Auteur : Eagle Eats Chicken
Traductrice : Moonkissed
Alors que Su Yu était sous le choc, Frère Huang lui envoya un message vocal : « Fais attention. Les gens ici sont assez hostiles à notre égard. Le Grand Xia ne veut pas que nous les dérangions ou même que nous les touchions. Si l’un d’eux te percute, tu t’en sortiras peut-être indemne. Mais s’il meurt, tu es mort. Même le fait d’être un descendant du Soleil-lune ne te protégera pas. Les vieux ici sont assez fous. Il y a quelques jours, un vieil homme a sauté devant quelqu’un qui chevauchait une bête et est mort. Ce type a été directement traîné et exécuté. »
Su Yu était bouleversé. Quelqu’un était déjà mort ? Mais après tout, ce n’était pas si surprenant. Les habitants de Nanyuan étaient assez féroces. Comme c’était une petite ville, beaucoup de gens se connaissaient.
Su Yu ne connaissait que ses proches, mais son père connaissait beaucoup plus de monde. En fait, presque tout le monde à Nanyuan connaissait Su Long. D’après ce que savaient les habitants, le fils de Su Long semblait avoir obtenu quelque chose d’incroyable. Il avait donc été victime d’un complot ourdi par des malfaiteurs et contraint de partir. Et ces étrangers étaient là pour lui voler ce qu’il avait trouvé. Pour les habitants, ces étrangers n’étaient pas différents de voleurs.
Comme le Grand Xia n’était pas disposé à les tuer, les habitants utilisaient leurs propres moyens pour les éliminer. Ainsi, ces personnes âgées avaient commencé à sacrifier leur vie pour faire tuer de jeunes génies. C’était déjà une pratique courante ici.
Après un court silence, Su Yu dit : « Les gens d’ici sont vraiment fous. »
« Tu peux le dire », répondit sombrement Frère Huang. « Certains nouveaux venus n’avaient aucune idée de ce qui se passait et ont laissé les habitants les bousculer. Devine ce qui leur est arrivé. Fais attention quand tu es ici. Quoi qu’il arrive, nous sommes dans le Grand Xia. Si tu causes des problèmes, ils n’hésiteront pas à te tuer pour avertir les autres. »
Frère Huang parlait du point de vue d’un étranger. Mais Su Yu ne retiendra qu’une seule chose. Certains habitants étaient morts. Ils étaient morts à cause de lui. Peu importait leur âge ou leur faiblesse. Peu importait qu’ils l’aient fait pour l’honneur de Nanyuan. Su Yu savait seulement qu’ils étaient morts à cause de lui.
Des vies avaient été perdues.
Les sentiments de Su Yu devinrent complexes. En vérité, il ne se souciait pas de tous ces étrangers. Il savait très bien qu’il n’y avait pas de ruines ici. Il était seulement venu rendre visite à sa maison et à ses proches. Mais quand il apprit que certains habitants étaient morts… il développa soudainement une haine intense envers ces étrangers.
Pour les habitants, ces gens étaient des voleurs. Comment pouvaient-ils débarquer ici et prendre quelque chose qui appartenait à Nanyuan ? Pendant ce temps, les étrangers pensaient tous que quiconque trouvait les ruines avait le droit de s’en emparer. Si Su Yu pouvait en profiter, pourquoi ne pourraient-ils pas en profiter eux aussi ? Les ruines avaient été laissées par les anciens, pas par sa famille. Comme les deux parties voyaient les choses sous un angle différent, elles avaient des points de vue différents.
Su Yu cessa de réfléchir. Son sourire réapparut lorsqu’il regarda Xia Bing et dit : « Monsieur, je suis un ami de Su Yu. J’ai déjà l’autorisation du maire pour me rendre chez Su Yu. Pouvez-vous me laisser passer ? »
Xia Bing le regarda froidement et demanda : « Cui Lang de la Grande Ming ? Bien sûr, vous pouvez entrer. Mais Huang He, vous n’êtes pas autorisé à entrer. »
Frère Huang se raidit. Très bien. Qu’il en soit ainsi. Su Yu sourit et entra dans le quartier.
Tout en marchant, il murmura : « Alors, c’est quel immeuble ? »
Xia Bing ne répondit pas, mais Huang He répondit : « Appartement 302, immeuble 4… »
« D’accord. »
Quelques personnes âgées du quartier bavardaient entre elles lorsqu’elles remarquèrent le nouveau venu. Elles cessèrent toutes de parler et le regardèrent froidement. Su Yu sourit et les ignora.
Quand il arriva devant son immeuble, il avait toujours le même sourire aux lèvres. Mais la colère bouillonnait dans son cœur. Quelqu’un était dans sa maison. Des étrangers avaient pénétré dans sa maison ! Lorsqu’il monta les escaliers, il remarqua que la porte de sa maison était entrouverte.
Il rit et dit : « Quelqu’un est arrivé avant moi ? »
Les personnes à l’intérieur de la maison le regardèrent. Elles furent surprises de le voir.
