Auteur : Eagle Eats Chicken
Traductrice : Moonkissed
Peu à peu, une foule se forma autour de lui. Il était évident pour tous ces gens que c’était la première fois que Su Yu forgeait. Ses mouvements étaient assez raides, mais ils pouvaient également voir qu’il avait déjà appris le processus auparavant. La personne qui lui avait enseigné était très probablement un grand maître.
À ce stade, ils commencèrent à croire qu’il avait effectivement appris auprès de Zhao Li. Un armurier de haut niveau n’était en aucun cas faible. Ce n’était pas comme s’il y avait beaucoup d’armuriers de niveau terrestre dans le Grand Ming.
Extraction, raffinage, trempe…
Après avoir suivi tout le processus, il était temps de marteler l’arme. Son marteau d’expansion de l’âme apparut et commença à frapper l’arme.
Une fois. Deux fois. Encore et encore.
Boum ! Boum ! Boum !
Le marteau bougeait rapidement, créant une onde de choc à chaque coup. Lentement, la première bande dorée apparut sur la lame noire.
Dix minutes, vingt minutes…
Certaines personnes commencèrent à grimacer. Pour un cultivateur au Stade de Tempérament Mental, ils atteignaient leur limite au bout de vingt minutes. Très peu d’entre eux pouvaient même tenir aussi longtemps. Su Yu avait formé cinq bandes dorées jusqu’à présent.
À proximité, Bai Junsheng grimaçait également en disant : « Tu triches ! Tu es déjà un Ascension Céleste ! »
« Tais-toi ! »
Un professeur à proximité le réprimanda : « C’est la technique unique du Grand Maître Zhao Li. Même s’il est un cultivateur du Stade de Tempérament Mental, il serait toujours capable de tenir plus longtemps que toi. »
« Ce doit être la première fois que Su Yu forge. Ses mouvements sont assez raides et il a perdu une partie de l’essence des matériaux lors de l’extraction. Toi, tu forges des armes depuis des années. Est-ce juste de te comparer à quelqu’un qui n’a suivi que quelques heures de cours comme lui ? »
Bai Junsheng resta complètement sans voix. Pendant ce temps, Su Yu continuait en silence. Il était conscient des erreurs qu’il avait commises. En fait, il avait failli ruiner cette arme avec ces erreurs. C’était sa première fois, il n’était donc pas encore très familier avec le processus. Même l’équilibre entre les matériaux n’était pas bien maintenu.
Il s’était principalement appuyé sur sa forte volonté et son marteau pour ajuster constamment l’état de l’arme afin d’éviter tout échec. De plus en plus de rayures dorées se formaient sur la petite lame noire.
Sept, huit, neuf…
Lorsque la neuvième rayure dorée apparut, Bai Junsheng dit d’un ton résigné : « D’accord, d’accord, je m’excuse. Le professeur Zhao Li est vraiment incroyable. Je n’ai jamais dit qu’il n’était pas doué, n’est-ce pas ? J’ai seulement dit qu’il n’était pas au niveau terrestre. Et ce n’est pas faux… »
En quoi avait-il tort ? Zhao Li était effectivement en dessous du niveau terrestre.
Su Yu l’ignora et continua à forger l’arme. Une heure, deux heures, trois heures…
Les élèves et les professeurs autour étaient complètement stupéfaits.
Putain !
Ce gamin était capable de forger sans arrêt pendant trois heures. Quelle était donc l’épaisseur de sa volonté ? On pouvait voir dix-huit rayures dorées sur la lame.
À ce moment-là, Su Yu fronça les sourcils et rangea son marteau. Avec la même expression sur le visage, il lança le poignard à Bai Junsheng et dit : « Je ne suis pas assez doué, j’ai fait quelques erreurs dans le choix et le mélange des matériaux. Même lors de la trempe, j’ai commis quelques erreurs. Si c’était le professeur Zhao, il aurait pu forger quelque chose avec au moins trente rayures avec les mêmes matériaux. »
Les personnes présentes regardèrent Su Yu avec étonnement.
