Auteur : Eagle Eats Chicken
Traductrice : Moonkissed
En un rien de temps, les alentours du convoi s’étaient transformés en champ de bataille. La bataille entre les cultivateurs de l’Ascension Céleste se poursuivait dans le ciel. Xia Bing avait l’air incomparablement désolé avec de nombreuses blessures sur son corps, son sang pleuvant du ciel.
Tous les autres étaient trop occupés pour prêter attention au combat entre les cultivateurs de l’Ascension Céleste. Après un court repos, Su Yu continua à créer des illusions. Cette fois, il se cacha quelque part et joua un rôle de soutien au lieu de se battre personnellement.
Bien sûr, cela faisait du bien de tuer les ennemis de ses propres mains, mais l’épuisement du qi source était trop important pour lui. Il valait mieux qu’il soutienne ses alliés dans la bataille. Ainsi, il pourrait maximiser sa valeur.
Les ennemis n’avaient pas beaucoup de monde en premier lieu. Avec les interruptions de Su Yu, il ne fallut pas longtemps pour que plus de 20 membres de la secte tombent. Dans le ciel, le maître de cérémonie pouvait sentir que quelque chose n’allait pas.
L’écart entre les deux parties ne devrait pas être aussi grand. Pourquoi tant d’entre eux étaient-ils morts soudainement ? Les membres de la secte devaient seulement les occuper au lieu de se battre jusqu’à la mort. Pourquoi tant de morts ?
« Ce n’est pas normal… »
Lorsqu’il vit un autre membre de la secte se faire découper par un garde de la ville, il s’aperçut enfin du problème. Il s’exclama : « Il y a un chercheur culturel dans les parages ! »
Un chercheur culturel était apparu !
Il s’agissait clairement d’une interruption de la volonté ou d’un autre tour de passe-passe d’un chercheur culturel. En tout cas, ce n’était pas la ruse d’un guerrier ordinaire. Le membre de la secte avait clairement paniqué sans raison juste avant d’être abattu. Ce n’était pas normal du tout.
Et l’apparition d’un chercheur culturel signifiait qu’il y avait un autre cultivateur de l’Ascension Céleste dans les parages. Même sa vie était menacée à présent.
« Retraite ! »
Avec un rugissement, les membres de la secte commencèrent à fuir dans toutes les directions. À ce moment, un rayon de lumière doré jaillit et transperça la tête du maître de cérémonie. D’autres traits de lumière dorés arrivèrent ensuite.
Des dizaines de membres de la secte furent tués sur le champ.
Un vieil homme sortit de nulle part et atterrit sur le sol. En regardant autour de lui, il fronça les sourcils et dit : « Mes excuses. J’étais parti repérer les environs, car je pensais qu’ils attaqueraient dans la nature. Je me suis trompé. »
De toute évidence, il s’agissait de l’expert chargé de protéger le convoi de Nanyuan en secret. Il était parti en éclaireur, négligeant clairement la possibilité qu’une attaque se produise dans le village de Yuanshui.
Xia Bing atterrit du ciel, le corps teinté de sang. Il regarda le vieil homme et demanda : « Tu es seul ? »
S’il était seul, il n’était pas surprenant que les membres de la secte aient pu le traverser.
Le vieil homme acquiesça : « Oui. Nous étions deux, mais l’autre personne a entendu dire que quelque chose s’était passé à Tianshui, alors il est parti avant nous. »
« Ses actions ont eu un impact négatif sur la bataille. »
Après avoir fait cette remarque, Xia Bing ignora le vieil homme. Il ne semblait pas se soucier du fait que le vieil homme avait instantanément tué un cultivateur de l’Ascension Céleste de sixième stade. Après avoir regardé autour de lui, il expira de soulagement.
Heureusement, les pertes n’étaient pas trop importantes. Environ sept ou huit d’entre eux avaient péri de leur côté. Quelques étudiants malchanceux avaient été tués alors qu’ils couraient dans tous les sens sous l’effet de la panique. D’autres n’avaient subi que des blessures légères. Quelques gardes de la ville étaient également morts.
