Auteur : Eagle Eats Chicken
Traductrice : Moonkissed
À l’extérieur.
Tout le monde était troublé. Les deux couleurs sont restées les mêmes. C’était comme si les deux étaient à égalité.
Mais en y regardant de plus près, on remarquait que l’expression de Su Yu était plus calme que jamais alors que Hu Zongji commençait à transpirer. De toute évidence, ce combat était bien plus épuisant pour lui que pour Su Yu.
« Qu’est-ce qui se passe ? »
« À égalité ? »
« Su Yu devrait avoir un léger avantage, mais ce n’est pas trop évident… »
La foule commença à parler entre elle. Une minute, deux minutes…
Enfin, Hu Zongji commença à trembler.
Après les matchs précédents qui s’étaient terminés presque instantanément, les minutes que Su Yu et Hu Zongji prenaient rendaient tout le monde à la fois impatient et confus. Pourquoi les deux couleurs étaient-elles toujours également réparties dans la balle ?
…
Devant la foule, les yeux de Liu Hong clignotèrent.
Au bout d’un moment, il sembla se rendre compte de quelque chose en maudissant intérieurement que Su Yu était vraiment trop effrontée. Cet idiot de Hu Zongji se battait probablement contre des illusions.
Su Yu avait probablement généré un adversaire illusoire pour que Hu Zongji se batte avant de se tenir à l’écart pour profiter du spectacle. Sinon, il n’y avait aucun moyen d’expliquer ce qui se passait.
« Il joue avec son adversaire. »
Liu Hong resta sans voix. Si Su Yu pouvait faire ça, il pouvait tout aussi bien vaincre rapidement cet adversaire. Ce gamin n’était vraiment pas faible. Hu Zongji n’avait probablement aucun moyen de voir à travers les illusions créées par un caractère de second rang.
Su Yu n’avait qu’à épuiser une partie de sa volonté pour maintenir l’illusion, tandis que Hu Zongji aurait probablement épuisé beaucoup plus de volonté en combattant les illusions.
…
Et la supposition de Liu Hong était juste.
À l’intérieur de la grotte.
Les bras croisés et le sourire aux lèvres, Su Yu observait tranquillement Hu Zongji qui se battait follement contre l’air non loin de là. Au bout d’un moment, il secoua la tête.
Ce type était donc… si faible.
Il pensait que ses illusions étaient faibles. Après tout, Zheng Yunhui avait été capable de percer instantanément ses illusions. Même ses illusions de second rang n’avaient pas pu tromper Zheng Yunhui bien longtemps. Mais regardez Hu Zongji. Même après tant de temps, il combattait toujours vigoureusement l’air.
« Cet idiot m’a calomnié dans mon dos. Dois-je me venger de lui ? »
Mais bientôt, Su Yu sourit. Il se dit qu’il n’était pas une personne aussi mesquine. Ainsi, la vision devant les yeux de Hu Zongji se brouilla avant que Su Yu ne réapparaisse devant ses yeux. L’ancien Su Yu rempli de blessures avait été remplacé par un Su Yu comme neuf.
Hu Zongji perdit momentanément connaissance.
Su Yu ouvrit la bouche, mais on lui rappela qu’il ne pouvait pas parler dans cette grotte. Il utilisa donc sa volonté et écrivit quelque chose devant lui : « Cela fait cinq minutes, Frère Hu. Je m’excuse, mais je dois gagner. Ne t’inquiète pas, je ne laisserai pas paraître ta défaite… »
Hu Zongji fut légèrement stupéfait, mais immédiatement après, la rage jaillit de son cœur. Qu’est-ce que cela signifiait ? Su Yu pensait-il qu’il gagnerait juste parce qu’il voulait gagner ? Cette pensée venait à peine de lui traverser l’esprit qu’un énorme éclair apparut au-dessus de lui.
Boum !
Même s’il n’y avait aucun son dans la grotte, il pouvait imaginer le grondement du tonnerre lorsque l’énorme éclair frappa. Son corps de volonté s’effondra instantanément.
…
À l’extérieur.
Instantanément, la boule fut recouverte d’or.
Hu Zongji leva son visage pâle pour regarder Su Yu.
Pendant ce temps, Su Yu s’excusa en s’inclinant légèrement devant Hu Zongji. Lorsque Hu Zongji remarqua que Su Yu n’avait pas l’air fatigué, son expression changea. Et lorsqu’il se souvint de ce que Su Yu avait dit dans la grotte, son visage devint hideux.
L’écart entre eux était-il si grand ? Su Yu n’avait même pas utilisé une grande partie de ses forces dans le combat ? Les blessures que Su Yu avait subies à cause de toutes ces épées étaient-elles donc quelque chose qu’il avait délibérément laissé se produire ? Pour que Hu Zongji ne perde pas trop ?
Jusqu’à cet instant, il ignorait encore que la blessure de Su Yu n’était qu’une illusion. Il en avait plutôt conclu que Su Yu permettait intentionnellement à ses attaques de toucher. Il se sentait à la fois humilié et impuissant. L’écart entre eux était-il vraiment si grand ?
