Auteur : Eagle Eats Chicken
Traductrice : Moonkissed
La nouvelle continua de se répandre parmi les hauts gradés.
Nanyuan.
Su Yu était toujours en discussion avec les autres. Devaient-ils manger un morceau avant de partir ? À ce moment-là, son talisman de transmission vocale vibra.
Il le sortit ouvertement et vérifia le message. Puis, il sourit et dit : « Tout le monde, je pense que nous devons partir rapidement. Mon professeur m’a dit de rentrer et d’arrêter de fuir. Je ne veux pas être ramené à Tiandu. Cet endroit n’est pas trop loin de Tiandu. »
Intérieurement, il était extrêmement bouleversé. C’était un message de Xia Huyou. Ce dernier venait d’apprendre que Feng Ji avait été capturé. Feng Ji avait également avoué avoir tué ces commandants.
Quant à Chen Yong, on ignorait toujours où il se trouvait. Personne ne savait ce qui lui était arrivé. Certains Invincibles étaient en route pour le Grand Xia pour le procès public. Son oncle martial Feng avait été capturé ! Où était Chen Yong ?
Su Yu était sous le choc, mais il conservait le même sourire sur son visage. Feng Ji était le meurtrier ? Non. C’était forcément Chen Yong.
Auparavant, le conteur du Grand Ming avait dit que le commandant décédé aimait utiliser les chercheurs culturels comme appâts. Et Su Yu était désormais certain que ces chercheurs culturels appartenaient à la faction aux multiples caractères.
Chen Yong était sans aucun doute le meurtrier. À quoi pensait son oncle martial ? Tuer ces commandants de la Mer de Montagne sans preuve suffisante allait lui causer de gros ennuis. Tous ces gens appartenaient à l’armée. Les tuer sans raison était passible de la peine de mort.
Ce n’était pas comme si Su Yu avait les mains propres. Mais il savait ce qu’il faisait. Si quelque chose arrivait, il n’avait qu’à se réfugier dans le Grand Ming et tout irait bien. Ceux qu’il avait tués n’étaient que des descendants de Soleil-lune. Il avait également une bonne raison de les tuer. Ils s’étaient introduits chez lui pour voler son secret.
Dans cette situation, tant qu’il avait un soutien suffisant, il s’en sortirait. Tant que le Grand Ming le protégeait, les Soleil-lune ne pourraient rien faire. Cette affaire n’était pas assez importante pour attirer l’attention des Invincibles.
Mais tuer des officiers militaires de manière aussi imprudente entraînerait la mort. Les meurtres commis par Su Yu pouvaient être résolus avec un soutien puissant. Mais tuer des officiers militaires ne pouvait pas être résolu, même avec un soutien puissant.
Son oncle martial avait-il tué ces personnes pour se venger ? Venger la faction aux multiples caractères ? Mais son oncle martial était-il vraiment si proche des autres branches de la faction aux multiples caractères ? Ou y avait-il une raison inconnue ?
Et qu’en était-il de l’oncle martial Feng Ji ? Un procès public par les Invincibles. Comme il y aurait certainement des Invincibles dans le Grand Xia, la chose la plus intelligente à faire était d’éviter le Grand Xia. Mais pouvait-il le faire ?
Même au risque d’être découvert, il ne pouvait pas manquer une telle occasion. Il ne savait pas s’il aurait même la chance d’apprendre quoi que ce soit, mais il devait essayer. En comparaison, les personnes qu’il prévoyait de tuer à Nanyuan n’étaient plus si importantes. Il aurait de nombreuses occasions de le faire à l’avenir.
Su Yu commença à presser les autres de partir immédiatement.
Au même moment.
Académie de recherche culturelle du Grand Xia.
Hong Tan était assis en face du marquis Xia. Le marquis Xia soupira d’un air impuissant et dit : « Feng Ji a été capturé, mais il s’en sortira probablement. Puisqu’il a été laissé derrière, je pense que même les Invincibles ne trouveront rien. Au contraire, ce sont peut-être eux qui prouveront son innocence. Quant à Chen Yong… puisqu’il a décidé de ne pas revenir, il est clair qu’il a pris une décision. »
Il omit toutefois un détail. Des assassinats similaires avaient également eu lieu à Nanyuan, mais seul un descendant Soleil-lune avait été tué. Un descendant Soleil-lune n’était pas la même chose qu’un Soleil-lune.