Xia Bing ne se sentait pas triste pour les étudiants qui avaient été tués en courant comme des poulets sans tête. On leur avait dit de se serrer les coudes. Mais ils avaient désobéi et avaient même affecté la formation des gardes de la ville. Personne ne les plaindrait s’ils finissaient par être tués.
Lorsque le regard de Xia Bing se posa sur Su Yu, une expression étrange apparut sur son visage. D’autres pourraient ne pas reconnaître Su Yu dans son nouvel accoutrement, mais ce n’était pas le cas de Xia Bing.
Lorsque le maître de cérémonie avait crié qu’un chercheur culturel était apparu plus tôt, il ne faisait pas référence au vieil homme. Il parlait plutôt de Su Yu. La volonté de ce gamin était encore très faible et pourtant, il avait été capable de jouer un si grand rôle dans la bataille. Comment avait-il pu accomplir cela ?
Xia Bing savait que Su Yu avait déjà aidé le Département des Chasseurs de Vents avec un cultivateur de Force Infinie, mais c’était une situation totalement différente. Auparavant, le cultivateur de force infinie avait été entouré par eux. Ce n’était pas le cas cette fois-ci.
Le vieil homme regardait également Su Yu. Il n’avait pas été là pour voir ce que Su Yu avait fait, mais il pouvait voir que Su Yu avait épuisé sa volonté. Il pouvait même sentir l’aura d’un caractère divin autour de Su Yu.
« Un garde de la ville ? »
Le vieil homme marmonna un doute. Il y avait un caractère divin parmi les gardes ? Non, il reconnut rapidement la personne. C’était Su Yu ! Le grand génie de Nanyuan !
« Il est vraiment capable d’utiliser son caractère divin au combat… »
Le vieil homme balaya du regard les membres de la secte morts et son regard devint étrange. Ce gamin avait utilisé son caractère divin au moins sept ou huit fois. Ce n’était pas possible !
…
Su Yu était assis sur le sol et haletait. Avec son casque de garde municipal couvrant son visage, la plupart des gens ne pouvaient pas le reconnaître. Lorsqu’il sentit un regard sur lui, il leva les yeux et vit qu’il s’agissait du vieil homme nouvellement arrivé. Il se leva précipitamment et s’inclina légèrement en signe de respect.
C’était un expert. Un véritable expert. Un ennemi qui avait forcé Xia Bing à rester sur la défensive et lui avait infligé de nombreuses blessures avait été tué par ce vieil homme d’un seul coup à distance.
Cette personne était au moins au niveau du Royaume de la Brèche de Nuage. Bien sûr, il était également possible qu’il soit au sommet du Royaume de l’Ascension Céleste. Quoi qu’il en soit, Su Yu ne serait pas capable de faire la différence entre les deux. Il n’avait jamais vu un expert de ce niveau se battre auparavant.
Le vieil homme avait également libéré des traînées dorées de loin pour tuer instantanément des douzaines de membres de la secte. Ce n’était probablement pas quelque chose qu’un guerrier du même niveau de culture pouvait faire. Il était très probable que ce vieil homme soit un chercheur culturel.
Lorsque le vieil homme vit Su Yu le regarder, il sourit et hocha la tête en guise de salut. Il déplaça ensuite son regard vers les autres étudiants. Certains d’entre eux pleuraient amèrement. Après avoir balayé la foule du regard, le vieil homme prit la parole d’une voix douce mais clairement audible par toutes les personnes présentes.
« C’est quelque chose que vous vivrez un jour. »
« C’est peut-être un peu tôt, mais en tant que futurs élèves de l’académie, vous ne pouvez pas faire l’impasse sur cette expérience. En fait, vous vivrez des scènes encore plus cruelles que celle-ci. »
« Camarades de classe, professeurs, camarades, amis, amants, chacun d’entre eux peut mourir sous vos yeux un jour. »
Le vieil homme dit lentement : « Le chemin d’un expert est solitaire et douloureux. »
« Si vous ne pouvez pas le supporter, abandonnez tout de suite. »
« Désormais, la mort vous accompagnera constamment. La mort sera présente sur le champ de bataille d’Allheaven. La mort sera présente lors des missions. La mort sera présente pendant la culture. Du plus faible au plus fort, la mort vous accompagnera à chaque étape. »
« Ce n’est qu’un amuse-gueule. »
« Il est inutile de pleurer. Il est inutile d’être lâche. Si vous voulez abandonner, vous pouvez le faire maintenant. Sinon, il faut se ressaisir. »
Pendant ce temps, Xia Bing était occupé à nettoyer le champ de bataille. Il saignait encore beaucoup.
