Auteur : Eagle Eats Chicken
Traductrice : Moonkissed
Su Yu n’était pas au courant de la réunion secrète qui se tenait à son sujet. Mais il savait que la prime émise sur lui avait augmenté en valeur. Il valait désormais 300 000 points de mérite, comparable à celui de Soleil-lunes.
Au même moment, Yuan Qingdong présenta enfin des excuses publiques à Su Yu. Oui. Il avait vraiment fait des excuses publiques. Cela dépassait les attentes de Su Yu.
Centre de recherche source de l’âme.
Su Yu regardait une vidéo. Il y voyait Yuan Qingdong pour la première fois. En arrière-plan, Yuan Qingdong parlait clairement dans le District de Prédication du Dao.
« Je m’excuse sincèrement d’avoir fait des suppositions irréfléchies avant d’avoir enquêté clairement et d’avoir causé tant d’ennuis au chercheur Su. »
« J’ai depuis vérifié l’identité de Feng Ji. C’est un héros de l’humanité qui sert d’agent secret dans la Secte Divine à Six Ailes. Je m’excuse d’avoir causé tant d’ennuis à Feng Ji. Le Grand Xia, l’Académie de recherche culturelle du Grand Xia et moi-même promettons de sauver Feng Ji de la secte pour nous faire pardonner de notre précédente erreur. »
Sur l’écran, Yuan Qingdong avait une expression d’excuse.
« L’Art de Fusion des Acupoints Double Wu et l’Art Culturel Source de l’Âme du Chercheur Su sont tous deux grandement bénéfiques à la race humaine. La race humaine devrait lui être reconnaissante pour son altruisme. Je souhaite présenter mes excuses aux trois académies du Grand Xia. À cause de moi, elles ont été blâmées à tort. Je suis sincèrement désolé. Je vous ai tous troublés. »
« Je n’ai jamais eu l’intention de viser qui que ce soit. Je ne connaissais pas l’identité de Feng Ji avant cela. Néanmoins, je reconnais que je dois assumer la responsabilité de mes erreurs. »
« Je sais que des excuses ne changeront rien. Mais je vais faire ma part. À partir d’aujourd’hui, je vais organiser une opération de sauvetage pour arracher Feng Ji aux griffes de la secte. Je ne le laisserai pas souffrir entre les mains de ces sectaires. En ce qui concerne le million de points de mérite demandé par Su Yu, je ne peux vraiment pas me permettre une telle somme d’argent. Mais je suis prêt à payer le prix de mon erreur. Je peux effectuer ce paiement en plusieurs fois. Chaque année, je verserai à Su Yu dix mille points de mérite. Cette dette sera effacée dans cent ans. Quoi qu’il en soit, j’espère que Su Yu prendra en compte le fait qu’il a été étudiant au Grand Xia et qu’il envisagera de transmettre ses méthodes de culture aux trois académies. »
« Je sais que beaucoup de gens lui ont fait du tort, y compris ceux qui sont morts aujourd’hui. Mais beaucoup de gens sont également innocents. J’espère que le chercheur Su ne punira pas tout le monde pour les erreurs de quelques-uns. Une fois de plus, je m’excuse. »
Yuan Qingdong avait l’air complètement sincère. Un grand Soleil-lune s’excusait publiquement auprès de Su Yu. Aux yeux des gens ordinaires, un Soleil-lune était pratiquement un dieu. Mais aujourd’hui, quelqu’un comme lui s’était abaissé à s’excuser. Il avait même promis de payer Su Yu en plusieurs fois. Il avait également promis d’organiser une opération de sauvetage pour Feng Ji. Il avait accepté toutes les demandes de Su Yu.
Dans la salle de cinéma privée du centre de recherche.
Après avoir regardé la vidéo des excuses publiques, Su Yu sourit silencieusement. À côté de lui, Wu Lan ricana et dit : « Il n’a aucune sincérité. »
Derrière eux, Wen Zhong dit, « Yuan Qingdong… est un Soleil-lune, après tout. Il sait quand il doit baisser la tête et quand il peut rester têtu. Les trois académies du Grand Xia sont actuellement extrêmement mécontentes de lui. Mais avec ces excuses publiques, son offre de paiement et une opération de sauvetage de Feng Ji, tu ne pourras pas rejeter son offre sans t’attirer les foudres de l’opinion publique. »
En bref, la balle était maintenant dans le camp de Su Yu. Allait-il lever l’interdiction ou non ? S’il maintenait l’interdiction, Yuan Qingdong ne serait plus la cible de la colère publique. Après tout, il avait accepté toutes les conditions de Su Yu.