Une arme culturelle de niveau jaune moyen. Et c’était la première fois qu’il forgeait. C’était fou. S’il était vraiment familier avec la forge d’armes, n’aurait-il pas plutôt forgé une arme culturelle de niveau jaune supérieur ?
En général, il fallait être un armurier chevronné du royaume de l’Ascension Céleste pour forger une arme culturelle de niveau jaune supérieur. Quant aux armes culturelles de niveau supérieur de grade jaune, la plupart d’entre elles ne pouvaient être forgées que par ceux qui avaient atteint le royaume de la Brèche des Nuages.
Les personnes comme Zhao Li, capables de forger des armes culturelles de niveau supérieur de grade profond au royaume de la Brèche des Nuages, étaient extrêmement rares. Cela s’expliquait principalement par le fait que leur volonté n’avait pas assez d’endurance pour tenir jusqu’aux soixante-quatre bandes dorées.
Et sans soixante-quatre bandes dorées, une arme culturelle n’était pas considérée comme une arme de niveau supérieur. Su Yu ne tenait pas compte de tout cela. Il était plutôt occupé à réfléchir à ses cinq caractères élémentaires. Ils semblaient plutôt utiles dans la fabrication d’armes. Et le processus de fabrication d’armes était également très utile pour tempérer ces caractères. Comme il avait envie de s’entraîner à la fabrication d’armes, il pouvait peut-être envisager de commencer dès maintenant.
Il n’avait pas oublié sa promesse d’aider le maître Zhao Li à terminer l’arme culturelle de qualité terrestre lorsqu’il atteindrait le royaume de la Brèche des Nuages. Sans une certaine expérience, il ne serait pas en mesure de le faire. Il suffisait de voir à quel point il était négligent lorsqu’il forgeait une simple arme culturelle de qualité jaune de niveau intermédiaire. Il n’avait aucune chance de réussir. Il ne ferait que causer plus d’ennuis à son maître.
Alors qu’il était plongé dans ses pensées, un vieil homme à proximité se lamentait : « Ce doit être l’Art de l’Expansion de l’Âme de Zhao Li. Ses mouvements me rappellent le style de la famille Zhao. Tu as dit que tu n’avais appris que pendant cinq heures avec lui. Mais on aurait dit qu’il t’enseignait comme à un élève personnel. Tu es très doué pour la forge. Quel dommage que ton talent dans d’autres domaines soit encore plus grand. Et ces domaines sont encore plus utiles que la forge. Quel gâchis. »
C’était vraiment regrettable.
Ce vieil homme n’était pas faible. Il était au sommet de la brèche des nuages. Après avoir soupiré, il dit : « Si tu passais quelques mois à t’entraîner durement à la forge, tu serais probablement capable de forger une arme culturelle de niveau jaune, l’une des meilleures. N’hésite pas à revenir ici quand tu as le temps. Mon professeur a également dit que tu étais très doué pour la forge. »
Su Yu resta un peu perplexe et demanda : « Votre professeur est… »
« Maître Hu. » Le vieil homme rit : « Je suis son élève. »
Su Yu s’empressa de dire : « Bonjour, Maître. Je me suis ridiculisé devant vous. Je plaisantais simplement avec Bai Junsheng. Il a insisté sur le fait que les autres n’étaient pas doués simplement parce qu’il était capable de forger une arme culturelle de niveau jaune inférieur… »
Bai Junsheng se sentit extrêmement déprimé. Il avait dit la vérité. Pourquoi ce type le dénonçait-il ?
