Auteur : Eagle Eats Chicken
Traductrice : Moonkissed
Au bureau.
Même pendant les jours de repos, Liu Wenyan ne restait pas à la maison. Il avait été occupé à emmener Su Yu partout au cours du mois dernier, et il avait donc accumulé beaucoup de travail à l’école. Comme c’était un jour libre, il en profita pour s’en occuper. Il pouvait sentir l’arrivée de Su Yu à l’extérieur du bureau.
Lorsque Su Yu commença à frapper à la porte, Liu Wenyan leva les yeux et fronça les sourcils en disant : « Tu devrais te reposer correctement quand c’est le moment. Il est important de trouver un équilibre entre le travail et le repos. Le mois qui vient de s’écouler a été très fatigant pour toi. Ce n’est pas une bonne chose de se surpasser. »
Il savait que Su Yu était un étudiant assidu, mais au cours du dernier mois, il avait remarqué que Su Yu travaillait encore plus dur qu’avant. C’était un excellent élève. Mais c’était aussi un élève inquiétant. Liu Wenyan craignait qu’un jour, cet élève ne se tue à la tâche.
De plus, Su Yu travaillait simultanément sur sa culture physique. Ses progrès en culture physique étaient si rapides que même Liu Wenyan se demandait si ce garçon n’était pas plus adapté à la culture physique.
« Je ne suis pas fatigué, instructeur. » Su Yu dit, « Instructeur, je suis ici aujourd’hui pour vous poser des questions sur les Caractères Divins… »
« Je te l’ai dit. Pour l’instant, tu dois te concentrer sur la construction de tes fondations et compléter ton premier Caractère Divin. Avec l’aide de Bai Feng, tu pourras bientôt terminer ton premier caractère divin. »
Liu Wenyan interrompit Su Yu. Ce n’était pas la première fois que Su Yu lui posait la même question. Mais il pensait que Su Yu devenait impatient. Sans une volonté assez forte, ce n’était pas une bonne idée pour lui de se concentrer trop sur l’étude des caractères divins.
Liu Wenyan dit sévèrement, « Su Yu, la culture est quelque chose que tu dois faire étape par étape. Tu ne peux pas continuer à chercher des raccourcis. Je t’ai conseillé plusieurs fois sur la culture des caractères divins. Pourquoi es-tu si têtu ? »
« Quand ta volonté sera à 20 %, j’écrirai un texte de volonté pour toi, ce qui te permettra de capturer un caractère divin et de voir si je peux t’aider à achever la construction de tes fondations. Ne pense pas aux caractères Divins avant ça. »
Liu Wenyan était mécontent. Mais il avait également précisé qu’après un certain temps, il écrirait personnellement un texte de volonté pour Su Yu.
Su Yu n’avait aucune idée du prix qu’un cultivateur d’Ascension Céleste fraîchement avancé comme Liu Wenyan devait payer pour mener une seule session d’écriture de texte de volonté, mais il savait que ce ne serait pas facile pour Liu Wenyan. À l’époque, en tant que personne sur le point d’atteindre le septième stade du Royaume d’Ascension Céleste, Bai Feng avait pâli en écrivant le Codex d’Ouverture de la Source.
Su Yu avait une expression impuissante. Il avait déjà essayé de poser la même question plusieurs fois. Mais à chaque fois, il se faisait réprimander. Parfois, Liu Wenyan pouvait être très têtu. En tant que professeur, il était chargé de transmettre des connaissances et de dissiper les doutes. En outre, il pensait également qu’un professeur devait guider son élève sur le bon chemin.
Il pensait que Su Yu faisait fausse route en se concentrant sur les Caractères Divins. La volonté était ce qu’il devait travailler pour l’instant. Les caractères divins devraient être laissés pour plus tard. Il pouvait très facilement s’engager sur une mauvaise voie en mordant plus qu’il ne pouvait mâcher.