Su Yu dit, « Je suis assez surpris. Je pensais qu’il resterait têtu. Il est plutôt rusé. »
« Quoi qu’il en soit, c’est un Soleil-lune. » dit Wen Zhong : « Ne le prends pas pour un imbécile juste à cause de la première impression qu’il t’a donnée. Si Chen Yong et Wan Tiansheng avaient gardé le silence sur l’identité de Feng Ji, tu aurais été transformé en traître. Cela t’aurait valu beaucoup d’ennuis. »
« Je connais un peu Yuan Qingdong. Il fait partie de la famille Yuan du Grand Yuan. Certaines familles d’invincibles sont divisées en deux. Cela s’applique normalement aux fondateurs de préfecture ayant de nombreux descendants. Ils gardent une branche de leur famille dans la préfecture et en envoient une autre en Terre sainte. Pour ceux qui ont encore plus de descendants, ils envoient une troisième branche sur le champ de bataille d’Allheaven. En faisant cela, ils sont capables d’étendre leur influence partout. »
« Yuan Qingdong est un membre de la branche du Royaume de la recherche du savoir. Il a une centaine d’années, ce qui en fait un jeune homme. Il est l’un des plus grands génies de la famille Yuan dans le Royaume de la Recherche du Savoir. Son père est le fils du Grand Roi Yuan, le chef actuel de la branche du Royaume du Savoir de la Famille Yuan. »
Su Yu hocha la tête avant de demander curieusement : « Mais pourquoi n’y a-t-il pas de branches des familles Xia et Zhu dans les terres saintes ? »
« Les familles invincibles sans trop de descendants ne choisiront pas de le faire. Le Grand Roi Ming avait deux fils, mais tu sais ce qu’il en est advenu. La famille Xia est dans une situation similaire. Le marquis Xia était encore très jeune lorsque son frère aîné a péri sur le champ de bataille. »
« Il y a aussi deux grandes catégories de familles invincibles. La première catégorie est constituée des fondateurs de la préfecture. La seconde catégorie regroupe les Invincibles plus récents. »
« À l’époque, il n’y avait que 36 fondateurs de préfecture. Au fil des ans, certains d’entre eux ont péri et de nouveaux Invincibles sont apparus. Ces nouveaux Invincibles n’ont pas fondé de nouvelles préfectures car le Royaume Humain était déjà plein. Ainsi, la plupart de ces personnes étaient basées dans les deux terres saintes et la préfecture d’Allheaven. »
« C’est pourquoi l’influence de certaines familles d’Invincibles dans les terres saintes a commencé à croître de plus en plus. C’est parce que la plupart des fondateurs de préfecture ne s’intéressent qu’à leur propre préfecture. »
« Tous les Invincibles sont des membres nominaux du Sanctuaire de la guerre ou du Royaume de la recherche du savoir. En réalité, certains Invincibles n’ont même jamais mis les pieds dans ces deux terres sacrées. Ces deux terres saintes n’existent que parce que nous avons besoin d’un chef nominal pour éviter la guerre civile. »
Su Yu comprit. Il demanda : « Frère aîné, combien d’Invincibles la race humaine compte-t-elle ? »
« Personne ne le sait. Peut-être que même les Invincibles n’ont pas la réponse à cette question. » Wen Zhong expliqua : « Il y a des choses que l’on ne comprend qu’après avoir atteint ce niveau soi-même. Il est très difficile de dire si quelque chose est vrai ou faux. La seule chose dont nous sommes sûrs, c’est que quelques fondateurs de préfecture ont péri. »
Wen Zhong soupira : « Il y a 320 ans, le roi du Grand Wei a péri dans une bataille. Depuis, le Grand Wei a commencé à décliner. À l’époque, c’était une préfecture incomparablement puissante. Le fils aîné du Grand Roi Wei est l’actuel préfet du Grand Wei. Il n’est pas faible, mais comme il n’est pas un Invincible, il ne peut pas arrêter le déclin du Grand Wei. »
« Il y a 240 ans, le roi du Grand Wu a péri dans une bataille. En conséquence, le Grand Wu a commencé à décliner. La famille de Wu Lan est apparentée à cette famille Wu. »
Wu Lan, qui jouait avec la petite boule de poils à proximité, regarda et dit : « Frère aîné, tu sais beaucoup de choses. Mais nous ne sommes qu’une branche de la famille. Nous avons déménagé dans le Grand Xia il y a 200 ans. »
Su Yu demanda avec surprise : « Quelle est la relation entre le Grand Roi Wu et toi ? »
« Moi ? » Wu Lan fit un bref calcul et répondit : « Mon ancêtre d’il y a huit générations. »
« … »
Su Yu resta sans voix.