Quant aux deux autres morts, il s’agissait simplement des descendants de quelques Mer de Montagne. Leurs morts n’avaient aucune importance. Le marquis Xia soupçonnait que ces morts étaient liées à Su Yu. Mais il ne se sentait pas d’humeur à en parler à Hong Tan.
Pour l’instant, ce n’était pas assez important.
Hong Tan resta silencieux. Il regardait dans le vide. Il avait soixante-dix ans cette année-là, tandis que Liu Wenyan avait deux ans de plus que lui. Cinquante et un ans auparavant, Liu Wenyan avait vingt et un ans, tandis qu’il en avait dix-neuf. À cette époque, il venait d’entrer à l’académie depuis un peu plus d’un an.
Peu de temps après, son professeur était mort et Liu Wenyan était parti. À l’âge de trente-trois ans, il avait accepté Chen Yong, alors âgé de dix-huit ans, comme premier élève. Trente-sept ans avaient passé.
Chen Yong avait quinze ans de moins que lui. Cette année, il avait cinquante-cinq ans. Il avait la capacité d’entrer dans le Royaume de la mer de montagne depuis de nombreuses années. À l’époque, Hong Tan le considérait comme l’espoir de la faction.
Après trente-sept ans passés ensemble, il avait parfois l’impression que cet homme était comme son fils. C’était ce qu’il ressentait, même s’il n’avait pas de fils biologique.
Dans son esprit, des scènes de la jeunesse de Chen Yong défilèrent. À l’époque, Chen Yong était un jeune homme joyeux. À l’âge mûr, il avait un caractère sombre. Et dans sa vieillesse, il était devenu un homme patient.
Hong Tan resta pensif pendant un long moment. Finalement, il dit : « Deuxième frère, puis-je te demander quelque chose ? »
Deuxième frère…
Depuis combien d’années Hong Tan ne l’avait-il pas appelé ainsi ? Même le marquis Xia semblait distrait. C’était ainsi que ce gamin s’adressait à lui dans leur jeunesse. Mais cela avait cessé depuis des décennies.
« Demande… »
Le marquis Xia sentit sa gorge s’asséner.
« Deuxième frère…qu’attend encore la famille Xia ? » Hong Tan esquissa un sourire hideux et dit : « Je sais, je comprends. Mon frère aîné comprend aussi. Nous sommes tous des pions abandonnés. Notre persévérance est inutile. N’est-ce pas ? »
Avec amertume, le marquis Xia se força à sourire et dit : « Ne dis pas de bêtises. Comment est-ce possible ? Nous ne vous abandonnerons pas. Vous êtes notre espoir… »
« L’espoir ? » Hong Tan rit : « Non. Nous ne sommes pas l’espoir. La faction aux multiples caractères est l’espoir, mais pas nous. Nous faisons partie de la faction aux multiples caractères, mais nous ne sommes pas les seuls. Ai-je raison ? Deuxième frère, peux-tu me dire la vérité cette fois-ci ? S’il te plaît ? »
La gorge du marquis Xia s’assécha encore plus qu’auparavant lorsqu’il répondit : « Non. C’est vous ! Vous êtes la seule faction aux multiples caractères ! Cet endroit est l’origine de la faction aux multiples caractères. C’est ici que la faction aux multiples caractères s’est imposée. Ce n’est qu’avec cet endroit et vous tous que la faction aux multiples caractères sera la faction aux multiples caractères. »
Hong Tan dit : « C’est comme ça que tu as trompé mon professeur à l’époque ? Même mon frère aîné s’est fait avoir. Moi aussi, je me suis fait avoir. Nous nous sommes tous fait avoir. Deuxième frère, tu es très doué pour mentir. C’est comme ça depuis que nous sommes petits. »
« Je ne mens pas ! »
Hong Tan afficha un autre sourire hideux qui ressemblait davantage à un pleur et dit : « J’ai toujours cru que si nous essayions de lutter, nous pourrions peut-être nous sauver. Mais… deuxième frère, j’ai une question. Y a-t-il… encore un espoir pour nous ? Quand le jour viendra…sur qui devrions-nous nous venger ? Pourrions-nous même le faire ? »
« Oui ! Absolument ! » Le marquis Xia commençait à s’étouffer d’émotion. Il dit : « Tout ira bien ! Fais-moi confiance ! Fais-nous confiance ! Petit Hong, fais-nous confiance une fois, s’il te plaît ? Fais-nous encore confiance ! Tout ira bien ! Sinon, à quoi auraient servi toutes ces années ? Dès que Longwu aura réussi, il y aura de l’espoir ! »
« Vraiment ? »
« Oui. » Le marquis Xia acquiesça lourdement et dit : « Longwu, mon père et quelques autres personnes suffiront pour te rendre justice… »
« Vraiment ? »
Les larmes coulaient sur le visage de Hong Tan tandis qu’il disait : « Mais… mais mon élève… pourra-t-il vivre jusque-là ? Le laisseront-ils en vie après avoir tué tant de commandants de la Mer de Montagne ? Deuxième frère, tu peux le sauver, n’est-ce pas ? »
Le marquis Xia voulait répondre oui. Mais il ne pouvait pas se résoudre à le dire.
