Auteur : Eagle Eats Chicken

Traductrice : Moonkissed

Su Yu acquiesça et serra les dents : « Je viens du Grand Xia. Je sais comment pensent les gens là-bas. Dans le Grand Xia, la gloire militaire est le plus grand honneur qui soit. Pour eux, se battre et mourir sur le champ de bataille n’est pas effrayant. Fuir une bataille est honteux. Et ils interpréteront certainement cet acte comme une fuite. Le prestige du Grand Xia en pâtira grandement. »

Zhu Tiandao soupira : « C’est peut-être le prix à payer pour que les divinités et les démons croient en leur sincérité. Si la famille Xia reste aussi belliqueuse qu’auparavant, personne n’osera laisser Xia Longwu achever son ascension. Mais avec un changement dans la réputation de la famille Xia, cela pourrait changer. Certaines personnes pourraient même commencer à utiliser la famille Xia comme faction pacifique, voire comme faction soumise. Ils diront que même la famille Xia, réputée pour son sang-froid, a fait des compromis. Une coexistence pacifique avec les divinités et les démons est donc tout à fait possible. Ce lent changement de mentalité est la chose la plus effrayante qui soit. »

Su Yu fronça les sourcils : « Les Invincibles ne peuvent-ils pas déclarer leur soutien à la famille Xia ? »

« Ce n’est pas la question. » Zhu Tiandao secoua la tête. « Le plus gros problème, c’est que beaucoup de gens ont clairement l’intention d’utiliser Xia Longwu comme bouclier. Dès que Xia Longwu tentera d’avancer, tous ces gens tenteront également de percer. Et si des gens comme les frères Zhou percent en même temps que Xia Longwu, qui le Grand Roi Zhou protégera-t-il ? »

« Et Qin Zhen de la famille Qin ? Qui le grand roi Qin protégera-t-il ? Il y a aussi le cadet du grand roi Han. Comment le grand roi Han fera-t-il son choix ? »

« Tout le monde est égoïste à certains moments. C’est inévitable. Pour beaucoup de gens, sacrifier Xia Longwu pour l’avancement d’un membre de leur propre famille en vaut la peine. Tu penses peut-être que c’est cruel, mais il est déraisonnable d’attendre de ces gens qu’ils abandonnent les membres de leur propre famille pour soutenir Xia Longwu. »

« Ils peuvent simplement percer à des moments différents… »

Avant que Su Yu n’ait pu terminer sa phrase, Zhu Tiandao dit : « Mais c’est une chance extrêmement rare. Par exemple, j’aurais 90 % de chances d’échouer à percer à tout autre moment. En revanche, avec Xia Longwu qui perce en même temps et attire toutes les attaques ennemies, mes chances passeraient à 50 %. Quand penses-tu que je devrais tenter de percer ? »

Soudain, Su Yu ressentit de la sympathie pour Xia Longwu. C’était trop triste. Pouvait-on reprocher aux Invincibles leur choix ? Même Su Yu ne pouvait pas dire qu’il sacrifierait sa famille pour Xia Longwu.

Si son père était capable d’affirmation du dao et qu’il était capable de protéger une personne pendant la tentative, qui protégerait-il ? Naturellement, ce serait son père. Cela ne changerait pas, malgré toute l’admiration qu’il portait à Xia Longwu.

Le choix des autres Invincibles était donc compréhensible. Ces Invincibles étaient toujours des êtres humains avec des sentiments. Leurs proches passeraient toujours avant les étrangers.