« Instructeur… »
« Arrête de demander ! »
« Instructeur ! » Su Yu avait mal à la tête. Ce vieil homme pouvait être terrifiant à certains moments. « J’ai formé mon premier caractère divin… »
« Tais-toi ! » Liu Wenyan était furieux.
Su Yu perdit connaissance. Il remarqua que la colère de Liu Wenyan était différente cette fois-ci.
Liu Wenyan lui-même était choqué par la colère qu’il ressentait. Ses expressions changèrent plusieurs fois avant qu’il ne retrouve son calme et dise, « Je regrette ma décision de demander à Bai Feng de te donner cette leçon. Les caractères divins sont peut-être incroyables, mais je ne m’attendais pas à ce qu’ils t’obsèdent autant. Su Yu, les chercheurs culturels sont inséparables des caractères divins. Mais tu dois aussi te rappeler qu’en tant que chercheur culturel, la volonté est la base de la culture. »
Il avait complètement ignoré ce que Su Yu avait dit. Bien sûr, il avait également mal compris Su Yu. Former son premier Caractère Divin était différent de compléter son premier Caractère Divin.
Liu Wenyan inspira profondément avant de dire : « Assieds-toi. »
Su Yu fit ce qu’on lui demandait.
Un regard vide s’infiltra dans les yeux de Liu Wenyan, mais il se reprit rapidement. Après quelques hésitations, il dit : « Certains chercheurs culturels croient en la puissance des caractères Divins. Pendant leur jeunesse, avant d’avoir acquis une volonté suffisamment forte, ils s’obstinent à suivre la voie des caractères divins. »
« Plusieurs anciens directeurs de l’Académie de recherche culturelle du Grand Xia ont laissé chacun un caractère divin derrière eux. Tous les caractères divins étaient accompagnés d’usages incroyables. Créer un tout nouveau monde avec un seul caractère. C’est le type de pouvoir auquel tout le monde aspirait. »
« Il y a cinquante ans, le cinquième directeur de l’Académie de recherche culturelle du Grand Xia est décédé. Il a laissé derrière lui un seul caractère divin. Ce caractère a changé beaucoup de choses. Il a également changé beaucoup de vies. »
Liu Wenyan avait un regard amer. « Certains chercheurs culturels puissants se sont engagés dans une voie différente : la voie des caractères divins. Au lieu de cultiver les caractères divins à côté, ils se spécialisent dans les caractères divins et font passer tout le reste au second plan. »
« Certains génies du stade de tempérament mental de l’époque, qui étaient sur le point de matérialiser leur volonté, ont été grandement influencés par cette tendance. Ils décidèrent d’achever un puissant Caractère Divin avant la matérialisation de la volonté, visant à tuer les cultivateurs de l’Ascension Céleste avant leur avancement. »
« Ils étaient fiers. Ils étaient ambitieux. Ils se croyaient capables de tout. Ils ne voulaient pas devenir des chercheurs culturels ordinaires. Ils voulaient éblouir le monde par leur brillance. Ils voulaient achever de puissants caractères divins et même créer des caractères divins éternels qui laisseraient une trace dans le monde, s’élevant au-dessus des myriades de races. »
« Ils voulaient massacrer les dieux et les démons avec leurs caractères divins, affronter les myriades de races et balayer toute opposition dans le même royaume de culture. »
« Mais… » Liu Wenyan regarda Su Yu et dit calmement : « Ils ont échoué. Beaucoup d’entre eux sont morts. Beaucoup d’entre eux sont restés bloqués au stade de tempérament mental à vie. Ces génies avaient un avenir brillant devant eux. Ils pouvaient devenir la fierté de l’humanité. Mais ils se sont trompés de voie. »
« Aujourd’hui, si tu entres à l’académie, ils t’enseigneront toujours les caractères divins. Mais avant cela, ils vous diront de ne pas être obsédés par le pouvoir des caractères divins. C’est une chose sur laquelle vous devriez travailler plus tard, pas maintenant. »
« Ils vous donneront des exemples, vous parleront d’untel ou d’unetelle qui était incroyablement talentueux à l’époque. Cependant, ces personnes sont devenues infirmes à cause de leur obsession pour les caractères divins. »
« L’une de ces personnes… pourrait être une personne nommée Liu Wenyan. »
Le cœur de Su Yu trembla. En vérité, au début de l’histoire, une supposition était apparue dans son esprit. Et maintenant, Liu Wenyan avait confirmé son hypothèse.