Le marquis Xia se sentait très mal. Il serra les dents et dit : « Chen Yong est un homme intelligent. Il a dû deviner quelque chose. Ce n’est pas forcément une mauvaise chose qu’il soit parti. Su Yu est parti. Chen Yong est parti. Liu Wenyan est loin, sur le champ de bataille d’Allheaven. C’est en fait une bonne chose pour nous. Nous avons également quelques atouts cachés. Tout ira bien, petit Hong ! Tout ira bien ! »
Hong Tan fixa le marquis Xia pendant un long moment avant que le calme ne revienne sur son visage. Il avait l’air si serein que c’en était effrayant. « Deuxième frère, je veux tuer. Je crois que je deviens fou. Je vais bientôt devenir fou… »
« Oui. Tue. Tu vas bientôt pouvoir tuer. » Le marquis Xia acquiesça : « Nous tuerons beaucoup de gens. »
« Mais… ils prétendent être les gentils ? » Hong Tan dit d’un air ahuri : « À cette époque, c’est nous les méchants. C’est nous qui devrions mourir. Tu me comprends, deuxième frère ? »
« Oui, je te comprends. »
Le marquis Xia esquissa un sourire hideux et dit : « Nous comprenons tous. Sont-ils les gentils simplement parce qu’ils le disent ? Qui sont-ils pour porter ce jugement ? Nous sommes tous des êtres humains. Pourquoi devraient-ils être les seuls à porter ce jugement ? Leurs paroles ne comptent pas ! »
« Mais nous sommes faibles… »
Le marquis Xia répondit : « Ce n’est pas grave. Être faible maintenant ne signifie pas que tu le seras toujours. N’ai-je pas ma présence à tes côtés ? »
Hong Tan eut un sourire moqueur et répondit : « Non, tu n’es pas. Tu as encore une chance de revenir en arrière. Deuxième frère, tu peux encore faire demi-tour. Mais ce n’est pas une option pour moi, mon frère aîné, mes élèves et mon petit-fils… Je vais commencer à tuer. Pas maintenant, mais je le ferai. Je te le promets. »
« Oui, tu le feras… et je t’aiderai… »
Hong Tan sourit, se leva et se retourna pour partir. En s’éloignant, il dit : « Marquis, j’ai été patient pour cette faction, ce monde et cette race. Un jour viendra où je vivrai pour moi-même et mes proches. À ce moment-là, je cesserai de me soucier de la famille Xia, du royaume des humains et de tous les autres… »
Le marquis Xia baissa la tête en silence. Ses poings étaient serrés.
Hong Tan partit. Il partit avec le sourire. Il partit avec un sentiment de soulagement. Peut-être… était-ce ainsi qu’il aurait dû agir depuis longtemps. Il avait pensé que Chen Yong pourrait continuer à rester patient.
Après tout, cela faisait tant d’années. Pourquoi Chen Yong se comportait-il soudainement comme l’enfant Su Yu ? Il était trop stupide. Pourquoi devenait-il fou à cet âge ? Tout en marchant, Hong Tan regarda le Pavillon de la Cultivation du Cœur au loin. Son regard se posa sur le sommet du bâtiment et il sourit. Et que mijotait ce vieil homme ?
Le Pavillon de la Cultivation du Cœur.
Wan Tiansheng fixait le plafond d’un air absent. Après un long moment, il marmonna : « Ye Batian, espèce d’imbécile. Tu as vraiment la vie facile, tu meurs si tôt et tu me laisses ce terrible gâchis. Qu’est-ce que je vais faire maintenant ? Très bien, très bien. Peut-être… est-ce la dernière folie avant la fin ? Chen Yong est devenu fou. Hong Tan est devenu fou. Liu Wenyan est devenu fou depuis longtemps. Tes élèves et ton petit-fils sont tous devenus fous. Et tout est de ta faute. N’auras-tu pas honte quand tu les rencontreras dans l’au-delà ? »
Craque ! Craque !
