Auteur : Eagle Eats Chicken
Traductrice : Moonkissed
Tôt le matin, il y avait très peu de piétons dans l’académie. L’air était frais. En marchant le long de la route encadrée par des arbres imposants, Su Yu n’était pas d’humeur à apprécier la sérénité et l’air frais. Au contraire, il était de mauvaise humeur.
Il se demandait ce que pensait Wan Tiansheng. Le conflit entre les deux factions de caractères commençait à échapper à tout contrôle. Il ne s’agissait plus d’une simple question de concurrence. Au contraire, c’était devenu une question de vie ou de mort. En tant que directeur, Wan Tiansheng allait-il ignorer cela ?
Se préoccupait-il uniquement de l’académie ? En dehors de l’académie, il ne se soucierait pas de ce que font les autres ? Même s’il y avait des étrangers impliqués dans ce conflit entre les membres de l’académie ?
Si cela continuait, l’Académie de Recherche Culturelle de la Grande Xia pourrait-elle maintenir son prestige ? Su Yu essaya de se mettre à la place de Wan Tiansheng. Que ferait-il ? Que devrait-il faire ?
Au bout d’un moment, Su Yu soupira. Peut-être que leurs considérations étaient différentes en raison de leurs positions respectives. Wan Tiansheng était la personne la plus difficile à comprendre pour lui à l’académie. On disait que Wan Tiansheng était le chef de tous les chercheurs culturels du Grand Xia et pas seulement le chef de l’académie.
Mais il n’avait vraiment pas l’air d’un leader en ce moment. Son silence était-il dû à sa force ? Était-il encore en dessous du royaume du Soleil-lune ?
Alors qu’il réfléchissait à tout cela, Su Yu atteignit le dépôt de livres.
On pouvait voir des étudiants et des chercheurs entrer et sortir du bâtiment. Certains d’entre eux remarquèrent Su Yu et le saluèrent chaleureusement. D’autres le regardaient simplement avec indifférence. Su Yu ne s’en formalisa pas. Il rendit les salutations l’une après l’autre, le sourire aux lèvres. Quant à ceux qui se montraient indifférents, il les ignorait.
Il n’était pas un point de mérite. Il ne pouvait pas faire en sorte que tout le monde l’aime. Sa meilleure option était donc de rallier la majorité et de réprimer la minorité. Faire en sorte que ses ennemis le craignent, que ses amis l’apprécient et que les neutres ne se laissent pas influencer par ses ennemis.
C’était en fait quelque chose qu’il avait appris du père de Chen Hao. Lorsque Chen Qinghe était chef adjoint du département de la circulation, il n’était pas le seul chef adjoint. Il y avait un sous-chef qui avait beaucoup de préjugés à son égard.
C’est pourquoi il avait silencieusement fait appel à d’autres sous-chefs. Il avait fait preuve de gentillesse envers ses subordonnés, avait montré ses capacités à ses supérieurs et avait fait preuve de bonne volonté à l’égard des autres sous-chefs. Seul le sous-chef qui avait des préjugés à son égard était constamment pris pour cible par lui.
Au cours du conflit, la majorité des personnes du département étaient d’accord pour dire que l’autre sous-chef était fautif. Et l’opinion publique était suffisamment forte pour faire plier la vérité. Même dans les situations où Chen Qinghe était en tort, le blâme était toujours attribué à l’autre sous-chef.
Finalement, le sous-chef s’était retiré car il ne pouvait plus supporter la pression d’être la cible de tout le département.
Su Yu avait donc dû faire comprendre à tous les membres de l’académie que dans ce conflit, la faction à caractère unique était la méchante.
S’ils finissaient par se battre, ce n’était pas Su Yu qui cherchait les ennuis. C’était plutôt la faction des caractères uniques qui les intimidait. C’était leur faute. Même si Su Yu avait la main lourde lors de ses combats avec eux, ce n’était que de l’autodéfense. Ce sont eux qui lui avaient forcé la main.
L’opinion des masses ne lui apporterait peut-être pas de bénéfices tangibles, mais il gagnerait une excellente réputation.
De nos jours, la force et la réputation étaient toutes deux importantes. Avec une mauvaise réputation, il lui serait difficile de mener à bien d’autres projets à l’avenir.
Lorsque les gardes virent Su Yu, ils sourirent et s’écartèrent. Su Yu sourit également et leur fit une légère révérence avant d’entrer dans le dépôt de livres.
…
10ème étage.
Cette fois-ci, Su Yu n’était pas venu chercher Chen Yong. Il était plutôt venu voir sa sœur aînée, Wu Jia. Après avoir brièvement salué Chen Yong, Su Yu descendit avec la sympathique Wu Jia sous le regard étonné de Chen Yong.