Su Yu réfléchit un instant et demanda : « Puisque tout le monde attend que le préfet Xia devienne leur bouclier, pourquoi la faction du caractère unique et le Grand Zhou créent-ils des problèmes dans le Grand Xia ? N’ont-ils pas peur que le Grand Xia décide simplement de renoncer à la percée ? »

Zhu Tiandao sourit : « Veux-tu entendre la vérité ou un mensonge ? »

« La vérité. »

Zhu Tiandao dit : « Puisque la famille Xia peut être contrainte de faire des compromis, pourquoi la famille Zhou ne pourrait-elle pas faire de même ? Il est tout à fait normal qu’elle utilise la faction à caractère unique pour obtenir des avantages de la famille Xia. Ce n’est pas du tout surprenant. Pourquoi les huit familles ont-elles accepté la répression ? Sont-elles toutes aveugles au fait que les divinités et les démons se méfient de la faction à caractères multiples ? Non, elles ne sont pas stupides. Mais que se passerait-il si les divinités et les démons promettaient de les laisser produire quelques Invincibles en échange de la répression de la faction à caractères multiples ? »

Le cœur de Su Yu se mit à battre à tout rompre lorsqu’il entendit cela.

Zhu Tiandao répondit froidement : « Comme le dit le proverbe, on ne s’embarrasse pas de détails pour accomplir de grandes choses. Combien y a-t-il de personnes dans la faction aux multiples caractères ? En réprimant quelques individus tels que Liu Wenyan, ils peuvent produire plusieurs Invincibles. Si c’était à toi de choisir, que ferais-tu ? »

Su Yu resta sans voix pendant un long moment. Il pensait tout savoir. Mais il s’avérait qu’il ne savait encore rien.

La répression de la faction aux multiples caractères était peut-être due à une transaction plus profonde. Oui, une transaction.

Zhu Tiandao s’avança pour se placer devant Su Yu. Fixant Su Yu du regard, il dit : « Su Yu, après avoir quitté cette pièce, je ne reconnaîtrai pas un seul mot de ce que je t’ai dit. Maintenant, je n’ai qu’une seule question à te poser. Avec la répression de Liu Wenyan, Hong Tan et quelques autres comme prix, l’humanité peut gagner cinq nouveaux Invincibles. Est-ce un échange valable ? Ne penses pas du point de vue de la faction aux multiples caractères. Penses du point de vue de l’humanité. Cela en vaut-il la peine ? »

Su Yu sentit ses lèvres s’assécher. Il ne trouvait rien à répondre.

« Ne savent-ils pas à quel point la faction aux multiples caractères est importante ? Bien sûr qu’ils le savent. Mais certains pensent qu’ils peuvent toujours accepter dans un premier temps et produire quelques Invincibles avant de se retourner contre les divinités et les démons. À ce moment-là, ils pourront rétablir le soutien à la faction aux multiples caractères. Alors, cet échange en vaut-il la peine ? »

« Les familles Yuan et Zhou sont-elles des traîtres pour avoir fait ce compromis ? À mes yeux, non. Elles ont leurs propres plans. À leurs yeux, des gens comme Liu Wenyan sont trop faibles. La répression est acceptable, puisque ces personnes restent en vie. En réprimant quelques individus talentueux, elles peuvent gagner quelques Invincibles dignes de ce nom. N’est-ce pas un compromis acceptable ? Seul cet Invincible caché tente de tuer Liu Wenyan. C’est peut-être dû à une rancune personnelle. »

« Su Yu, tu es membre de la faction aux multiples caractères. C’est pour cela que tu détestes la répression. Mais si ce n’était pas le cas, que penserais-tu d’échanger quelques génies contre quelques Invincibles ? Prenons mon exemple. Nous avons perdu neuf civils. Mais j’étais soulagé parce que tu allais bien. Est-ce vraiment juste ? »

« Mais à mes yeux, ta valeur est bien supérieure à celle des neuf civils. J’ai donc pensé que tu ne pouvais pas mourir alors que les neuf civils pouvaient mourir. Penses-tu que je suis simplement froid et réaliste ou que je suis un traître du Grand Ming ? »

Les mots de Su Yu restèrent coincés dans sa gorge. Après un long moment, il dit : « Vous voulez dire… que tout le monde est déjà au courant. Et que tout le monde a tacitement accepté cela. Ce n’est pas une pure compétition entre factions. La répression n’est pas non plus due à leur crainte de notre croissance et au déclenchement de nouvelles guerres. Non, tout cela est fait dans le but d’aider quelques individus à affirmer leur dao. »

