Auteur : Eagle Eats Chicken
Traductrice : Moonkissed
Peu après, la voix du général Zhao retentit depuis l’extérieur de la pièce : « Zhao Rui est arrivé. »
« Entrez, général Zhao. »
Le général Zhao entra et se tint à côté de Feng Ji. Après avoir salué les Invincibles, il dit : « Hou Zhen est retourné au Grand Ming, mais nous avons passé la majeure partie de notre temps à le poursuivre ensemble. Vous pouvez donc me poser toutes les questions que vous souhaitez. »
Le Grand Roi Song dit : « Selon Zhang Ying, vous étiez tous les deux à la poursuite des membres de la Secte Divine à Six Ailes. Racontez-nous comment cela s’est passé. »
Le général Zhao acquiesça : « Après que le Grand Xia eut découvert que l’identité de Feng Ji avait été révélée, je partis à la recherche des deux Soleil-Lune de la Secte Divine à Six Ailes sur ordre du marquis Xia. Au milieu de la poursuite, ils se séparèrent. »
« Nous ne pouvions suivre qu’un seul d’entre eux. Nous avons choisi de suivre l’équipe menée par l’aile argentée. Quant à l’aile dorée, il a agi personnellement pour attirer les Soleil-lune des huit familles et a commencé à les mener à travers tout le Royaume Humain. »
Le Grand Roi Song dit : « Pensez-vous que aile argentée avait l’occasion de tuer Liu Qi et les autres pendant la poursuite ? »
Zhao Rui resta silencieux.
Le marquis Xia dit : « Répondez honnêtement. »
Après un court silence, le général Zhao répondit : « Probablement pas. Mais je ne prêtais attention qu’à Aile Argentée. Je peux seulement dire que c’était peu probable, mais je ne peux pas garantir que c’était impossible. »
« Avez-vous rencontré Chen Yong ou Feng Ji pendant la poursuite ? »
« Non. »
« Auraient-ils eu l’occasion de tuer ces personnes ? »
« Je ne sais pas. »
Le roi de la Grande Song acquiesça. Il regarda la femme et dit : « Zhang Ying, avez-vous des questions pour le général Zhao ? »
La femme répondit : « aile dorée était aux prises avec nous pendant la poursuite. Au moment de la mort du général Liu, nous étions en fait à proximité du Grand Yuan. Nous sommes certains que aile dorée n’aurait pas eu le temps de parcourir la distance et de commettre le meurtre. Quant à l’aile argentée, il était très improbable qu’il trouve une occasion de le faire également. Seuls Chen Yong et Feng Ji n’étaient pas surveillés pendant les meurtres. »
Elle demanda : « Général Zhao, Chen Yong et Feng Ji vous évitaient-ils tous les deux pendant la poursuite ? »
Le général Zhao répondit : « Nous n’avons aucune preuve de cela, je ne peux donc pas répondre à cette question. »
« Lorsque vous poursuiviez aile argentée, ont-ils réussi à tuer ou à capturer Chen Yong ? »
Le général Zhao resta silencieux pendant un court instant avant de secouer la tête : « Peu probable. »
« Avons-nous encore besoin de poser d’autres questions ? »
La femme déclara : « Ils évitaient délibérément l’équipe de secours. Les cultistes n’avaient pas l’occasion de commettre ces meurtres. À part Feng Ji et Chen Yong, qui d’autre aurait pu tuer ces personnes ? »
Hong Tan dit : « N’avez-vous jamais entendu parler du clonage ? De plus, je soupçonne que vous n’avez pas vraiment affronté aile dorée. Vous étiez huit, mais un seul Soleil-Lune a réussi à vous mener tous par le bout du nez. N’avez-vous pas honte ? »
« Hong Tan ! »
« … »
Les Soleil-Lune autour de Yuan Qingdong se mirent à crier en signe de protestation.
