Chapitre 403 – Professeur et élève (3)
Auteur : Eagle Eats Chicken
Traductrice : Moonkissed
« Bureau de promotion des talents… » Bai Feng sourit, « Directeur Ji, quel est le salaire au sein du Bureau de Promotion des Talents ? »
« En tant que chercheur intermédiaire, tu peux facilement obtenir 1000 points de mérite par an. »
« … »
Bai Feng se retroussa les lèvres. C’était trop peu. Il était peut-être pauvre, mais s’il ne devait recevoir que 1000 points de mérite par an, il pourrait tout aussi bien retourner à l’académie et continuer à soutirer de l’argent à Liu Hong. Mais tout le monde pensait qu’il était déjà infirme. Liu Hong serait-il toujours prêt à le payer ?
Il ne demandait cela que par curiosité. Il n’avait aucun intérêt à s’engager. Avec un sourire, il dit : « Oubliez ça. Merci pour votre offre, directeur Ji. Je préfère vivre la vie d’un retraité à l’académie. Puisque je suis déjà un infirme, qu’il en soit ainsi. Mon corps physique est encore au niveau du royaume de l’Ascension Céleste. Même sans mes caractères, je suis toujours un vrai Ascension Céleste. Je ne suis pas complètement impuissant. »
Ji Hong n’essaya pas de forcer les choses. Après avoir bu une autre gorgée de thé, il demanda calmement, « J’ai une question. Puisque tu peux diviser ta technique de caractère, les nœuds formant la technique peuvent-ils être librement déplacés ? »
« Quoi ? » Bai Feng répondit : « Comment est-ce possible ? Les nœuds sont déjà fixés en place. Comment pourrait-on les déplacer ? C’est impossible. »
« Tu es sûr ? » Le directeur Ji fronça les sourcils et dit, « Bai Feng, si tu le peux, essaye d’explorer cette possibilité ensuite. C’est peut-être la solution pour ta technique handicapée. Si tu peux également déplacer les nœuds, tu pourras remplir la technique avec des caractères fondamentaux même en tant qu’Ascension Céleste. Par le passé, les techniques de caractères ont toujours été figées après avoir atteint le royaume de Ascension Céleste. Puisque tu peux diviser ta technique… »
Bai Feng expliqua : « À proprement parler, il ne s’agit pas d’une séparation de la technique. Il s’agit plutôt d’un réassemblage de la technique. J’ai rassemblé les caractères aux propriétés similaires pour former une nouvelle épée tueuse de dragon. En fait, il s’agit toujours d’une épée, et non de plusieurs épées. Seules les différentes propriétés de l’épée ont été déplacées… »
Il s’expliqua. Naturellement, il était en train d’inventer des choses. Bien sûr, son explication semblait logique, mais ce n’était absolument pas la vérité.
Il était inutile de dire la vérité pour l’instant. Il ne connaissait toujours pas la véritable attitude du directeur Ji à l’égard de la faction des caractères multiples. Pour l’instant, il devait d’abord récupérer et tester sa théorie, puis transmettre sa découverte à son professeur et à son élève en cas de succès. Quant à ceux qui ne font pas partie de sa faction, ils ne l’apprendraient que lorsque la faction des caractères multiples serait prête à rendre cette découverte publique. »
« Seulement un changement de propriétés ? »
Ji Hong fut déçu d’apprendre cela. Bien sûr, cela restait une découverte incroyable, mais ce n’était rien comparé à la capacité de déplacer les nœuds.
Bai Feng continua de mentir sans changer d’expression : « Oui, c’est incroyable. Grâce à cette découverte, les membres de notre faction de caractères multiples pourront commencer à modifier les propriétés de leurs techniques de caractères et produire des armes multiples. S’ils deviennent suffisamment compétents, ils pourront se battre comme s’ils avaient plusieurs techniques de caractère au lieu d’une seule. »
Hong Tan roula des yeux et dit : « Et leurs caractères seront détruits par l’effort comme toi ? »
« … »
Bai Feng resta sans voix. Il ne pouvait même pas se donner la peine d’argumenter. Il avait une raison précise de détruire ses caractères. Qui avait dit à son professeur qu’il fallait détruire ses caractères pour faire ça ?