D’une voix abattue, Liu Wenyan dit : « Il y a cinquante ans, j’étais le compagnon d’apprentissage du professeur de Bai Feng. Nous apprenions tous les deux sous la direction du même professeur. À l’époque, nous étions tous les deux au Stade de Tempérament Mental. Ma volonté était remplie à 80 % et j’étais sur le point de la matérialiser. À l’époque, il venait tout juste d’entrer dans le stade du tempérament mental. »
« Le cinquième directeur de l’académie était décédé, laissant derrière lui un caractère. Ce caractère a changé ma vie. Il a changé de nombreuses vies. »
« Cinquante ans plus tard, je suis un chercheur en culture merdique qui vient de matérialiser la volonté. Mon frère cadet est déjà un expert de la Mer de Montagne capable de dominer une région, de mener des guerres contre les myriades de races, et de massacrer les dieux et les démons. »
La voix de Liu Wenyan devint amère, « Su Yu, laisse tomber ton obsession. Je le regrette. J’aurais dû t’en parler plus tôt. Je crains que tu ne fasses fausse route. Les caractères divins doivent être une voie complémentaire, pas une voie principale. Même si tu veux améliorer ta maîtrise des caractères divins, tu devrais attendre. »
« L’un est un cultivateur d’Ascension Céleste de premier stade. L’autre est un cultivateur de la mer de montagne. C’est le résultat d’une erreur de parcours. L’un est haut dans le ciel. L’autre est en bas, sur le sol. »
La gorge sèche, Su Yu demanda doucement : « Instructeur, les Caractères Divins peuvent-ils interférer avec la matérialisation de la volonté ? »
« Oui et non. En général, ça n’arrivera pas. Mais nourrir des caractères divins épuisera une trop grande partie de ta volonté. Bien sûr, si tu ne nourris tes caractères divins que normalement, tout ira bien. Mais à l’époque, nous sommes devenus fous dans notre quête. »
La douleur couvrit le visage de Liu Wenyan.
« Nous voulions créer un caractère divin capable de se manifester dans le monde réel avant la matérialisation de la volonté. Nous n’étions pas satisfaits de garder nos caractères divins à l’intérieur. Nous voulions les manifester et les transformer en armes, et peut-être même leur donner le pouvoir de rester dans le monde réel pour l’éternité. Nous étions… vraiment fous. »
Liu Wenyan se moqua de lui-même, « Nous n’étions qu’au Stade de Tempérament Mental ! Quelle était la force de notre volonté ? Nous avons épuisé tant de volonté que nous avons endommagé nos fondations. Si nous n’étions pas fous, qu’étions-nous ? »
« Nous n’étions qu’une bande d’idiots qui s’étaient surestimés. Nous avons bien fait de nous faire tuer, estropier ou expulser. »
Liu Wenyan avait une fois mentionné qu’il était un étudiant expulsé de l’académie. Il disait la vérité. À l’époque, le groupe qui était obsédé par les Caractères Divins était tous des super-génies de leur génération. Sous l’influence du cinquième directeur, la quasi-totalité des étudiants de cette génération avaient été estropiés.
Ces personnes avaient une influence considérable sur l’académie. Ils avaient presque brisé l’héritage de l’académie. À ce moment-là, le sixième directeur, qui était également le directeur actuel, avait pris une décision. Toutes ces personnes avaient été expulsées. Tous.
Ces personnes avaient été jetées et abandonnées par l’académie, les empêchant d’affecter la prochaine génération. Sinon, leur présence pourrait avoir des effets terrifiants, et peut-être même détruire l’académie elle-même.