Lorsqu’il se rappela qu’il avait traité Su Yu de faux haut rang, qu’il avait dit du mal de sa culture physique, de sa force de volonté et de ses Caractères Divins… un sentiment de honte monta en lui.
Si Su Yu était un faux haut rang, qu’était-il ? Et Su Yu avait même fait l’effort de prolonger leur combat de cinq minutes pour que sa défaite ne paraisse pas trop grave.
Plus Hu Zongji y pensait, plus il se sentait honteux. La tête baissée, il mit ses mains dans celles de Su Yu et dit amèrement : « Merci d’avoir fait preuve d’indulgence à mon égard, Frère Su. Je ne suis pas à la hauteur. »
Il fit ensuite demi-tour et retourna vers la foule, l’air sombre et découragé.
Su Yu ne dit rien et retourna lui aussi dans la foule. Il s’approcha de Hu Zongji et attendit que le prochain match commence avant de demander : « Frère Hu, tu n’es pas en colère contre moi, n’est-ce pas ? En vérité, ton caractère divin est très fort. Mais j’ai l’impression que tu disperses trop tes attaques. As-tu pensé à concentrer davantage tes attaques ? Avoir d’innombrables épées, c’est très bien, mais pour être honnête, créer autant d’épées ne sert qu’à s’éparpiller. Ces épées ne peuvent pas me blesser car elles sont trop faibles individuellement. »
Hu Zongji demanda maladroitement : « C’est le cas ? »
« Oui. » Su Yu dit sérieusement : « Si tu n’avais utilisé qu’une seule épée, même si elle ne pouvait pas durer longtemps, elle aurait probablement pu me blesser gravement et me forcer à retirer mes Caractères Divins. Mais pendant notre combat, tu n’as fait que t’affaiblir au fur et à mesure que le combat s’éternisait. J’ai clairement senti tes attaques s’affaiblir vers la fin. »
Hu Zongji hocha la tête d’un air pensif et dit : « C’est vrai. Mon frère aîné et mon grand-oncle m’ont dit la même chose. Mais comme ils ne peuvent pas voir mon Caractère Divin, je n’ai jamais pris leurs conseils au sérieux. Frère Su… »
« Appelle-moi Su Yu. Nous nous connaissons depuis longtemps. En fait, nous nous sommes rencontrés avant même d’entrer à l’académie. Le destin a manifestement voulu nous réunir. Mais il est dommage que notre relation se soit détériorée après notre entrée à l’académie. »
« À l’époque, tu m’as même invité à rejoindre le club de Tianshui. Heureusement, je ne l’ai pas fait. Sinon… soupir. Avec mon identité de membre de la faction des caractères multiples, tu aurais probablement été blâmé pour avoir recruté quelqu’un d’aussi gênant que moi. »
Hu Zongji sourit maladroitement et dit : « Tu as probablement raison. Je n’en étais pas conscient à l’époque. J’étais même en colère que tu ais refusé mon offre. Mais maintenant que j’y pense, c’est plutôt drôle. Si tu avais accepté mon invitation, je l’aurais probablement regretté. »
Plus il parlait, plus il se sentait mal à l’aise. Il baissa la voix et dit, « Su Yu, je voudrais m’excuser pour ce que j’ai fait dans le passé. En vérité, après l’examen mensuel précédent, j’ai compris que tu méritais vraiment d’être un étudiant de haut niveau. J’avais simplement du mal à l’accepter. Après tout, Nanyuan est une ville si pauvre… toux, toux. Excuse-moi… »
« C’est bon. » Su Yu sourit, « C’est normal. Même à Nanyuan, je pense que je suis meilleur que ceux qui vivent à la périphérie de la ville. Même si quelqu’un de vraiment extraordinaire apparaissait dans la périphérie, je penserais probablement que je suis encore meilleur. C’est un état d’esprit tout à fait normal. »
« Su Yu. Hu Zongji dit, « Tu n’as pas eu à te retenir pendant le match. J’ai entendu d’autres personnes te comparer aux participants précédents comme Xia Chan. Ils ont dit que tu… Quoi qu’il en soit, je crois que tu n’es certainement pas plus faible que ces personnes. »
Su Yu dit doucement, « C’est bon. Nous sommes de vieilles connaissances, alors je devais naturellement t’accorder un traitement spécial. Peu importe ce qu’ils pensent de moi. Je ne perdrai rien. J’attendrai de rencontrer quelqu’un de la faction des caractères uniques. À ce moment-là, je leur montrerai ce que signifie la fureur. J’en profiterai également pour montrer aux autres à quel point tu es fort pour avoir tenu cinq minutes contre moi. »
Au lieu de se sentir humilié, Hu Zongji se sentit excité en entendant ces mots, « Alors je vais devoir garder les yeux ouverts. J’avais prévu de partir, mais maintenant, je vais rester et attendre. J’espère que ton prochain adversaire sera de la faction des caractères uniques. Cette fois, ne te retiens pas et écrase cet adversaire. Je crois que tu es très fort. »
Su Yu acquiesça.
…
Pendant ce temps, Liu Hong avait un regard étrange.
Bon sang !