Des craquements provenaient de la chaise en bois sur laquelle il était assis.
Lentement, Wan Tiansheng retrouva son calme. Attendre. Il allait attendre encore un peu. Il voulait y voir plus clair. Certaines choses n’étaient pas encore claires. Il ne savait toujours pas qui il devait tuer. Allait-il… devenir un pécheur lui aussi ? Non. Il était déjà un pécheur. Ye Batian, Hong Tan, Chen Yong, Xia Xiao’er et Xia Longwu, tous étaient des pécheurs.
Qu’il en soit ainsi.
On ne vit qu’une fois. S’ils ne pouvaient pas laisser leur nom dans l’histoire comme des phares brillants de l’humanité, ils immortaliseraient leur nom par leur infamie. Une fois de plus, des craquements se firent entendre dans la chaise en bois qui vacillait tandis que Wan Tiansheng fermait les yeux.
L’avenir… seulement l’un des futurs possibles. La bataille qu’il avait vue… était-ce lui qui l’avait déclenchée ? Ou était-ce quelqu’un d’autre ? Il était un pécheur. Mais il n’allait pas expier ses péchés.
***
Ce jour-là, Su Yu discutait et riait avec Zhou Hongbo et les autres alors qu’ils voyageaient en direction de la Grande Cité Xia. Quant à Nanyuan, il ne pouvait plus y prêter attention. Quant aux morts de Nanyuan, les membres du groupe s’en moquaient.
Pendant leur voyage, certains d’entre eux apprirent que Feng Ji venait d’être capturé. Puisque Feng Ji avait été capturé au Grand Wu, était-il possible que Chen Yong soit celui qui se trouvait à Nanyuan ?
Quant à savoir s’il était possible que Chen Yong soit le coupable à la fois au Grand Wu et au Grand Xia, personne ne pouvait en être sûr. Après tout, il pouvait avoir un pouvoir unique qui lui permettait de faire cela.
Il avait trop bien caché ses capacités jusqu’à présent. Peut-être avait-il un clone ? Cela n’aurait même pas été surprenant. Après tout, c’était un chercheur culturel. Et comme il était capable de tuer des Mer de Montagne de septième et huitième niveau, avoir un clone aurait été la chose la moins surprenante à son sujet.
Il semblait également posséder des capacités d’évasion par transformation élémentaire, car des traces de ces capacités avaient été trouvées sur les scènes de crime précédentes. Feng Ji allait bientôt être jugé par les Invincibles.
Peut-être y aurait-il de nouvelles découvertes après cela. Pour beaucoup de gens, c’était une excellente occasion de capturer un membre d’une secte secrète comme Chen Yong, voire quelqu’un qui lui ressemblait encore plus. Peu de temps après, tout le groupe en fut informé. Zhou Hongbo sourit et dit : « Dans ce cas, le même groupe de personnes pourrait être responsable des meurtres de Nanyuan. »
« Qui sait ? Peut-être que Chen Yong est un allié de la secte divine aux six ailes. Je ferai de mon mieux pour que vous puissiez tous assister au procès public. Si Chen Yong est vraiment le coupable… Aah. D’abord, Su Yu s’est échappé. Ensuite, Chen Yong a fait défection. Il n’y a pas longtemps, Su Yu a même porté de fausses accusations contre le directeur Zhou, semant le chaos dans le royaume des humains. Leur lignée est vraiment répugnante. »
Quelqu’un d’autre demanda : « Mais nous ne savons toujours pas qui est le coupable, n’est-ce pas ? »
Zhou Hongbo sourit : « Je ne faisais que spéculer à partir des indices. Les Invincibles découvriront naturellement la vérité. Aah. Les factions à multiples caractères… il y a beaucoup de cultivateurs à multiples caractères. Mais très peu d’entre eux sont des fauteurs de troubles comme ceux du Grand Xia. À l’époque, ils étaient des fauteurs de troubles. Aujourd’hui, ils continuent de semer le trouble. Quand cela prendra-t-il fin ? »
« La faction aux multiples caractères du Grand Xia est effectivement remplie de fauteurs de troubles. Leurs nouvelles ont dominé le Royaume Humain ces deux dernières années. Si j’étais de la famille Xia, je les aurais expulsés depuis longtemps. Cela leur aurait rendu la vie beaucoup plus facile. Les choses n’auraient pas été aussi difficiles pour le préfet Xia. Je ne comprends pas ce qu’ils ont dans la tête. »
Ils ne comprenaient pas ce que pensait la famille Xia, tandis que Su Yu écoutait leurs propos d’un air distrait. En réalité, pour tout le monde, c’étaient eux qui tiraient la famille Xia vers le bas, et non l’inverse.