Hong Tan réfléchit quelques instants avant de dire : « Ne t’inquiète pas trop. À l’époque, j’avais également étudié les propriétés des caractères divins. Une fois que tu auras commencé à former tes nouveaux caractères, j’essaierai de trouver un moyen de les ajouter à ta technique de caractère pour remplacer les caractères que tu as perdus, tant qu’ils partagent des propriétés similaires. Peut-être pourrons-nous encore réparer ta technique de caractère. »
Ji Hong regarda Hong Tan avec étonnement et demanda : « La technique peut-elle encore être réparée ? »
« Nous verrons bien. S’il peut former des caractères aux propriétés similaires, nous pouvons essayer. » dit Hong Tan : « Nous pouvons d’abord dépouiller le caractère de ses propriétés et essayer d’envoyer un caractère vierge dans un nœud. De cette façon, la force de répulsion sera bien plus faible. Après avoir donné au caractère le temps d’assimiler la technique, je lui rendrai ses propriétés. Ce n’est pas complètement désespéré. »
« … »
Ji Hong les regarda avec surprise. Il ne put s’empêcher de reconnaître que ce duo de professeur et d’élève était vraiment doué pour la recherche. Les chercheurs culturels qui étaient réellement bons en recherche étaient déjà très rares de nos jours.
Au début de la voie de la recherche culturelle, il y avait beaucoup plus d’individus de ce genre. Mais au fur et à mesure que le temps passait et que les connaissances de l’humanité en matière de recherche culturelle augmentaient, de moins en moins de chercheurs culturels se concentraient sur la recherche. En effet, la plupart des choses qu’ils pouvaient découvrir l’avaient déjà été. Par conséquent, l’esprit d’exploration s’était perdu et la plupart des gens avaient choisi de suivre le chemin de leurs prédécesseurs.
À cette pensée, Ji Hong dit : « Si Bai Feng peut vraiment former de nouveaux caractères, il vaut mieux qu’il ne forme pas de caractères non-humains. C’est particulièrement vrai pour les caractères divins et démoniaques. »
Bai Feng regarda Ji Hong avec étonnement. Quoi ? Ce type avait-il découvert que quelque chose n’allait pas avec les caractères divins et démoniaques ?
Hong Tan n’était pas aussi surpris. Il soupira et dit, « Tu l’as donc remarqué aussi ? Ce n’est pas surprenant, je suppose. Tu es déjà un Soleil-Lune. La force de répulsion s’est renforcée, n’est-ce pas ? »
« Oui. » Ji Hong dit, « Oui, elle est devenue beaucoup plus forte. Je crains que la bataille d’il y a 50 ans n’ait été une conspiration. Les choses n’ont pas toujours été ainsi. Mais à présent, les caractères divins et démoniaques émanent cette puissante force de répulsion. À cause de cette force de répulsion, j’ai failli ne pas réussir ma percée. Heureusement, au moment crucial précédant ma percée, j’ai écrasé plusieurs caractères non-humains. Ce n’est qu’à ce moment-là que j’ai réussi à percer. »
Clignant des yeux, Bai Feng ne put s’empêcher de demander : « De quoi parlez-vous ? »
Hong Tan secoua la tête, « Tu ne comprendras pas. Quoi qu’il en soit, je pense que ça ne te fera pas de mal d’en savoir plus. Nous soupçonnons que quelque chose a été fait avec tous les textes de volonté que l’humanité a obtenus au cours des dernières décennies. Les caractères non-humains formés au cours des 50 dernières années, en particulier les caractères divins et démoniaques, émettront une puissante force de répulsion qui augmentera grandement la difficulté d’entrer dans le Royaume de Soleil-Lune. »
Bai Feng se tut. Des décennies ? C’était faux ! D’après sa théorie, ce n’était pas quelque chose qui ne se produisait que depuis des décennies. Au contraire, ce désavantage lié à l’utilisation des caractères divins et démoniaques avait toujours existé. Mais d’après ce qu’ils disaient, la force de répulsion s’était en fait intensifiée au cours des dernières décennies ?
« Est-ce un écran de fumée ? »
C’est ce que pensa Bai Feng. Avec le piège tendu il y a 50 ans, la race humaine avait été amenée à croire que le problème n’avait commencé qu’il y a 50 ans, négligeant le fait que la force de répulsion existait déjà avant cela.
Avec ce stratagème, les Soleil-lunes et les Invincibles n’avaient pas envisagé la possibilité que les caractères qu’ils avaient formés auparavant puissent également poser problème.