Hong Tan resta parfaitement calme et répondit : « Qu’est-ce que vous répondez ? Ai-je tort ? Huit Soleil-lune ont été menés par le bout du nez par un seul Soleil-lune pendant plusieurs mois. Étiez-vous vraiment aussi faibles ou était-ce délibéré ? Ou peut-être lui fournissiez-vous simplement un alibi pendant qu’il commettait tous ces meurtres. Qui sait ? »
Finalement, Yuan Qingdong ouvrit la bouche. Il soupira et dit : « Aile Dorée était un Soleil-lune de sixième niveau. Il était très fort. Nous n’étions que huit Soleil-lunes de niveau débutant. Nous avons réussi à l’encercler plusieurs fois, mais il a réussi à s’échapper à chaque fois. »
« En bref, vous êtes des bons à rien ? »
Après une courte pause, Yuan Qingdong dit : « Si vous insistez pour le dire ainsi, alors oui. Nous étions trop faibles. Nous n’avons pas été à la hauteur des attentes de tout le monde. »
« Qingdong ! »
L’un d’eux protesta, mécontent, mais Yuan Qingdong resta indifférent. Des ordures ? Qu’il en soit ainsi. Il était inutile de contester cela. C’était inutile. Ils pouvaient tout aussi bien admettre qu’ils étaient incapables. À quoi cela servirait-il ?
Après tout, ils ne pouvaient pas changer le fait que huit d’entre eux avaient échoué à capturer un Soleil-lune. Ils ne pourraient pas s’en sortir en s’expliquant. Hong Tan fut surpris de voir que Yuan Qingdong avait également appris à agir sans vergogne.
Il sourit et dit : « Puisque vous êtes des ordures, Aile dorée aurait très bien pu s’enfuir pour commettre ces meurtres sous votre nez. Tout est possible. N’est-ce pas, vice-directeur Yuan ? »
Après y avoir réfléchi, Yuan Qingdong acquiesça : « Oui. Tout est possible. Nous ne pouvons garantir que rien n’est impossible. Nous avons donc besoin de la déclaration de Feng Ji. Après tout, il était au cœur de l’action. Qu’en pensez-vous, chef de département Hong ? »
Après une guerre des mots, ils revinrent à leur point de départ. Feng Ji était toujours au centre de l’attention.
Hong Tan ne dit rien. Il jeta un regard indifférent à Yuan Qingdong et Zhou Mingren avant de se caler dans son fauteuil. Il tapota la tête de Wu Jia et lui dit par transmission vocale : « Reste calme. Ton grand-maître n’abandonnera pas ton professeur. Écoute ton grand-maître. Tu es la plus grande préoccupation de ton professeur. Ne dis rien d’irréfléchi, tu comprends ? »
Wu Jia acquiesça silencieusement.
Le regard de Feng Ji changea et il dit soudainement : « Je vais témoigner. La vérité, c’est que je ne me souvenais de rien après m’être réveillé. Lorsque le général Wu m’a attrapé et m’a interrogé sur le but de ma présence là-bas, j’ai pensé que frère Chen s’était échappé après avoir commis le meurtre. Inquiet pour lui, j’ai décidé d’avouer le crime. »
Un tumulte éclata dans la pièce. Feng Ji avait enfin changé son témoignage.
Feng Ji dit : « Je ne sais rien. Je me souviens seulement que frère Chen était là pour me sauver alors que j’étais pourchassé. Après une embuscade, j’ai perdu connaissance. Depuis lors, j’étais en plein délire. Je n’ai retrouvé mes esprits qu’après mon arrestation. L’ancien Hong avait raison. J’ai été stupide. J’ai failli me ruiner. Je n’aurais pas dû dire toutes ces absurdités et faire soupçonner frère Chen. »
« Conneries ! »
La femme l’a réprimandé : « Tu délirais ? Auparavant, tu affirmais n’avoir jamais rencontré Chen Yong. Mais maintenant, tu prétends l’avoir rencontré, mais que tu délirais. Feng Ji, après avoir changé ta déposition à plusieurs reprises, comment pouvons-nous encore te faire confiance ? »
Feng Ji a répondu : « Comme je l’ai dit, c’était une erreur, je n’avais pas réfléchi. Maintenant, je réalise enfin ce qu’il faut faire. Je devrais dire la vérité et demander aux seigneurs Invincibles ici présents de sauver Frère Chen. De plus, aile dorée et aile argentée ne sont peut-être pas les seuls membres de la secte des Six Ailes Divines. Après tant d’années passées au sein de la secte, je soupçonne qu’il y a en réalité des divins à six ailes cachés dans la secte. Ces divins pourraient être les meurtriers. Pourquoi aucun d’entre vous n’a rien remarqué ? »
« … »
Hong Tan sourit. C’était exactement ce qu’il voulait. Ce n’était pas une bonne idée pour Feng Ji de plaider coupable. Il valait mieux nier toute implication. Où étaient les preuves ? La faction aux multiples caractères essayait depuis des années de trouver le traître Invincible. Ils avaient des suspects, mais faute de preuves, ils ne pouvaient rien faire.
