bien réel ?
En vérité, la première chose qu’il ressentit en voyant les Gardes du Dragon Martial fut un sentiment d’assurance. Même s’ils n’étaient pas très forts, leur simple présence était suffisamment dissuasive pour de nombreuses personnes.
En fait, n’importe quel habitant du Grand Xia réagirait de la même façon.
Les gardes du dragon martial. L’armée numéro un du Grand Xia.
Avec eux, le Grand Xia resterait debout.
C’est pourquoi il leur avait instinctivement accordé sa confiance. Sans le rappel de l’élémentaire d’eau, il n’aurait même pas commencé à les soupçonner.