« Frère Junior, pourquoi me cherches-tu ? »
Wu Jia suivit Su Yu en bas joyeusement et lui demanda. Il était si tôt dans la matinée. Pourquoi son frère cadet la cherchait-il ?
« Sœur aînée, nous sommes en octobre. »
« Oui. Qu’en est-il ? »
« Si tu ne peux pas entrer dans le top 100 après la fin du mois de décembre, l’académie lancera un second examen sur l’Oncle Martial. Même après avoir bouché les trous dans le compte, c’est inutile. Le second examen est un examen approfondi avec plusieurs anciens impliqués. »
L’expression de Wu Jia changea. Elle en était naturellement consciente. Elle dit sans enthousiasme : « Je sais, mais… Frère Junior, je vais essayer d’entrer dans le classement en décembre ! »
Su Yu sourit, « Sœur Senior, si tu fais ça, il y aura trop de variables. »
« Alors… »
Su Yu dit lentement, « La faction des caractères multiples est ciblée. Pourquoi ne pourrions-nous pas être ceux qui la ciblent pour une fois ? Si l’oncle martial peut être examiné, qu’en est-il des autres ? Si tu ne parviens pas à entrer dans le top 100, l’Oncle Martial sera soumis à un examen en raison des mauvais résultats de son élève. Et ceux de la faction à caractère unique ? Leurs professeurs seraient-ils soumis à un second examen s’ils quittaient tous le top 100 ? Et l’examen découvrirait-il quelque chose de mauvais à leur sujet ? »
Wu Jia regarda Su Yu d’un air absent et demanda : « Qu’est-ce que tu veux dire, frère junior ? »
« Contre-attaque ». Su Yu sourit, « Sœur aînée, l’attaque est la meilleure défense. Nous ne pouvons pas rester passifs. Mon combat contre Huang Qifeng et ce que je lui ai fait étaient acceptables car j’avais une bonne raison pour ce que j’ai fait. Mais si je fais la même chose à quelqu’un d’autre, tout le monde commencera à croire que la faction des caractères multiples est inutilement cruelle et dominatrice. »
Su Yu dit, « La faction à un seul caractère ne se soucie pas de l’opinion publique. Mais nous devons nous en préoccuper. Parce que nous sommes petits. Parce que nous sommes faibles. Nous devons donc protéger notre réputation. Nous sommes déjà le parti le plus faible. Nous ne pouvons pas non plus nous opposer au public. »
Wu Jia acquiesça d’un air pensif. Elle regarda Su Yu avec curiosité. Son frère cadet passait vraiment beaucoup de temps à réfléchir.
« Frère Junior, qu’est-ce que tu veux que je fasse ? »
« Défie les 100 meilleurs élèves », dit Su Yu : « Défie les gens de la faction des caractères uniques. Attends, non, laisse-les te défier. La faction des caractères uniques est actuellement assez impuissante face à moi. Mais ils n’arrêteront pas de s’en prendre à toi. »
Su Yu réfléchit et demanda : « As-tu été défiée récemment ? »
« Oui. » Wu Jia répondit sombrement, « Il y en a beaucoup. Un tas de bâtards ne faisant pas partie du top 100 me défient tous les jours. Si le Professeur ne m’avait pas arrêté, je les aurais combattus il y a longtemps. C’est intolérable. Sans mes blessures, ces salauds oseraient-ils même me défier ? »
« Bien. » Su Yu sourit, « Accepte les défis, Sœur Senior. Ne te bats pas contre les filles. Combats les hommes. N’utilise pas ta volonté. Si tu dois subir des blessures physiques, accepte-les. N’oublie pas de cracher plus de sang. Montre à tout le monde que malgré tes blessures, tu n’as pas froid aux yeux. »
« Ce serait encore mieux si tu pouvais gagner. Après avoir gagné ton premier combat, défie un élève du top 100. Peu importe que tu perdes puisque tu te remets à peine de tes blessures. Ils doivent seulement savoir que tu as lancé ce défi parce que tu ne supportes plus leurs brimades. Par conséquent, tu tomberas une fois de plus entre leurs mains impitoyables. »
Wu Jia regarda Su Yu avec une expression hébétée. Elle commençait à comprendre ce qu’il voulait qu’elle fasse.
« Frère Junior… tu veux dire… que je dois gagner la sympathie du public ? Je dois faire pitié ? »
« Non. Tu es vraiment pitoyable. Il n’y a pas besoin d’agir. » Su Yu sourit, « Laisse l’académie entière voir à quel point la faction des caractères uniques est une brute. Tu n’es qu’une fille blessée et pourtant, ils continuent de te poursuivre et de t’intimider sans relâche. C’est comme s’ils te chiaient sur le visage et te forçaient à avaler. »
« Frère Junior, c’est dégoûtant. N’utilise pas cette métaphore. »
Wu Jia avait une expression sombre. Pourquoi son frère cadet utilisait-il cette métaphore ?