« Mais… ce stratagème ne rendrait-il pas encore plus évidents pour l’humanité les inconvénients liés à l’utilisation de caractères non-humains ? Non, attendez… »
Bai Feng réalisa soudain quelque chose. Avec ce stratagème, l’ancienne génération ne parviendrait pas à entrer dans le Royaume Invincible tandis que la nouvelle génération arrêterait de former des caractères divins et démoniaques plus forts que les caractères des autres races. De cette façon, ils arrêteraient les progrès de l’ancienne génération et affaibliraient la force de la nouvelle génération. Était-ce… un stratagème destiné à briser la voie de la recherche culturelle de l’humanité ?
« Est-ce un stratagème des dieux et des démons ? Ils ont intentionnellement révélé l’existence d’un stratagème contre la race humaine, encourageant tous les humains à cesser d’utiliser les caractères divins et démoniaques. Cela affaiblira considérablement la force de la nouvelle génération de l’humanité. La seule réponse à cela est la technique de caractère de la faction des caractères multiples. »
« Avec les techniques de caractère, les chercheurs en culture humaine seraient toujours capables de montrer une puissante force de combat, même sans les caractères divins et démoniaques les plus puissants. Mais quelle coïncidence que la faction des caractères multiples ait perdu d’innombrables experts lors de cet incident. Et maintenant, cette faction est déjà au bord de l’extinction… »
Soudain, une nouvelle pensée apparut dans l’esprit de Bai Feng. La suppression de la faction des caractères multiples n’avait pas été orchestrée par le Grand Zhou seul. Les humains impliqués n’avaient peut-être pas agi de la sorte uniquement par rancune personnelle. Les myriades de races avaient probablement travaillé dans l’ombre pour pousser à la suppression également.
À cette pensée, Bai Feng dit : « Directeur Ji, puis-je vous poser une question ? »
« Vas-y. »
« Combien de personnes la faction des caractères multiples compte-t-elle encore ? »
« Ceux du Royaume de l’Ascension Céleste et plus ? »
« Oui. »
Ceux en dessous du Royaume de Ascension Céleste ne pouvaient pas être considérés comme de vrais membres de la faction à caractères multiples.
Le Directeur Ji réfléchit un peu avant de répondre : « Il y en a environ 500 dans tout le Royaume Humain. Je n’ai pas le chiffre exact. »
« Et il y a 50 ans ? »
« À l’époque… »
Avant que le directeur Ji ne puisse répondre, Hong Tan dit : « Sur les 162 académies de recherche culturelle du royaume humain, beaucoup d’entre elles se concentraient sur la voie des caractères multiples. En excluant ceux qui sont en dessous du Royaume de Ascension Céleste, nous avions près de 10 000 membres. »
Le ton de Bai Feng devint lourd, « Dix mille membres. Nous les avons presque tous perdus. »
Ils avaient perdu une grande majorité de leurs membres.
Hong Tan hocha la tête, « Pendant la bataille de l’époque, trop de nos experts ont péri. Nous étions trop affaiblis pour reconstruire la faction à partir de là. Au fil des ans, certains de nos membres sont morts de vieillesse, d’autres ont été tués sur le champ de bataille, d’autres ont été estropiés, d’autres sont devenus fous, etc. Ainsi, notre nombre n’a jamais cessé de diminuer. »
Bai Feng fronça les sourcils : « Est-il possible qu’autant d’entre eux soient morts en 50 ans ? Ce sont tous des experts du Royaume de l’Ascension Céleste et plus. Le taux de mortalité n’est-il pas un peu trop élevé ? »
Le directeur Ji fronça également les sourcils : « Le champ de bataille d’Allheaven n’est jamais un endroit paisible. Au cours des dernières décennies, les différentes préfectures humaines se sont livrées à plus de 1 000 batailles. Et le nombre total de guerriers tués est plus de 100 fois supérieur à ce que votre faction a subi. Même en ne comparant qu’avec les chercheurs culturels, les morts des membres de votre faction n’occupent qu’une petite partie du nombre total. »
« Mais le taux est trop élevé par rapport au nombre de nos membres. »
Oui, 9 500 morts sur une période de 50 ans, ce n’était pas tant que ça. Exactement, ce n’est pas beaucoup. C’était en gros moins de 200 morts par an. Répartis entre les 36 préfectures humaines, chaque préfecture ne compterait que 6 ou 7 morts par an. Était-ce vraiment beaucoup ? Non !
Le problème, c’était le taux de mortalité par rapport à leur nombre réel. Chaque année, le Grand Xia perdait plus de 10 000 combattants sur le champ de bataille. Et beaucoup de ces combattants morts étaient des chercheurs culturels. Perdre des centaines de chercheurs culturels par an était tout à fait normal.
