Auteur : Eagle Eats Chicken
Traductrice : Moonkissed
Nanyuan.
Dès que Su Yu posa les yeux sur Nanyuan, son esprit se vida momentanément. Mais il retrouva rapidement son calme. Une légère colère se lisait au fond de ses yeux. La ville avait changé.
À côté de lui, l’homme costaud poussa un soupir de soulagement en voyant Nanyuan. Ils seraient beaucoup plus en sécurité ici. Il n’avait plus qu’à se soucier de vendre ses marchandises, mais cela ne serait pas aussi difficile que de voyager à travers la nature sauvage.
« Frère Lang, merci de nous avoir protégés. » L’homme costaud rit de bon cœur et dit : « Nous serons presque en sécurité une fois arrivés à Nanyuan. Nous vendrons autant que possible à Nanyuan. »
Su Yu demanda avec surprise : « Nanyuan ? Je me souviens que Nanyuan n’est pas un centre commercial important. Y a-t-il suffisamment d’acheteurs ici ? »
« Pas dans le passé, mais cela a changé. Il y a beaucoup de monde ici de nos jours. »
L’homme costaud savait que Cui Lang n’avait pas voyagé depuis de nombreuses années, alors il expliqua : « N’est-ce pas la ville natale de Su Yu ? Frère Lang, tu comprends sûrement. Comme la famille Xia n’a pas réussi à le trouver, d’autres commencent à tenter leur chance. Et la plupart de ces gens sont ici. Ce n’est pas comme si Su Yu oserait revenir maintenant. »
« C’est ainsi que le nombre d’habitants de Nanyuan a augmenté. Au départ, la famille Xia interdisait aux étrangers d’entrer. Mais certaines personnes ont commencé à prétendre que le préfet Xia devait se cacher ici pour achever son ascension. Cela a contraint la famille Xia à ouvrir la ville à tous. Plutôt que de laisser ces gens s’infiltrer dans la ville, autant les laisser entrer ouvertement. Cela facilitera la surveillance. »
Su Yu sourit : « Ruine ? Juste parce que Su Yu est né ici, la ruine est là aussi ? Ce n’est pas forcément le cas, n’est-ce pas ? »
« Oui, mais c’est fort probable. La tentation d’une ruine est trop grande. » L’homme costaud dit : « Frère Lang, pourquoi ne pas faire un tour dans la ville ? La ruine favorise certainement les génies. Les gens comme nous n’ont aucun espoir, mais tu pourrais avoir de la chance et tomber dessus. »
« Des génies ? Ha ! »
Soudain, plusieurs individus arrivèrent à cheval sur leurs dragons terrestres. Le jeune homme qui menait le groupe chevauchait un tigre féroce appelé Ascension Céleste. Lorsqu’il entendit la conversation, il ricana avec mépris. Sans prendre la peine de dire quoi que ce soit, il tenta de les dépasser.
Ce n’était qu’une remarque désinvolte de sa part. Il ne daignait pas en dire plus. À ses yeux, quiconque chevauchait un cheval nuage ne méritait pas qu’il s’attarde sur lui.
Mais les yeux de Su Yu se glacèrent. Tous ces gens envahissaient son domicile à la recherche des ruines. Lui avaient-ils demandé leur avis ? Il avait envie de faire quelque chose depuis un moment. C’était une excellente excuse. Le jeune homme était sur le point de passer devant lui quand un rayon de lumière d’épée tomba du ciel.
« Impertinent ! »
Quelqu’un derrière le jeune homme rugit de rage. Mais avant que cette personne puisse bouger, la monture du jeune homme fut décapitée. Le jeune homme tomba au sol à côté de sa monture morte. Il se releva précipitamment tandis que plusieurs individus se plaçaient rapidement devant lui.