Aux yeux de tous, la faction aux multiples caractères était devenue un fardeau. Non, pas la faction aux multiples caractères dans son ensemble. Seulement la faction aux multiples caractères du Grand Xia. Ou pour être plus précis, seulement quelques individus.
Liu Wenyan, Hong Tan, Chen Yong et Su Yu lui-même.
Pour beaucoup, ils étaient des fauteurs de troubles. Ils étaient la source de tous les malheurs. Pour tout le monde, la bonne décision pour la famille Xia était de les abandonner complètement. Comme la famille Xia ne les avait pas abandonnés, elle était devenue l’incarnation de la justice.
À côté de lui, Zhou Hongbo, qui était monté sur une bête démoniaque, lui sourit et lui demanda : « Frère Cui, à quoi penses-tu ? »
Su Yu sourit : « Aux femmes. »
« … »
Zhou Hongbo rit : « Frère Cui est vraiment honnête. »
Su Yu rit de bon cœur : « J’appelle ça de l’honnêteté. Je ne suis pas hypocrite. Je dis tout ce que je pense. On ne vit qu’une fois. Pourquoi se fatiguer à réfléchir à tant de choses ? Laissons les grands de ce monde s’occuper des questions vraiment importantes. Nous autres, nous devons simplement profiter de la vie. »
« Tu es quelqu’un d’optimiste, frère Cui. »
Quelqu’un d’autre intervint : « J’ai beaucoup à apprendre de toi. C’est vrai. Les grands de ce monde peuvent s’inquiéter de ces questions. Nous pouvons parler autant que nous voulons, mais nous ne serons que des spectateurs. Nous ne saurons même pas quelle est la vérité. »
Une autre personne demanda : « Frère Cui, puisque tu connais Su Yu, penses-tu que le Grand Ming fera quelque chose si le procès parvient à confirmer que Chen Yong est le meurtrier ? »
Su Yu sourit : « Su Yu lui-même pourrait ne pas l’accepter. Mais il est trop faible. Il s’agit du crime de meurtre d’un officier militaire. Il n’y a pas d’échappatoire à la peine capitale. Pourquoi le Grand Ming s’impliquerait-elle dans cette affaire ? Tout au plus, elle ne participera pas à la chasse à Chen Yong pour le bien de Su Yu. Est-elle censée s’opposer à l’humanité pour quelqu’un qui n’a aucun lien avec elle, comme Chen Yong ? Le Grand Ming n’est pas intéressé par ce genre de choses. Nous ne nous soucions pas des événements qui se déroulent en dehors du Grand Ming. Nous avons toujours agi ainsi. »
« C’est vrai. Nous verrons bien. Si c’était vraiment Chen Yong, le Grand Xia aurait probablement des ennuis, y compris Hong Tan. Les officiers militaires décédés avaient des amis et des professeurs. Chen Yong deviendra probablement un criminel recherché dans tout le Royaume Humain. »
Su Yu rit : « Qui s’en soucie ? Cela n’a rien à voir avec moi. Cela n’a rien à voir avec vous. Êtes-vous même capables de le tuer ? Vous rêvez. Ne cherchez pas la mort. Je ne suis qu’un simple spectateur. Si vous continuez à parler de ce sujet, je vais commencer à vous ignorer. Je ne veux pas être impliqué avec vous tous. »
« Tu as raison. »
Quelqu’un acquiesça. C’était trop dangereux. Et cela n’avait absolument rien à voir avec eux. Ils ne devaient pas s’en mêler. Su Yu sourit, l’air insouciant et joyeux.
Au fond de lui, il se sentait extrêmement sombre. Que ressortirait-il de ce procès ? Son grand-maître ferait-il quelque chose ? Où était son oncle martial ?
Pourquoi recevait-il une mauvaise nouvelle après l’autre depuis qu’il avait quitté le Grand Ming ? Pourquoi avait-il l’impression que tout le royaume humain était contre eux ?
Étaient-ils dans leur tort ?
Ou était-ce plutôt tout le monde qui avait tort ?