Le vieil homme sourit : « Il ne sait rien. Ce gamin est très arrogant à cause du peu de talent qu’il a. Il a besoin d’une leçon. Il doit comprendre qu’il y a toujours quelqu’un de meilleur que lui. »
« Zhao Li est l’un des meilleurs armuriers de niveau profond. On peut même dire qu’il est le numéro un. Il n’a pas de caractère principal, mais il est capable de forger des armes culturelles à soixante-douze rayures avec seulement des caractères secondaires. Tout le monde ne peut pas faire ça. Même les armuriers de niveau terrestre débutants auraient du mal à reproduire cet exploit. »
Bai Junsheng n’était pas en colère. Au contraire, il demanda avec curiosité : « Maître, le grand maître Zhao Li est-il vraiment aussi extraordinaire ? Mais… pourquoi n’ai-je jamais entendu parler des armes culturelles qu’il a forgées ? »
C’était la principale raison pour laquelle il pensait que Zhao Li n’était pas très impressionnant. À son avis, le plus important pour un armurier était que des experts utilisent les armes qu’il forgeait. C’était ainsi que la plupart des armuriers acquéraient leur renommée.
Le vieil homme rit : « C’est un excentrique. Il ne forge jamais rien pour quelqu’un qui ne lui plaît pas. Il est normal que tu n’aies jamais entendu parler de ses armes. Nous avons d’ailleurs ses armes culturelles dans notre académie. Par exemple, celle que Wen Zhong utilise. C’est une arme culturelle de très grande qualité. »
Bai Junsheng eut l’air de comprendre.
« Cette arme… Je vois. C’était une arme incroyable. J’ai entendu dire qu’elle n’était pas moins puissante que les armes de qualité terrestre. Le professeur Wen n’a pu l’obtenir qu’après avoir dépensé toute sa fortune. Je pensais qu’elle avait été forgée par le vieil homme Hu, mais c’était en fait le professeur Zhao Li ? »
Le vieil homme acquiesça : « Oui. C’est pourquoi tu ne devrais pas faire semblant de tout savoir quand tu n’as aucune idée. C’est embarrassant. »
Le vieil homme regarda Su Yu et dit : « Je n’en dirai pas plus. N’oublie pas de revenir ici quand tu auras le temps. Considère cela comme un passe-temps. Avec ton talent, tu peux réussir dans tout ce que tu entreprends. Mais il vaut mieux se spécialiser dans un domaine et acquérir suffisamment de connaissances dans les autres domaines pour ne pas être complètement ignorant. Si tu atteins un niveau où tu peux forger des armes de qualité profonde, tu seras le bienvenu partout. »
Pour une raison quelconque, les gens autour d’eux ressentirent un sentiment de honte.
Merde !
Forger des armes culturelles de qualité supérieure comme passe-temps ? Ils comprenaient à quel point leur professeur tenait Su Yu en haute estime, et ils comprenaient enfin à quel point il les méprisait.
Était-ce ainsi que fonctionnaient tous les génies ? On pouvait passer toute une vie à accomplir quelque chose qu’un génie pouvait réaliser sans même essayer.
Mais après tout, les paroles de leur professeur étaient compréhensibles. Su Yu n’avait passé que quelques heures à apprendre la forge. Et lors de sa première tentative, il avait forgé une arme culturelle de niveau intermédiaire, de qualité jaune. Que pouvaient-ils dire d’autre ? À l’académie, seuls une poignée d’étudiants étaient capables de forger une arme culturelle avec dix bandes dorées ou plus.
Soudain, ils se sentirent vides à l’intérieur.
Après une brève conversation avec le vieil homme, Su Yu traîna Bai Junsheng à l’extérieur du bâtiment. Horrifié, Bai Junsheng dit : « Non, ce n’étaient que des mots. Pourquoi es-tu si mesquin ? Que me fais-tu ? Vas-tu me tuer pour me faire taire ? Su Yu, nous sommes à l’académie. Tu ne devrais pas faire ça. Pourquoi ne te contentes-tu pas de me battre ? Ne me tue pas… »
Bon sang ! Il avait simplement fait une petite remarque. Non seulement Su Yu l’avait giflé, mais en plus, il voulait le tuer ? Ce type était trop violent ! Pas étonnant que tout le monde le traitait de psychopathe.