Un homme d’âge moyen avec une cicatrice sur le visage regarda Su Yu avec une expression peu engageante : « Qui es-tu ? Comment oses-tu essayer de tuer un descendant de Soleil-lune dans le Grand Xia ? »
Su Yu ricana : « Ne te donne pas cette peine. Ton grand-père Lang est un voyageur expérimenté. Qu’est-ce que je n’ai pas déjà vu ? »
Regardant le jeune homme furieux, Su Yu demanda : « Gamin, de quelle famille viens-tu ? Tu n’as sûrement jamais connu les difficultés de la vie. Tu crois que tout le monde va te gâter comme ton papa ? Petit morveux, si tu avais parlé un peu plus, c’est toi qui aurais perdu la tête. »
« Vous… »
L’homme balafré empêcha le jeune homme de parler et dit : « Mon jeune maître a été trop impulsif. Mais monsieur, vous avez tué la monture de mon jeune maître sans rien dire. Vous devriez au moins nous laisser votre nom, non ? »
« Je n’ai jamais peur de donner mon nom. Écoute bien. Je suis Cui Lang, du Grand Ming. » Su Yu sourit : « Tu me connais ? De quelle famille viens-tu ? Dis-moi. Voyons si c’est une famille que ton grand-père Lang peut se permettre d’offenser. »
« Cui Lang ? » L’homme à la cicatrice fronça les sourcils et dit : « Le prodigieux épéiste, Cui Lang ? Tu es sorti de ta cachette ? »
Su Yu le fusilla du regard et dit : « Ton grand-père Lang doit-il te faire rapport chaque fois que je quitte la maison ? Ne sois pas trop arrogant juste parce que tu es une brèche des nuages. J’ai déjà rencontré beaucoup de Mer de Montagne et de Soleil-lune. Tu n’es qu’un Brèche des nuages bon à jeter à la poubelle. Si tu veux te battre, viens me chercher. Je te mets au défi. »
Le remue-ménage devant la porte de la ville avait attiré l’attention des gens à proximité. Une petite foule s’était formée au sommet des remparts. L’homme balafré était bien un Brèche des nuages, mais seulement un Brèche des nuages débutant.
Et il savait enfin à qui il avait affaire.
Le Prodigieux Épéiste, Cui Lang.
Certains l’appelaient aussi le Séducteur Épéiste.
Ce type n’était pas un guerrier. C’était un chercheur culturel qui, pour une raison quelconque, avait insisté pour se faire appeler épéiste. Son protecteur était un Soleil-lune de septième niveau extrêmement puissant, Niu Baidao du Grand Ming.
Il y avait aussi ce Soleil-lune de la Grande Tang. En tant qu’étrangers, ils ne pouvaient pas dire grand-chose. Il était très probable que Cui Lang obtienne un Soleil-lune de neuvième niveau comme protecteur dès qu’il accepterait le mariage.
L’homme à la cicatrice vit que le jeune homme avait toujours l’air mécontent, mais il n’était pas surpris que celui-ci ne sache pas qui était Cui Lang. Cela faisait longtemps que Cui Lang n’avait pas été actif.
Il empêcha le jeune homme de dire quoi que ce soit et dit : « C’est un malentendu. Mon jeune maître n’avait aucune mauvaise intention. C’est la première fois qu’il quitte la famille. Il est encore jeune. Veuillez être indulgent avec lui. Quant au tigre mort, qu’il en soit ainsi. J’espère que cela vous suffira pour évacuer votre colère. »
« Oncle Scar ! »
Le jeune homme n’était pas disposé à accepter cela. C’était une monture très coûteuse que sa famille avait apprivoisée pour lui.
Oncle Scar dit solennellement : « Ce n’est pas grave. Ce n’est qu’un malentendu. Jeune maître, n’oubliez pas de parler avec prudence à l’avenir. »
Le jeune homme était toujours mécontent, mais il finit par comprendre que cette personne était probablement quelqu’un qu’il ne fallait pas provoquer. Il n’avait donc pas d’autre choix que d’avaler sa colère.