Liu Wenyan n’avait pas l’intention de dire tout cela à Su Yu. Mais aujourd’hui, il était forcé de le rappeler à Su Yu. Il ne voulait pas voir Su Yu suivre le même chemin erroné. Liu Wenyan parla sincèrement, utilisant son propre passé comme exemple.
Et Su Yu… hésita grandement.
En regardant l’expression sur le visage de son instructeur, une expression pleine d’attente, Su Yu était très troublé. Se grattant la tête, il dit maladroitement : « Instructeur, cultiver les Caractères Divins normalement, ça ira, n’est-ce pas ? »
« Bien sûr. Mais ta volonté est encore trop faible. Il ne sera pas trop tard pour commencer après avoir atteint le stade de tempérament mental. »
« Mais instructeur… J’ai formé un caractère. » Su Yu avait du mal à s’expliquer. « Cela fait un mois. J’ai réussi le jour où le professeur Bai nous a enseigné. Il m’a même dit d’essayer de capturer quelques caractères supplémentaires. »
« … »
Liu Wenyan regarda Su Yu avec indifférence. « Tu as réussi ? »
« Oui. »
« Le jour où Bai Feng t’a enseigné ? »
« Oui. »
Liu Wenyan acquiesça. Il avait toujours une expression calme, mais il jurait furieusement en son for intérieur. Réussi ? Pourquoi ce gamin ne l’avait-il pas mentionné à ce moment-là ? Cet idiot ! Et Bai Feng était un vrai salaud. Aucun des deux n’avait pris la peine de le lui dire !
Il pouvait pardonner Su Yu, car le gamin n’était probablement pas conscient de l’importance de la chose. Mais Bai Feng… quel salaud ! Ce n’est pas étonnant. Pas étonnant que ce salaud se soit proposé comme professeur de Su Yu. Ne connaissait-il pas la honte ?
Liu Wenyan parla sans expression, « Puisque tu as réussi, passe ton temps à le compléter lentement. Pourquoi continues-tu à poser des questions à ce sujet ? »
« Non, Instructeur. J’ai terminé mon caractère ce jour-là. Mais ce caractère est très agité. Il n’arrête pas de réclamer du sang… »
Pop !
Le stylo dans la main de Liu Wenyan transperça la table. En fronçant les sourcils, il dit : « La qualité de cette table est trop mauvaise ! Je sais que l’école manque de fonds, mais le vieux Wang est trop avare. N’apprends rien de lui. Il est toujours aussi avare. »
Su Yu cligna des yeux, confuse. Il parlait de caractères divins. Pourquoi ce changement de sujet ?
« Quelle table de merde ! » Liu Wenyan jeta le stylo de côté avec colère. Regardant Su Yu, il fronça les sourcils et dit : « Tu as réussi ton Caractère Divin du premier coup ? »
« Oui, c’est le caractère ‘sang’ », dit Su Yu précipitamment. « Je voulais vous le dire, mais… eh bien… rien ne presse et vous m’avez dit de me concentrer sur mes fondations, alors je n’ai pas eu l’occasion d’aborder le sujet. »
En vérité, Su Yu avait tenté d’en parler il y a quelques jours, mais comme aujourd’hui, Liu Wenyan l’avait interrompu avant qu’il ne puisse terminer. Il respectait grandement Liu Wenyan, alors il fermait naturellement la bouche à chaque fois que son instructeur l’interrompait et lui disait de se concentrer sur ses fondations. Mais aujourd’hui, il ne pouvait pas se permettre d’attendre.
Après tout, l’instructeur était allé jusqu’à révéler à Su Yu son passé. L’instructeur semblait prêt à rompre leur relation s’il continuait à s’entêter. Il devait donc s’armer de courage et tout dire à l’instructeur. Ce ne serait pas grave qu’il ait complété son Caractère Divin, n’est-ce pas ? Bai Feng n’avait rien dit à ce sujet. Mais qui savait si Bai Feng était fiable ?
