Chapitre 337 – Plus tu en sais, plus tu meurs vite (1)
Auteur : Eagle Eats Chicken
Traductrice : Moonkissed
Su Yu ne se préoccupa plus de l’affaire des textes de volonté.
Il retournait au centre de recherche.
Chen Yong le suivait en silence. Au bout d’un moment, lorsqu’ils furent enfin loin des autres, il dit doucement : « Je suppose que nous nous sommes officiellement brouillés avec eux aujourd’hui. »
Su Yu regarda son oncle martial et dit : « Oncle martial, pensez-vous que nous devons continuer à nous retenir ? »
« Nous ne nous retenons pas. Nous sommes vraiment plus faibles qu’eux. »
Chen Yong soupira.
Su Yu acquiesça. Il dit, « Je sais. Mais si nous restons silencieux, ils continueront à faire pression. Si cela continue, nous n’aurons plus d’avenir. Zheng Yuming étant gravement blessé et la faction des caractères uniques étant occupée, c’est la meilleure occasion pour nous de contre-attaquer. »
Chen Yong resta silencieux un long moment avant de dire : « Mais nous devons au moins attendre le retour de ton grand maître avant de contre-attaquer. »
À la mention de son grand maître, Su Yu demanda d’un air sombre : « Pourquoi le grand maître n’est-il pas encore de retour ? »
Sans le soutien d’un cultivateur de Mer de Montagne, il se sentait extrêmement peu sûr.
« C’est la faute de ton professeur ! » Chen Yong dit : « Une nouvelle race est apparue sur le champ de bataille d’Allheaven. Personne ne sait où elle se trouve. Ton grand-professeur cherche cette nouvelle race dans tout le Champ de bataille d’Allheaven, si bien que personne ne sait où il se trouve exactement. Et nous ne pouvons même pas le contacter par le biais des communicateurs, car un tunnel de royaume nous sépare. C’est ton professeur qui a incité ton grand-professeur à partir. Sinon, il serait peut-être resté à l’académie. »
Après avoir donné à Su Yu une explication simple de ce que Bai Feng avait fait, Chen Yong demanda : « As-tu dit la vérité à propos de l’Art du Dévoreur d’Âme ? »
« Oui. » Su Yu acquiesça, « Je n’aurais pas osé l’annoncer aussi publiquement sinon. J’espère seulement qu’ils s’abstiendront de peur de s’attirer encore plus d’ennuis. Après tout, la faction des caractères uniques n’est pas la seule faction de l’académie. Oncle martial, ils n’ont pas l’air si effrayants que ça. Bien qu’ils soient forts, j’ai l’impression que les autres factions ne sont pas faibles non plus. Ils ne peuvent pas vraiment faire ce qu’ils veulent à l’académie. »
Il pensait qu’ils n’avaient pas besoin de s’inquiéter outre mesure de la faction des caractères uniques. Ce n’était pas comme si c’était eux qui dirigeaient l’académie.
Chen Yong hésita un peu avant de décider d’être franc : « Tu te trompes. Oui, la faction à caractère unique ne dirige pas notre académie. Mais dans beaucoup d’autres académies, les directeurs sont en fait issus de la faction du caractère unique. La faction du caractère unique n’existe pas seulement dans notre académie. Elle existe dans tout le Royaume Humain. »
Chen Yong soupira, « De même, la faction à caractères multiples ne se réfère pas seulement à celle de notre académie. Au cours de la dernière décennie, la faction des caractères multiples a décliné au point que nous avons moins de mille membres. Je doute même qu’il en reste plus de 500 dans tout le royaume humain. Quant à la faction des caractères uniques, elle compte plus de 10 000 membres rien que dans notre académie. »
Su Yu fronça les sourcils, « D’autres factions sont capables d’exister sans problème. Certaines factions sont même plus petites que nous. Pourquoi la faction des caractères uniques doit-elle nous prendre pour cible ? »
D’après ce qu’avait dit son oncle martial, toute la faction des caractères uniques de l’humanité était contre eux. Mais pourquoi ?
Chen Yong sombra dans le silence. Su Yu fronça les sourcils. Y avait-il une raison encore plus importante dont on ne pouvait pas parler ?
Après un court silence, Chen Yong dit : « Retourne d’abord au centre de recherche. Nous appellerons ton professeur avant de poursuivre cette conversation. »
« D’accord. »
…
Quelques minutes plus tard, les deux hommes arrivèrent au centre de recherche.
Lorsque Bai Feng fut traîné hors du laboratoire, il était complètement confus. Que se passait-il cette fois-ci ?
« Frère aîné, pourquoi es-tu ici ? »
« … »
Chen Yong regarda Bai Feng avec sympathie. En tant que professeur de Su Yu, ce dernier était en fait le dernier à savoir ce qui s’était passé aujourd’hui.
Su Yu s’empressa de dire, « Professeur, j’ai gagné beaucoup d’argent aujourd’hui ! J’ai gagné des milliers de points de mérite ! »
Les yeux de Bai Feng s’illuminèrent. Plus d’argent ?
Mais son visage s’assombrit rapidement lorsqu’il demanda : « Comment l’as-tu gagné ? Qui as-tu arnaqué cette fois-ci ? »
« … »
Su Yu resta sans voix. Il expliqua : « Je n’ai arnaqué personne. J’ai participé à quelques matchs et j’ai perdu. »
Bai Feng demanda d’un air absent : « Tu as donc participé à des matchs truqués ? »
Il hocha alors la tête, « Bien joué ! À l’époque, ton professeur se battait aussi dans des matchs arrangés. À l’époque où j’étais dans le top 100, quelques camarades m’ont soudoyé pour que je les aide à augmenter leur rang. Mais cela ne rapporte pas grand-chose. Qui t’a soudoyé ? Combien t’ont-ils payé ? »
C’était… un sombre morceau d’histoire.