Su Yu ne les connaissait pas, car aucun d’entre eux ne lui était familier. Mais l’un d’eux ressemblait à un fonctionnaire du Grand Xia. Cette personne demanda : « Qui êtes-vous ? »
« Cui Lang, du Grand Ming. »
Su Yu jeta un coup d’œil à sa maison et leur adressa un large sourire : « Pourquoi cet endroit est-il dans un tel désordre ? Que faites-vous ici ? C’est la maison de mon frère, Su Yu. Je suis venu nettoyer pour lui. Que vais-je lui dire quand il verra que vous avez mis sa maison dans un tel état ? »
« Su Yu ? »
Les étrangers le regardèrent. Certains étaient des jeunes, d’autres des personnes d’âge moyen. Le fonctionnaire dit : « Cui Lang ? Tu connais Su Yu ? »
« Euh, euh, oui, bien sûr. Nous sommes amis. »
À part Su Yu, il y avait cinq personnes dans la maison. Outre le fonctionnaire, il y avait un jeune homme, une jeune femme, un homme d’âge moyen et une femme d’âge moyen.
Le jeune homme se souvint enfin qui était Cui Lang. Il sourit et dit : « Je me souviens de ce nom. Tu es apparenté à l’ancien directeur du Bureau de promotion du talent du Grand Tang, n’est-ce pas ? »
Cela rappela aux autres qui était Cui Lang.
Su Yu sourit : « On dirait que je suis assez célèbre. Qui êtes-vous ? »
« Zhou Hongbo, de l’Académie de la Recherche du Savoir. »
« Liu Han, de l’Académie du Sanctuaire de la Guerre. »
« Waouh. Vous venez des deux terres sacrées. Je suis honoré d’être en votre présence. »
Su Yu franchit la porte et regarda autour de lui. Le canapé du salon avait été endommagé. De nombreuses assiettes dans la cuisine avaient également été cassées.
Quand il entra dans sa chambre, il dut faire un gros effort pour réprimer sa colère. Il s’accroupit et ramassa un cadre photo. C’était une photo de lui et de son père. Avec le même sourire sur le visage, il se retourna et demanda : « Y a-t-il eu un cambriolage ici ? Pourquoi est-ce en désordre ? »
Le fonctionnaire soupira et répondit : « Il y a quelques jours, des individus ont attiré les gardes avant de s’introduire dans la maison. Mais il n’y a rien ici. Sinon, cela aurait été découvert depuis longtemps. Vous avez refusé de me croire quand je vous l’ai dit, mais regardez. Même l’expert qui s’est introduit ici n’a rien trouvé. »
Su Yu dit : « C’est une propriété privée. Elle appartient à mon frère, Su Yu. Pourquoi vous enfoncez-vous sans permission ? Le Grand Xia laisse-t-elle faire cela ? »
Le fonctionnaire se contenta de hausser les épaules et de sourire sans rien dire. Ces gens venaient des deux terres saintes. Personne ne voulait les offenser.
Zhou Hongbo sourit et dit : « Vous vous méprenez, frère Cui. Nous sommes seulement ici pour tenter notre chance et trouver la personne qui s’est introduite dans cette maison. Nous sommes essentiellement ici pour attraper le voleur pour Su Yu. »
Su Yu acquiesça : « Je vois. Avez-vous trouvé quelque chose ? »
« Non. Cette personne est assez forte… »
« C’est tout ce dont sont capables les deux terres sacrées ? » Su Yu rit : « On dirait que je vous ai surestimés. »
Zhou Hongbo ne se laissa pas provoquer par cette remarque. Il répondit : « Ce n’est pas si facile. Quelqu’un capable d’attirer les gardes avant de s’introduire dans la maison est probablement aussi fort qu’un Soleil-lune. »
« C’est vrai. »
Su Yu jeta un nouveau coup d’œil à sa maison en désordre avant de sourire. Sa belle enfance. Lors de son précédent retour, sa maison était restée telle quelle. Mais cette fois, tout avait changé. Si son père revenait et voyait cela, il aurait probablement du mal à reconnaître sa propre maison.
Su Yu se souvenait encore comment il mettait le désordre dans la maison quand il était petit. Chaque fois que cela arrivait, son père, un homme costaud et rude, nettoyait toujours la maison avec beaucoup de soin, comme s’il s’agissait de la chose la plus précieuse de sa vie.
Le vieux tablier que son père avait utilisé pendant de nombreuses années était maintenant laissé sur le sol, comme s’il s’agissait d’un chiffon sale.
Lorsque Zhou Hongbo vit Su Yu poser le cadre photo sur la table de chevet, il demanda : « Directeur Sun, pouvons-nous parler à Su Long ? »
Le fonctionnaire d’âge moyen secoua la tête : « Non. Su Long est à l’armée. Aucun étranger ne peut le voir. »
« Quel dommage. »
Le jeune homme jeta un regard au quinquagénaire à côté de lui. Ce dernier dit : « Su Long n’a-t-il pas été muté au quartier général ? Nous pouvons le trouver là-bas. Nous devons savoir au plus vite s’il y a vraiment des ruines à Nanyuan si nous ne voulons pas que le chaos s’installe ici… »
« Vous devez demander au marquis. » Le directeur Sun répondit : « Je peux vous laisser inspecter cette maison, mais je ne peux pas prendre la décision de vous emmener voir Su Long. C’est au marquis de décider. »
Les gens des terres sacrées froncèrent les sourcils. Le marquis Xia était une personne très difficile.