« Le caractère ‘sang’… » Liu Wenyan hocha la tête. « Ce n’est pas la première fois que quelqu’un forme ce caractère. Consommer du sang… est normal pour ce caractère. Tant qu’il ne s’agit pas de consommer son propre sang, il n’y a pas de problème. Il y a un mois… premier essai… achèvement… »
Liu Wenyan marmonna et hocha la tête avant de dire, « Je t’ai mal compris tout à l’heure. Ce n’est pas si mal. Tu as donc déjà terminé ton premier caractère. Il n’est pas étonnant que tu ais mentionné ce sujet à plusieurs reprises. »
Il se leva ensuite et dit : « Je vais appeler Bai Feng et chercher plus d’informations sur le caractère “sang” pour voir s’il a des caractéristiques particulières. Attends ici. Je reviendrai bientôt. »
Tout en s’éloignant, Liu Wenyan dit : « Ne pars pas. Au fait, n’en parle à personne. Nanyuan est trop petit. Fais attention, de peur que la secte des Myriades de Races ne te fasse des avances… »
Il dit la même chose que Bai Feng.
Puis, ignorant la porte fermée, Liu Wenyan passa la porte en grommelant : « Ce vieux Wang est vraiment trop avare. Pourquoi tout est-il de si mauvaise qualité ici ? Même la porte est de mauvaise qualité. S’il continue à diriger l’école de cette façon, ce n’est qu’une question de temps avant que l’école ne ferme. Même si nous ne devons pas gaspiller, nous ne devons pas non plus être trop radins. »
« … »
Liu Wenyan s’éloigna tout en jurant sans arrêt. Non loin de là, le principal se caressait la barbe d’un air contrarié.
Étaient-ils vraiment si mauvais ? Pas vraiment ! Les meubles du bureau du vieux Liu étaient en fait très bien. C’était ce que l’école avait de mieux à offrir. Tout en jurant, Liu Wenyan continua à marcher, marcher, marcher… avant de s’envoler soudainement. Avant que quiconque ne s’en aperçoive, il avait disparu.
Lorsqu’il fut enfin seul, il se frappa la tête contre un pilier au hasard en marmonnant : « Terminer un caractère divin en un jour. Terminer un caractère divin en un jour. Putain de merde ! C’est vraiment embarrassant. Pourquoi personne ne m’a dit ça ? Bai Feng, je ne vais pas l’oublier ! Tu veux le prendre comme élève ? Dans tes rêves ! Ce n’est pas fini ! C’était trop embarrassant. Qu’est-ce que j’ai dit à ce gamin tout à l’heure ? »
À cet instant, Liu Wenyan fut frappé par une autre prise de conscience. Il semblait avoir révélé son passé honteux à Su Yu avant de lui dire fièrement d’arrêter d’être obsédé par les caractères Divins, de ne pas mordre plus qu’il ne pouvait mâcher !
Comme c’était… embarrassant !
Juste comme ça, la réputation qu’il avait mis des années à construire était ruinée. Ce gamin était aussi un salaud. Pourquoi avait-il laissé sa phrase inachevée ? Cela le tuerait-il de finir sa phrase ?
« Lorsque ton professeur a tort, tu dois le corriger courageusement. Ne lui ai-je pas enseigné cela ? Je… ne pense pas. »
Liu Wenyan continua de marmonner pour lui-même. Puis, il se remit à hurler des grossièretés.
« Je dois rester calme ! Su Yu n’est qu’un enfant ignorant. Si je me tais, que saura-t-il ? Pfff. Ce n’est qu’un caractère Divin… Qu’est-ce que ça a de si spécial ? »
Tout en se frottant le visage, Liu Wenyan se convainquit de rester calme, se disant que ce n’était pas grave. Quelqu’un d’aussi compétent que lui ne se laisserait pas troubler aussi facilement.