Ces personnes auraient donc besoin de preuves solides si elles voulaient faire porter le chapeau à Chen Yong. Pensaient-ils pouvoir coincer la faction aux multiples caractères aussi facilement ?
Soudain, quelqu’un d’autre prit la parole : « Messieurs, j’ai quelque chose à dire. »
Un expert vêtu d’une armure se leva et dit : « Lors du meurtre de Liu He, j’ai été le premier à arriver sur les lieux du crime. Là, j’ai trouvé une goutte de sang laissée par le meurtrier… »
Hong Tan bâilla et dit : « Y a-t-il quelqu’un d’autre avec vous ? Comment pouvez-vous être sûr que ce sang a été laissé par le meurtrier ? La secte a pour habitude de faire porter le chapeau de ses crimes à d’autres en laissant des traces de sang derrière elle. Ne me dites pas que vous avez le sang de mon élève en votre possession. »
L’individu en armure fronça les sourcils et dit : « Ce jour-là, plusieurs officiers de l’Armée du Ciel Ascendant sont arrivés ensemble. Il ne fait aucun doute qu’une goutte de sang a été trouvée là-bas. Quant à savoir si elle a été placée là par la secte, nous ne pouvons pas tirer de conclusion pour l’instant. »
Il sortit une goutte de sang.
Le Grand Roi Han saisit la goutte de sang. Après l’avoir examinée, il la lança au Roi Destructeur de Soie et dit : « Destructeur de Soie, essayez de voir si vous pouvez reproduire l’apparence du propriétaire du sang. »
« Bien sûr. »
Le roi Destructeur de Soie sourit. Des soleils et des lunes tournaient dans ses yeux, comme si le temps lui-même était en train d’être remonté. Sous le regard choqué de tous, la goutte de sang commença à projeter une silhouette humaine.
Le visage tendu, Su Yu regarda nerveusement. Était-ce le sang de son oncle martial ? Et les Invincibles étaient-ils vraiment capables d’un tel tour de magie ? À partir d’une goutte de sang, ils pouvaient réellement reproduire tant de choses. Cela touchait au domaine du temps.
Au bout d’un moment, la silhouette devint de plus en plus nette. Quand Feng Ji la vit, il expira de soulagement et dit : « C’est un membre de la Secte Divine à Six Ailes. C’est un vice-maître de secte, un Mer de Montagne de septième niveau appelé Aile Rouge. Je ne m’attendais pas à ce que ce soit lui le meurtrier. »
Hong Tan jeta un regard profond à l’individu en armure et sourit calmement. Un homme d’âge moyen aux yeux sombres apparut devant tout le monde. La projection semblait incroyablement réaliste.
Après avoir jeté un coup d’œil à la projection, le Roi Destructeur de Soie la dispersa avec désinvolture et secoua la tête : « Il est déjà mort. Je ne ressens aucune attraction vers son sang. Puisque les meurtres ont continué même après sa mort, il y a peut-être plus d’un meurtrier. Il est également possible que cette goutte de sang n’ait aucun rapport avec cette affaire. »
Feng Ji dit : « Il doit y avoir plus d’un meurtrier. »
« … »
Le Roi Destructeur de Soie sourit mais ne dit rien.
En vérité, tout le monde était déjà sûr de l’identité du meurtrier. Il ne leur manquait que des preuves. Ils pouvaient facilement déduire que Chen Yong était le coupable.
Le Roi Destructeur de Soie soupira et dit : « Il est inutile de continuer à parler. Comme les déclarations de Feng Ji se contredisent, nous devons fouiller dans ses souvenirs. Même si Feng Ji est innocent, après avoir plaidé coupable, nous devons clarifier les choses. Bien sûr, nous garderons tes secrets, Feng Ji. La fouille te fera un peu mal. Si tu es innocent, nous te dédommagerons. Sinon… »
La plupart des gens étaient d’accord, mais Hong Tan protesta : « C’est inacceptable. La fouille de la mémoire détruit les fondements mêmes d’une personne. Feng Ji est un héros qui a passé des décennies comme espion au sein de la secte. Comment peut-il être soumis à un tel traitement ? Quant à ses déclarations contradictoires, il en a déjà donné la raison. Il est déraisonnable de procéder à une fouille de la mémoire sur la base de simples soupçons. Si je soupçonne le vieux Zhou d’avoir tué mon élève, allez-vous également fouiller ses souvenirs ? »
Zhou Mingren sourit et ne répondit pas.