Lorsque le vieil homme eut fini de parler, Xia Bing leva les yeux et dit froidement : « Dès l’instant où vous êtes sortis de Nanyuan, vous êtes tous des soldats. Ne dites pas que vous n’avez pas eu le temps de vous préparer ou de vous adapter. Les cinq années que vous avez passées à l’école secondaire étaient destinées à vous préparer. »
« La capitale est l’endroit où vous allez acquérir une expérience pratique et des leçons. Votre école secondaire ne vous a-t-elle pas appris à suivre les ordres militaires ? On vous a dit de rester là où vous étiez. Pourquoi avez-vous désobéi ? »
« Si vous avez si peur, ne quittez pas Nanyuan. Restez-y. Pourquoi marcher sur le chemin de la culture ? »
« Vous croyez que vous allez à la capitale pour profiter de la vie ? Ou pensez-vous y aller pour ramasser de l’argent par terre et recevoir des ressources gratuites ? »
« Ceux qui n’ont pas pu s’habituer à cette vie seront éliminés de la compétition. Un faible ne vaut pas la peine d’être nourri. D’innombrables guerriers risquent leur vie sur la ligne de front pour de maigres ressources, comparées à celles qu’on vous donne. Oui, vous avez du talent. Mais quel est le problème avec le fait d’avoir un peu de talent ? »
« Si vous n’avez qu’un peu de talent, mais pas l’état d’esprit, la force d’âme et le courage nécessaires, vous ne pourrez pas devenir un véritable expert. Plutôt que de gaspiller nos ressources pour vous, nous ferions mieux de les envoyer au front. Les soldats en ont plus besoin que vous ! »
« Vous êtes à l’abri derrière la ligne de front, mais vous êtes récompensés deux fois plus que ceux de la ligne de front pour le même travail. Pourquoi ? À cause de votre talent. Parce que vous avez l’espoir de devenir des experts. Mais si vous cessez d’entretenir cet espoir, je vous prie de m’excuser. Personne ne veut garder des gens inutiles ».
Xia Bing était très franc. Il désigna même les cadavres des gardes de la ville et dit furieusement : « Si certains d’entre vous n’avaient pas désobéi aux ordres et n’avaient pas perturbé la formation militaire en courant dans tous les sens, ces camarades ne seraient pas morts ici. »
« C’est à cause de vous qu’ils sont morts. Ce sont des compagnons humains. Ils sont jeunes aussi. Pourquoi doivent-ils sacrifier leur vie pour vous ? Parce que ce sont des soldats. Ils connaissent le sens des responsabilités. Connaissez-vous la même chose ? »
Certains élèves se mirent à pleurer. Ceux qui avaient couru dans tous les sens, paniqués, pleuraient amèrement. Ils avaient survécu, mais c’était parce que quelqu’un d’autre était mort pour eux. Les gardes de la ville et les gardes du Dragon Martial nettoyaient le champ de bataille en silence.
L’atmosphère était froide. C’était la première leçon pour ces élèves de l’académie. Une véritable leçon pratique.
Aujourd’hui, il y avait des gardes de la ville et des dragons martiaux autour d’eux pour les protéger. Mais ce ne serait pas toujours le cas. Les étudiants incapables de supporter cette pression feraient mieux de ne pas entrer dans une académie.
Au milieu de cette atmosphère glaciale, quelqu’un dans la foule poussa soudain un grand cri.
« Yu ? Où es-tu ? Yu… wuwuwu… il est mort… »
La voix de Chen Hao retentit. Il avait cherché Su Yu en vain. Lorsqu’il vit les cadavres sur le sol, il paniqua, pensant que Su Yu était mort.
Xia Bing voulait continuer à réprimander les élèves lorsqu’il entendit le gémissement de Chen Hao. Son visage se crispa.
Qu’est-ce que c’était que ce bordel ?