L’Académie de recherche culturelle du Grand Xia pouvait à elle seule fournir des dizaines de nouveaux chercheurs culturels à l’armée. Et avec l’ajout des autres académies de recherche culturelle, ils avaient été en mesure de continuer à reconstituer les effectifs. En tant que l’une des préfectures humaines les plus belliqueuses, on pouvait dire que le Grand Xia gérait très bien ses pertes.
Et si l’on considérait le nombre de victimes dans son ensemble, les pertes de la faction des caractères multiples étaient tout à fait insignifiantes. Mais Bai Feng pensait que leur faction était délibérément ciblée. Il ne pouvait pas laisser passer ça. Il devait commencer à enquêter sur cette affaire après cela. Il pourrait peut-être découvrir quelque chose.
Par exemple, dans quelles batailles ces gens avaient-ils péri ? Quels Invincibles étaient en charge du champ de bataille lors de ces batailles ? Peut-être pourrait-il même en déduire l’identité de ce traître humain. Bai Feng s’arrêta de parler. Il n’osait pas en dire plus.
Le Directeur Ji regarda Bai Feng en fronçant les sourcils, mais il ne dit rien d’autre. Hong Tan avait un air pensif sur le visage. Oui, le taux de mortalité était vraiment trop élevé. Auparavant, il n’y avait pas trop réfléchi. Après tout, ils n’avaient perdu que quelques cultivateurs par an et par préfecture. Il n’avait rien soupçonné.
Il avait seulement mis leur nombre décroissant sur le compte de leur incapacité à transmettre leurs enseignements. S’ils avaient été capables de recruter un grand nombre de nouveaux membres chaque année, ces morts auraient été encore plus discrètes. Mais avec les mots de Bai Feng, il commençait lui aussi à se méfier.
S’éloignant du sujet, Hong Tan demanda : « Tu rentres avec moi ou tu restes ici pour te soigner ? »
« Je rentre. »
Bai Feng répondit sans hésiter. Il devait naturellement partir. Loin des siens, il était tout simplement trop difficile de savoir qui était l’ami et qui était l’ennemi. Il commençait à comprendre pourquoi son professeur et son frère aîné avaient gardé le silence sur leurs soupçons.
Bai Feng lui-même commençait à regarder tout le monde autour de lui avec méfiance. Il ne pouvait même pas être sûr que ce Ji Hong était également un sous-fifre de ce mystérieux Invincible. S’il réagissait ainsi, que se passerait-il si tout le monde l’apprenait ? Dans ce cas, l’humanité ne pourrait plus se faire confiance. La méfiance est dans la nature humaine.
Et si les Invincibles commençaient à se soupçonner les uns les autres ? Cela ne ferait qu’aggraver les problèmes. Il n’était pas étonnant que tant de gens ferment les yeux malgré leurs soupçons. Sans preuve solide pour capturer le coupable, il n’était vraiment pas nécessaire de répandre la nouvelle. Cela ne servirait qu’à créer le chaos parmi les autres humains.
Hong Tan souleva Bai Feng et regarda Ji Hong, « Merci pour ça, Directeur Ji. »
Ji Hong agita la main d’un air indifférent. Hong Tan ne s’attarda pas et partit avec Bai Feng.
Une fois les deux partis, le Directeur Ji marmonna en lui-même : « Le tarif est-il trop élevé ? »
Oui, il était élevé. Mais le nombre réel de morts n’était pas si élevé. Ils avaient perdu plus de 9 000 membres en 50 ans. Et cela incluait ceux qui étaient morts de vieillesse, ceux qui étaient morts à cause d’une déviation de la culture, et ainsi de suite.
Comparé au nombre total de chercheurs en culture humaine morts sur la même période, la mort des membres de la faction des caractères multiples était insignifiante. Et la faction des caractères multiples n’était si petite qu’en raison de la perte de leur héritage après la bataille d’il y a 50 ans.
Auparavant, le directeur Ji n’y avait même pas pensé. Tout le monde avait instinctivement pensé qu’avec un héritage coupé, il était naturel que leur nombre diminue. Tout en frappant sur son bureau, le directeur Ji réfléchissait. Il décida de ne pas faire de rapport pour l’instant. Il allait d’abord mener sa propre enquête.
Il pourrait vraiment découvrir quelque chose en poursuivant cette ligne d’enquête.