« Su Yu, par respect pour mon cousin aîné, nous devrions plutôt discuter… »
Bai Junsheng tenta de se dégager, mais il ne parvint pas à se libérer de l’emprise de Su Yu. Il était tellement terrifié qu’il était sur le point de se pisser dessus.
Su Yu ne dit rien et continua à traîner Bai Junsheng. Une fois sortis de la faculté d’armurerie, il sourit et dit : « Allons-y. Je souhaite rendre visite au père de mon professeur et à ton père. »
« … »
Putain !
Bai Junsheng jura intérieurement. Ce type aurait dû dire clairement ce qu’il voulait. Pourquoi lui faire peur comme ça ? Il avait cru que ce type allait l’entraîner dans les bois pour le tuer.
D’un ton soulagé mais sombre, il dit : « Rendre visite à mon père et à mon deuxième oncle ? Tu ferais mieux de ne pas le faire. Ils sont très mécontents que mon cousin ait choisi de rejoindre l’Académie de recherche culturelle du Grand Xia. Fais attention, ils pourraient te mettre à la porte. »
Su Yu sourit : « Ça ne sera pas si grave. Quoi qu’il arrive, je suis l’invité du préfet, n’est-ce pas ? »
« C’est vrai. » Bai Junsheng acquiesça et dit : « Si tu n’as pas peur de te faire gronder, vas-y. »
« Ça va. Tu seras dans les parages, non ? Tu n’auras qu’à dire du bien de moi. »
« Pourquoi je devrais… »
Avant qu’il n’ait pu terminer, Su Yu dit : « Parce que j’ai un plus gros poing. Réfléchis bien à ce que tu dis. Sinon, je te frapperai une fois par jour après notre retour à l’académie. »
Le visage de Bai Junsheng s’assombrit.
Salaud ! Salaud sans vergogne ! Comment cet individu osait-il le menacer ?
Son cousin aîné était le professeur de ce salaud ! Comment ce salaud osait-il le traiter ainsi ?
Hélas, ses sentiments ne changeraient rien à la réalité. Et la réalité était que Su Yu avait un plus gros poing. Il baissa la tête, impuissant, et dit : « D’accord, d’accord. Ne sois pas si barbare. Nous, les chercheurs en culture, sommes des gens raffinés. Nous ne nous battons pas… »
« Pourquoi t’es-tu battu avec Zhu Hongliang ? »
« Son poing est plus petit. »
Bai Junsheng répondit d’un ton neutre. N’était-ce pas évident ? Il se rendait si ses poings étaient plus petits. Il était arrogant si ses poings étaient plus gros. C’était tout à fait normal, non ?
Su Yu rit d’amusement.
Un poing plus gros ? Pas du tout. Ce dévoreur de fer qu’est Zhu Hongliang n’avait simplement pas daigné riposter. Ce grand gaillard aurait pu le tuer d’une seule gifle s’il l’avait voulu. Su Yu ne perdit pas de temps et quitta l’académie avec Bai Junsheng.
C’était une occasion rare de passer du temps seul avec Su Yu, alors Bai Junsheng en profita pour parler sans arrêt. Il posa également beaucoup de questions sur Bai Feng, car il ne savait pas grand-chose de son cousin.
Cela faisait dix ans que Bai Feng avait quitté la maison. Au fil des ans, il n’était revenu qu’une seule fois. Même à cette occasion, il n’était resté que peu de temps. Ainsi, Bai Junsheng ne se souvenait même plus très bien de son cousin.
Su Yu ne parla naturellement que des qualités de son professeur, omettant intentionnellement des détails tels que le fait qu’il avait été battu trois fois par Huang Teng. Il devait protéger la réputation de son professeur, n’est-ce pas ?