Pour une raison ou une autre, ses mots ressemblaient à ce que quelqu’un dirait en maudissant la famille de quelqu’un. Mais en voyant son expression sérieuse, Su Yu en conclut qu’elle disait probablement la vérité.
Wen Zhong dit : « Il y a 160 ans, le Grand Roi Qi a péri dans une bataille. Il y a 70 ans, le Grand Roi Chen a péri dans une bataille. »
Wen Zhong soupira, « Quatre fondateurs ont péri. Je ne sais pas s’il y en a d’autres. Certains fondateurs sont trop effrontés. Ils ont pu se faufiler dans le Royaume Divin ou Diabolique avant d’y périr. La mort d’un Invincible créera une grande perturbation, mais nous ne remarquerons rien si cela se produit dans ces royaumes. »
En bref, au moins quatre fondateurs avaient péri. En comptant les non fondateurs, l’humanité avait perdu pas mal d’Invincibles au fil des années.
Su Yu hocha la tête avant de revenir au sujet précédent : « Yuan Qingdong est-il un membre de la faction à caractère unique ? Ou agit-il à la demande de quelqu’un ? »
« Qui sait ? » répondit Wen Zhong : « Nous ne savons pas ce que pensent ces Invincibles. Et personne ne sait ce que pense le Grand Roi Yuan. Cela fait très longtemps qu’il n’a pas été vu en public. Il a disparu de la célébration de l’anniversaire du Grand Yuan plusieurs années de suite. »
Su Yu acquiesça. À côté de lui, Wu Lan demanda : « Alors, vas-tu lever l’interdiction sur les trois académies ? »
« Bien sûr. » dit Su Yu, « Puisqu’un Soleil-lune s’est personnellement excusé, je dois accepter sa bonne volonté, n’est-ce pas ? »
Wu Lan renifla : « Ennuyeux. »
Pourquoi devait-il écouter ce type ? S’il levait l’interdiction, les gens des trois académies remercieraient probablement Yuan Qingdong au lieu de Su Yu pour les méthodes de culture.
Su Yu dit, « C’est bon. D’après ses paroles, il est clair qu’il n’a pas l’intention de partir. C’est une bonne chose qu’il reste dans le Grand Xia. Il propose de me payer un million de points de mérite, n’est-ce pas ? Je ne vais pas prendre l’argent pour moi. Je vais plutôt subventionner les trois académies. »
« Les étudiants des trois académies doivent payer 700 points de mérite pour chaque exemplaire de la méthode de culture. Je la leur vendrai pour 200 points de mérite. Les 500 points de mérite restants seront déduits du paiement de Yuan Qingdong. Avec son argent, je peux subventionner un total de 2 000 étudiants. Je vais laisser la faction des caractères uniques profiter de cet avantage. Ils n’auront qu’à payer 700 points de mérite par copie avant de réclamer 500 points de mérite à Yuan Qingdong. »
« … »
Wen Zhong et Wu Lan fixèrent Su Yu en silence.
Après un long moment, Wen Zhong rit : « Mais comme il l’a dit, il n’a pas d’argent. »
Oui, c’était une bonne idée. Mais Yuan Qingdong avait mentionné qu’il n’avait pas d’argent, n’est-ce pas ? Ainsi, ce stratagème de Su Yu n’aboutirait à rien.