À côté de lui, le visage de Chen Yong s’empourpra tandis qu’il grondait : « Tu as vraiment participé à des matchs truqués à l’époque ? »
Bai Feng répondit avec droiture : « Oui. Mais qu’en est-il ? Je n’avais pas d’argent pour cultiver, alors je devais en gagner. Quel est le problème ? Frère aîné, ne sois pas si pédant. »
« … »
Chen Yong ne savait pas quoi dire. Su Yu n’était donc pas le seul de leur faction à avoir fait ça ? Avant Su Yu, il y avait eu Bai Feng ?
Soupir.
Il ne pouvait que soupirer.
Su Yu toussa maladroitement et dit, « Exactement ! Professeur, j’ai participé à des matchs truqués. J’ai perdu plus de 8000 fois ! »
Bai Feng fixa son élève sans expression.
« Petit, dès que tu dis ça, je sais que quelque chose d’important a dû se produire. Qu’est-ce qui a bien pu se passer pour que tu perdes plus de 8 000 fois ? »
Su Yu expliqua simplement ce qu’il avait fait. Bai Feng fixa son élève un moment avant de dire : « En d’autres termes, nous nous sommes ouvertement brouillés avec eux ? »
« Oui. »
« Oh. » Bai Feng retroussa les lèvres, mais il ne fut pas trop surpris. Au lieu de ça, il dit d’un air sombre : « Idiot ! Tu aurais dû attendre que ton grand-professeur soit de retour ! Ne peux-tu pas être patient quelques jours de plus ? Ton grand maître n’est pas là et nous ne sommes pas assez forts pour résister à cette pression. Tu ne comprends pas ? »
Quant au fait qu’ils s’étaient ouvertement brouillés avec la faction des caractères uniques, ce n’était pas grave. Ils ne s’étaient jamais bien entendus, de toute façon. Le problème principal était que ce gamin stupide l’avait fait avant le retour de Hong Tan.
Bai Feng dit, impuissant, « Sois patient pour l’instant. Reste à l’intérieur pendant un certain temps. Tu dois savoir que ces gens sont tous très perfides. Même s’ils n’ont pas le courage de te tuer personnellement, ils peuvent demander à d’autres de le faire pour eux. Ne sous-estime pas la méchanceté d’un être humain. Il serait tout à fait normal qu’un groupe de personnes que tu considères comme des frères te trahisse soudainement si l’avantage est assez grand.
« Nous avons également quelques espions des Myriades de Races qui seraient plus qu’heureux de te tuer et de piéger la faction à caractère unique, de retourner ton grand maître contre eux et de semer le chaos au sein de l’académie. »
Bai Feng expira et dit, « Mais ne t’inquiète pas. Restez simplement au centre de recherche pendant un certain temps. Tu iras probablement bien tant que tu resteras dans l’académie. »
Su Yu acquiesça. Son professeur avait raison. Même si la faction à caractère unique n’avait pas le courage de le tuer, d’autres personnes pourraient le faire pour semer le chaos.
« Je comprends. C’est pourquoi j’avais annoncé l’affaire concernant l’Art du Dévoreur d’Âme. Ainsi, les guerriers commenceront à nous prêter attention. Avec plus d’yeux sur nous, quiconque souhaitant nous toucher devra y réfléchir à deux fois. »
« As-tu terminé vos recherches ? » Bai Feng demanda dubitativement, « Ne pense même pas à sortir de fausses données comme tu l’as fait précédemment. Je te préviens. Si tu essaies de faire quelque chose comme ça, tu mourras d’une mort misérable. »
Bai Feng semblait plutôt calme malgré ce que Su Yu lui avait dit. Il n’était que légèrement étonné au début, mais il ne lui fallut pas longtemps pour redevenir complètement calme.
Pendant ce temps, Chen Yong était complètement abasourdi. Il s’agissait d’une très grosse affaire ! Pourquoi ce bâtard agissait-il comme si de rien n’était ?
Furieux, il dit, « Bai Feng, c’est très gênant. Tu comprends ? »
« Frère aîné, ne fais pas toute une histoire pour rien. » Bai Feng dit avec indifférence : « Nous ne nous sommes jamais bien entendus. Quel est l’intérêt de rester patient tout le temps ? Puisqu’ils nous ont pris pour cible, quel est le problème de riposter de temps en temps ? Et s’ils étaient gênés ? Ce sont eux qui ont commencé. »
Chen Yong expira et dit : « Ce n’est pas si simple. Su Yu m’a demandé pourquoi la faction des caractères uniques était si hostile à notre égard. »
« C’est une question de ressources, n’est-ce pas ? Ils ont peur que nous leur prenions leur position si nous parvenons à revenir sur le devant de la scène. »
« C’est absurde. » Chen Yong gronda.
Bai Feng fut stupéfait. Qu’est-ce que c’était ? Avait-il tort ?
Chen Yong inspira profondément et dit : « Vous devez comprendre que les factions à caractère unique et multiple n’existent pas seulement dans notre académie. Les deux factions sont répandues dans tout le Royaume Humain, y compris dans l’armée et les terres saintes. »