Su Yu ricana et s’avança d’un air fanfaron en disant : « Oublie ça. Je ne vais pas perdre mon temps à me disputer avec un gamin. Je suis quelqu’un de très conciliant. Si ça avait été quelqu’un d’autre, il aurait pu attendre que tu quittes la ville pour te tuer dans la nature. Tu n’aurais même pas su comment tu étais mort. À l’époque où ton grand-père Lang parcourait le monde, j’ai vu beaucoup de situations similaires. »
« Il y a tellement de jeunes génies issus de grandes familles qui se prennent pour des cailloux parce qu’ils n’ont jamais connu les difficultés de la vie. Et beaucoup d’entre eux ont fini misérablement. Ton grand-père Lang a lui aussi failli mourir plusieurs fois avant d’apprendre une chose : quand tu es dehors et que tu croises quelqu’un que tu ne peux pas te permettre d’offenser, remue la queue comme un bon chien. Et quand quelqu’un ose te provoquer, casse-lui la gueule ! »
« … »
Oncle Scar resta silencieux. Le jeune homme avait l’air furieux, mais il n’osait pas non plus dire quoi que ce soit. À côté de Su Yu, l’homme costaud fit passer sa caravane par la porte en silence. Dans une telle situation, le mieux était de ne pas s’en mêler.
Sur les remparts de la ville.
Un grand nombre de personnes s’étaient rassemblées là.
Dans le passé, Nanyuan ne comptait que quelques Ascensions Célestes. Mais quelques mois plus tard, la ville était remplie d’experts. On pouvait même voir des Mers de Montagne sur les remparts. Tous avaient vu ce qui s’était passé à l’extérieur de la ville.
L’un d’eux rit : « C’est Cui Lang. »
« Qui ? »
Ceux qui ne connaissaient pas Cui Lang le découvrirent immédiatement en demandant autour d’eux.
C’était donc ça. C’était quelqu’un qui avait survécu après avoir couché avec la petite-fille d’un Soleil-lune de neuvième niveau sans assumer aucune responsabilité. Que pouvaient-ils dire d’autre ?
« Qui sont ces gens ? »
Je pense qu’ils viennent de la famille Hao du Grand Yuan.
« La famille Hao ? Une famille Soleil-lune. Je m’en souviens. C’est la famille de cette personne du département d’astronomie du Grand Yuan. »
« Même les membres de sa famille sont ici… »
« Ceux-là viennent probablement d’une branche de la famille. Sinon, ils auraient au moins un protecteur de la Mer de Montagne. »
« Une branche de la famille… Dans ce cas, ils ont vraiment intérêt à faire profil bas ici. Ça pourrait aller si c’était quelqu’un de la famille principale. Mais une simple branche ne fera que souffrir après avoir provoqué Cui Lang. »
Certes, la famille Cui n’était pas une famille d’experts. Mais ce type était soutenu par deux Soleil-lune de niveau avancé. Si ce jeune homme était un descendant direct d’un Soleil-lune, il pourrait probablement essayer de provoquer Cui Lang. Mais comme il venait d’une famille secondaire, il ferait mieux d’y renoncer. Étant donné qu’il était le plus faible, que pouvait-il faire d’autre que s’incliner ?
« On dirait que Cui Lang est assez fort. Il a tué un tigre Ascension Céleste de niveau six d’un seul coup. »
« Il était déjà un Ascension Céleste de niveau avancé il y a quelques années. Il est probable qu’il soit proche du royaume de la Brèche des Nuages à l’heure actuelle. Peut-être est-il déjà un Brèche des Nuages. Un Ascension Céleste de sixième niveau n’est rien pour lui. »
« Pourquoi est-il ici ? »
« Qui sait ? Cette personne de la Grande Tang s’est récemment retirée dans la solitude. Ce gamin doit être sorti pour se détendre après être resté caché si longtemps. »
Après être entré dans la ville à cheval, Su Yu regarda autour de lui. Plus il regardait, plus son humeur empirait. Il y avait beaucoup d’experts dans la ville.
Malgré sa mauvaise humeur, il garda son sourire désinvolte et dit : « Wow, pourquoi y a-t-il autant d’amis ici ? »
Juste après avoir dit cela, il salua un homme à proximité et dit : « N’est-ce pas frère Wang ? Tu te souviens de l’époque où nous fréquentions les bordels gratuitement au Grand Song ? Aah. Le temps passe vite… »
L’expression de la personne qu’il désignait changea. Cette personne dit : « Frère Cui, nous ne nous sommes rencontrés qu’une seule fois. Je n’ai jamais fait ça. Tu dois me confondre avec quelqu’un d’autre. Et je ne m’appelle pas Wang. »