Su Yu sourit, « Pas du tout. Faisons un petit calcul. Chaque année, la famille Yuan gagne plus de 500 000 points de mérite grâce à la vente de son Sutra des Myriades de Textes. En comptant leurs autres revenus, ils peuvent probablement gagner des millions de points de mérite chaque année. »
« Et il ne s’agit là que des revenus de la branche de Yuan Qingdong. La branche principale du Grand Yuan a également ses propres revenus. Ainsi, comment est-il possible qu’il ne puisse pas se permettre de payer l’argent ? C’est un Soleil-lune. Combien de Soleil-lune la Famille Yuan compte-t-elle dans le Royaume de la Recherche du Savoir ? »
« Deux. Lui et son père. » dit Su Yu, « Dans ce cas, il a certainement l’argent. S’il est trop avare pour payer, il doit le faire savoir. J’ai pris ma décision. La faction à caractère unique du Grand Xia devra payer 700 points de mérite par copie. Ils peuvent réclamer la subvention à Yuan Qingdong. Il est libre de refuser. De toute façon, je ne prendrai pas son argent. »
« Quant à ceux qui n’appartiennent pas à la faction des caractères uniques, ils peuvent obtenir chaque exemplaire pour 200 points de mérite. Les 500 points de mérite restants peuvent être réclamés à la Famille Xia. La famille Xia ne manque pas d’argent. Mon Art de fusion des acupoints des doubles Wu leur a rapporté beaucoup d’argent. Nous ne pouvons pas laisser les étudiants supporter tout le coût de cette méthode de culture, n’est-ce pas ? »
« … »
Wen Zhong et Wu Lan restèrent sans voix.
Su Yu ajouta : « La Famille Xia a dû gagner beaucoup d’argent en pillant les propriétés de ces aînés décédés. Ils peuvent utiliser cet argent pour subventionner ces étudiants. Les étudiants n’ont qu’à payer 200 points de mérite. C’est toujours plus cher que les autres préfectures, mais c’est toujours moins cher que le Sutra des Myriades. Cela vaut vraiment la peine de l’acheter. »
« S’ils ne peuvent même pas se permettre une telle somme, je ne peux rien faire d’autre. La famille Xia sera probablement prête à payer. Quant au choix de Yuan Qingdong… ça ne me regarde pas. »
Combien d’étudiants y avait-il dans les trois académies ? Honnêtement, il n’y en avait pas beaucoup. Ce nombre n’atteindrait un niveau terrifiant que si l’on y incluait les anciens élèves. Il y avait probablement des dizaines de milliers de cultivateurs au stade de Tempérament Mental rien que dans le Grand Xia. Mais la plupart des plus anciens ne s’embêteraient probablement pas avec cette nouvelle méthode de culture.
Même si seulement dix mille d’entre eux décidaient de cultiver cette méthode de culture, la Famille Xia devrait payer cinq millions de points de mérite pour les subventionner tous. Ce chiffre pourrait éventuellement être ajusté, mais cela dépendrait des négociations ultérieures de Su Yu avec le Marquis Xia.
Wu Lan demanda : « Et le cadavre divin et la Grotte de la Volonté ? »
Su Yu était-il en train de les abandonner ?
« Je vais probablement obtenir le cadavre. Quant à la grotte… » Su Yu secoua la tête, « Il est peu probable que je l’obtienne. C’était simplement un terme que j’ai utilisé pour les effrayer. Yuan Qingdong était ma cible depuis le début. Puisqu’il essaie de me tromper en me promettant des paiements échelonnés, j’accepte volontiers de jouer le jeu avec lui. Voyons s’il va payer pour les étudiants ou non. »
Avec ce geste, le résultat n’avait plus d’importance pour Su Yu. Si Yuan Qingdong acceptait, il souffrirait grandement. S’il refusait, même si la faction à caractère unique savait qu’il s’agissait d’une ruse de Su Yu, elle serait toujours furieuse contre Yuan Qingdong.
Après tout, Yuan Qingdong était tout à fait capable de payer l’argent demandé par Su Yu. Mais au lieu de cela, il avait essayé de jouer un tour à Su Yu, ce qui avait eu pour conséquence d’augmenter le prix qu’ils devaient payer pour la méthode de culture.
Cinq cents points de mérite n’étaient pas une petite somme, surtout pour les étudiants. Même un Ascension Céleste hésiterait à acheter quelque chose d’aussi cher. Ainsi, Yuan Qingdong finirait par recevoir la haine de la faction des caractères uniques une fois de plus.
Su Yu dit, « Il semblerait que je doive parler au préfet. J’ai besoin qu’il répande la nouvelle. Nous devons informer tout le monde de ma décision. Nous allons l’occuper avec des problèmes sans fin. Ainsi, il n’aura pas le temps de se battre avec moi. »