« Oui », répondit Zhu Tiandao. « Le Grand Roi Han et les autres ne sont pas aveugles. Même mon vieux père n’est pas aveugle. Pourquoi sont-ils restés silencieux ? Liu Wenyan est resté discret pendant des décennies. Hong Tan a été tellement réprimé que la faction des caractères multiples a failli disparaître. Pourquoi tout le monde est-il resté silencieux ? »

« Parce que la faction des caractères multiples n’avait pas assez de valeur. C’était la seule raison. Même le cinquième principal n’avait pas autant de valeur que cinq Invincibles. Bien sûr, il pouvait tuer un Invincible. Mais pouvait-il en tuer cinq ? »

Su Yu serra les dents : « Je comprends. Je comprends enfin. Tout le monde est parvenu à un accord tacite. Seule la famille Xia résiste. Mais maintenant, même la famille Xia a atteint ses limites. Elle doit faire des compromis. Ai-je raison ? »

Zhu Tiandao acquiesça : « Peut-être. Il y a des choses que j’aurais pu te cacher. Mais après y avoir réfléchi, j’ai quand même décidé de te les dire. Tu dois comprendre que certaines choses sont beaucoup plus compliquées que tu ne le penses. Quelle que soit la façon dont on regarde les choses, c’est un échange qui en vaut la peine pour l’humanité. La famille Xia n’avait fait aucun compromis uniquement parce que la faction aux multiples caractères avait été fondée par la famille Xia. »

« Ils n’étaient pas prêts à accepter la fin de la faction aux multiples caractères. C’est pourquoi l’impasse a duré des décennies. Mais maintenant, pour le bien de l’affirmation du dao de Xia Longwu, ils pourraient enfin faire des compromis. Quant au prix de leur compromis, je ne sais pas. Mais il est probable qu’ils devront renoncer à ton grand-maître. »

« Même ton maître Liu Wenyan pourrait être ramené dans le Grand Xia. Ils ne peuvent pas l’utiliser comme monnaie d’échange s’il reste sur le champ de bataille Allheaven où le roi du Grand Qin est actif. Mais s’il retourne dans le Grand Xia, la famille Xia pourra faire tout ce qu’elle veut. »

Les pensées de Su Yu étaient confuses. Après un long moment, il demanda : « Préfet, que se passera-t-il si mes maîtres et mon grand maître viennent dans le Grand Ming ? »

Zhu Tiandao prit un moment pour réfléchir avant de répondre : « Je peux autoriser Hong Tan à venir, mais pas Liu Wenyan. En tant qu’héritier du cinquième directeur, il est une épine dans le pied des myriades de races. S’il vient, le Grand Ming sombrera dans le chaos. De plus, il ne sera peut-être pas disposé à venir. Son maître était Ye Batian. Il ne quittera pas le Grand Xia. »

« Je… comprends. » Su Yu eut un sourire impuissant et dit : « Je ne m’attendais pas à ce que la faction aux multiples caractères soit si importante. Nous sommes en fait la source de tout le chaos. Il s’avère donc que tout le monde cherche à nous éliminer. »

Avec un soupir, Zhu Tiandao acquiesça : « Nous avons une vague idée de l’importance de la faction aux multiples caractères pour l’humanité. Cela pourrait être lié à la force répressive du Royaume Humain. Mais Ye Batian a échoué. La prudence des dieux et des démons, l’agitation des immortels, tout cela nous dit que nous ne pouvons pas agir à l’aveuglette. De plus, tous les membres de la faction aux multiples caractères n’ont pas été éliminés. J’ai le sentiment que la faction en elle-même ne représente pas une menace. C’est plutôt quelque chose que le cinquième principal a laissé derrière lui qui est considéré comme une menace. C’était probablement la raison principale de l’incident à l’époque. »

Après une courte pause, Zhu Tiandao poursuivit : « Ye Batian a dû découvrir le chemin qui mène à devenir un véritable chercheur culturel invincible. Et ses caractères ont peut-être quelque chose à voir avec ce secret. »