À ce moment-là, Su Yu sourit : « Tout le monde, vous avez déjà vu tout ce qu’il y avait à voir ici. Peu importe que je sois vraiment l’ami de Su Yu. Quoi qu’il en soit, c’est mon excuse pour être ici. Pouvez-vous partir et me laisser nettoyer cet endroit ? En faisant cela, je pourrai peut-être utiliser cela comme excuse pour me rapprocher de Su Yu à l’avenir. Ne me mettez pas des bâtons dans les roues. »
Zhou Hongbo sourit et répondit : « Bien sûr. Nous ne vous dérangerons pas, frère Cui. »
Il n’y avait plus rien à voir ici. Il était inutile de rester. Ils s’éloignèrent alors avec le sourire aux lèvres. Même après le départ de tout le monde, Su Yu garda le sourire. Sa volonté se déploya alors qu’il commençait à nettoyer la maison. Il fredonnait même tout en travaillant, l’air de bonne humeur.
Au bout d’un moment, il retourna dans sa chambre. Là, il essuya soigneusement les empreintes de pas sur la photo de lui et de son père. Il rassembla toutes les empreintes et toutes les poussières qu’il trouva dans la maison.
C’était sa maison. Ce n’était pas un endroit où les gens pouvaient entrer comme bon leur semblait. Non seulement ils étaient entrés sans permission, mais ils avaient même mis le désordre. Ce n’était pas correct. Et ils avaient même marché sur la photo de lui et de son père. Étaient-ils aveugles ?
Su Yu se dirigea vers la fenêtre et regarda le groupe qui venait d’arriver en bas. Un sourire se dessina sur son visage. Même les deux terres saintes étaient tentées ? Et le Grand Xia offrait le service de montrer sa maison aux gens ? Ce service était-il payant ?
Qui était le directeur Sun ? Était-ce son idée ou celle de Xia Xiao’er ? Sa maison était-elle un endroit où n’importe qui pouvait entrer ? N’avaient-ils pas besoin de demander la permission du propriétaire ? Le propriétaire était toujours en vie, il n’était pas mort !
En bas, Zhou Hongbo regarda en arrière et remarqua que Su Yu les observait derrière la fenêtre. Il leur fit même signe de la main en souriant.
Zhou Hongbo sourit également avant de transmettre sa voix à l’homme d’âge moyen à côté de lui : « Professeur, ce Cui Lang est-il lié à Su Yu ? »
« C’est l’élève officieux de Niu Baidao. Il a peut-être déjà rencontré Su Yu. Quant à leur relation… quelle relation pourraient-ils bien avoir ? »
L’homme d’âge moyen était certain que Cui Lang mentait. Il était évident que Cui Lang mentait comme un arracheur de dents. Zhou Hongbo acquiesça et mit cette affaire de côté.
Après avoir fini de nettoyer la pièce, Su Yu sourit. Avec une poignée de poussière dans la paume, il dit à la boule de poils : « Mange ça. Mémorise cette odeur pour moi. »
« Je ne veux pas… »
La petite boule de poils refusa.
Pas question. Ce n’était pas de la nourriture ! C’était trop sale !
« Si tu manges ça, je t’apporterai quelque chose de bon à manger. Dépêche-toi. Sinon, tu n’auras plus rien de bon de moi. »
La petite boule de poils était toujours très opposée à cette idée. C’était inacceptable. Ce tas de poussière sentait très mauvais. Mais… Miam semblait très en colère à ce moment-là. Il pouvait voir que sa mer de volonté était en ébullition. N’ayant pas d’autre choix, la petite boule de poils ne put qu’accepter.
Peu de temps après, le tas de poussière disparut. À l’intérieur de sa mer de volonté, la petite boule de poils eut un haut-le-cœur. C’était dégoûtant. Il avait envie de vomir.
« Tu seras capable de reconnaître cette odeur si on la retrouve ? »
« Je dois soit manger un caractère, soit entrer dans la mer de volonté. »
« D’accord. »
Su Yu ne dit rien d’autre. Cela allait arriver. Qui que ce soit qui soit entré chez lui, ait endommagé ses affaires et piétiné la photo de lui et de son père, il ne laisserait pas passer ça.
Ce n’était pas comme s’il était en voyage pour faire des bonnes actions. Il avait prévu de faire quelque chose. Autant commencer à Nanyuan. Ces jours-ci, il était inutile de rester raisonnable.
Selon la raison, personne ne devrait entrer chez lui sans permission. Mais alors quoi ? Ils avaient quand même transformé sa maison en toilettes publiques que tout le monde pouvait visiter. Il décida donc de cesser d’être raisonnable.