Su Yu resta sans voix. Wu Jia sourit soudainement, « Frère Junior, tu as ce regard visqueux sur ton visage. As-tu l’intention de faire quelque chose contre eux à nouveau ? »
« … »
Su Yu eut un léger trou de mémoire. Il s’empressa de lui adresser un sourire honnête et dit, « Sœur Senior, je ne suis pas visqueux. Je suis »
« N’explique pas. » Wu Jia n’en avait cure. Elle dit joyeusement, « J’aime les serpents gluants comme toi, Frère Junior. Tu es vraiment mignon quand tu agis en traître comme ça. »
« … »
Su Yu voulait dire qu’il n’était pas un serpent visqueux. Il n’était pas perfide. Il était un homme honnête ! Quelque chose n’allait pas avec sa sœur aînée. Elle le calomniait !
« D’accord. Je comprends. »
Wu Jia n’était pas vraiment une personne stupide. En vérité, très peu de chercheurs culturels étaient vraiment stupides. Certains d’entre eux étaient simplement plus innocents et inexpérimentés, mais aucun n’était idiot.
« Frère Junior, je suis sûr de pouvoir vaincre les étudiants des 10 derniers du top 100. Je me suis seulement inquiété de l’interminable défi qui pourrait s’ensuivre. Certains pourraient même abandonner leur classement pour me défier. »
Les yeux de Su Yu s’illuminèrent, « Tu peux donc gagner ? »
« Il y a de l’espoir. »
« Bien ! Laisse-les abandonner leur rang pour te combattre. Peut-être que nous pourrons même les laisser te défier sans fin. »
Les yeux de Su Yu s’illuminèrent d’excitation, « N’oublie pas d’avoir l’air vraiment misérable quand tu les combattras. Aussi, fais attention à ta mer de volonté. Ne l’abîme pas davantage. Après avoir lancé la première salve, tu peux me laisser le reste. »
Wu Jia acquiesça.
Su Yu réfléchit un peu et ajouta : « Sœur aînée, n’oublie pas de te pomponner pour chaque combat. N’oublie pas d’avoir l’air vraiment pitoyable quand tu craches du sang. Mets un air d’indignation têtue sur ton visage. Si tu peux souffrir de quelques blessures physiques, ce sera encore mieux. Je te fournirai des pilules pour effacer les cicatrices et tout ira bien. Est-ce que ce serait trop de souffrance pour toi, Sœur Senior ? »
Cette dernière question mit Wu Jia en colère. Elle frotta rudement la tête de Su Yu et dit, « Qui regardes-tu de haut ? Ta sœur aînée était déjà dans le top 100 avant que tu ne rejoignes la faction. Et j’ai compté sur ma propre force pour entrer dans le top 100. Les blessures ne me sont pas étrangères ! »
Elle était furieuse. Comment ce jeune frère osait-il la mépriser ?
Elle lui ébouriffa les cheveux furieusement, transformant sa belle coiffure en nid d’oiseau. Ce n’est qu’à ce moment-là qu’elle fut satisfaite. « Ne t’inquiète pas. Ce n’est rien. Mais frère junior, as-tu confiance en ton plan ? »
« Dans le top 100, Di Feng est le seul adversaire gênant de la faction des caractères uniques. Quant aux autres… ils ne seront pas difficiles à gérer. »
Su Yu sourit, « Ceux qui ne font pas partie de la faction des caractères uniques ne prendront pas la peine de baisser leur rang pour me défier. Ainsi, l’adversaire le plus fort que je pourrais affronter est le 9ème rang de Di Feng. »
« Je ne suis toujours pas confiant face à Di Feng. Même si je peux me battre contre lui, je doute de pouvoir le blesser sérieusement. Dans ce cas, le combattre est inutile. »
Wu Jia hocha la tête, « Je sais ce qu’il faut faire. Quand commençons-nous ? »
« Aujourd’hui. » Su Yu sourit, « Tu vas d’abord accepter un défi. Je vais aller chercher des gens pour mettre en avant le combat et attirer plus de spectateurs. Nous ferons savoir à plus de gens que ce n’est pas nous qui trouvons les ennuis. C’est cette putain de faction des caractères uniques qui est une putain de brute. »
Pa !
Wu Jia gifla Su Yu et dit avec mécontentement : « Frère Junior, surveille ton langage. »
« … »
Su Yu avait une expression impuissante. Pendant ce temps, Wu Jia sourit et dit, « Souris. Souris joyeusement. Tu es très beau quand tu souris. D’accord. Je sais ce qu’il faut faire. Je vais aller me promener. Ces salauds me défieront sans aucune provocation dès qu’ils me verront. »