Qu’est-ce que ce gamin essayait de faire ?
C’était un étudiant de Nanyuan, un membre de la faction des caractères multiples, quelqu’un que tout le monde devrait détester. Pourtant, il se débrouillait si bien à l’académie ?
Aujourd’hui encore, les élèves de la classe intermédiaire appelaient Su Yu leur délégué de classe. Pendant ce temps, on s’adressait à leur nouveau délégué de classe en l’appelant par son nom.
Quant aux élèves des classes supérieures, les anciens ennemis de Su Yu allaient probablement devenir ses frères jurés dans peu de temps. Même son stupide élève considérait déjà Su Yu comme un frère. Qu’est-ce qui se passait ?
Xia Huyou, Wu Lan, Zheng Yunhui, Hu Zongji, Lin Yao…
Les personnes qui auraient dû être ses ennemis étaient maintenant si amicales avec lui qu’elles pouvaient tout aussi bien être des frères. Liu Hong se frotta la tempe. Ce type essayait-il de devenir le roi des relations sociales ?
Hu Zongji et les autres ne valaient vraiment rien. Après avoir été vaincus par Su Yu, pour une raison ou une autre, ils se sentaient tous reconnaissants envers lui. Qu’est-ce qui n’allait pas chez eux ?
Liu Hong resta sans voix. Pendant ce temps, Wu Qi était également très attentive à Su Yu. Au bout d’un moment, elle demanda : « Si tu étais lui, que ferais-tu ensuite ? ».
Liu Hong s’empressa de répondre : « Faire preuve d’impitoyabilité et de douceur à la fois. »
…
Wu Qi sourit, « Je comprends. Les gens comme Hu Zongji peuvent être recrutés et devenir ses amis. Les personnes qu’il ne peut pas rallier seront instantanément écrasées pour démontrer sa force. De cette façon, Hu Zongji sera rempli de gratitude envers lui tandis que ses ennemis le craindront davantage. C’est bien ce que tu veux dire ? »
Liu Hong rit sèchement, « Ce n’était qu’une supposition aléatoire. »
« Non, je crois que c’est exactement ce qu’il a en tête. » dit Wu Qi : « Sans aucun doute. Parce que vous êtes tous les deux le même type de personnes. Donnons-lui une chance. Parmi les nouveaux étudiants de la faction à caractère unique, Lin Yao est l’adversaire idéal pour lui. Fais en sorte qu’il rencontre Lin Yao la prochaine fois… »
Liu Hong toussota. Cela ne marchera pas. Après tout… Lin Yao était déjà passé du côté de Su Yu.
« Non, laisse Zheng Hong partir. » Liu Hong sourit, « Il veut écraser son adversaire, n’est-ce pas ? Mais ce serait trop ennuyeux de laisser son plan se dérouler sans encombre. Laisse Zheng Hong le combattre et déjouer son plan. Sa réputation serait complètement ruinée. »
Après tout, Su Yu avait passé cinq minutes à vaincre Hu Zongji. S’il était ensuite vaincu par Zheng Hong, tout le monde penserait que Su Yu était trop faible.
Oui. Pourquoi Liu Hong devrait-il laisser le plan du gamin se réaliser ? Que ce gamin soit maudit pour l’avoir toujours imité ! Quelle honte ! Liu Hong décida de donner une leçon à Su Yu et de lui faire subir la cruauté de la société.
Wu Qi dit : « Zheng Hong ? C’est l’un des huit monstres. S’il perd, Su Yu renforcera sa position. Tu es sûr ? »
« Perdre ? »
Liu Hong y réfléchit et décida qu’il ne s’en souciait pas suffisamment.
Après tout, si Su Yu pouvait arracher la victoire et prouver sa force, Liu Hong deviendrait encore plus précieux pour la faction des caractères uniques. Et si Su Yu subissait une défaite, les autres le mépriseraient encore plus, ce qui lui donnerait plus d’espace pour grandir en paix. Cela profiterait également à Liu Hong sur le long terme. Il ne perdrait rien, quoi qu’il arrive.
À cette pensée, Liu Hong sourit et s’arrêta de parler. Pour ce qui était de manipuler les matchs, s’il ne pouvait même pas accomplir quelque chose comme ça, il pourrait tout aussi bien se retirer et arrêter de cultiver. C’était une tâche simple.
Quant aux autres chercheurs présents, tant pis s’ils s’apercevaient de ce qu’il faisait. Personne ne lui créerait d’ennuis pour quelque chose d’aussi insignifiant. Ce n’était pas censé être un tournoi majeur de l’académie. Et si un élève était assez fort, peu importait l’adversaire qu’il affrontait.
Alors qu’il pensait à tout cela, Zheng Hong s’avança. De nombreux étudiants s’exclamèrent de surprise. Au même moment, l’adversaire de Zheng Hong se révéla. C’était Lin Yao.
Liu Hong se couvrit le visage. C’était fini pour Lin Yao. Était-ce une façon pour le destin d’aider encore plus Su Yu ?
Lin Yao n’était pas faible. C’était un étudiant de haut niveau avec une volonté de 70 pour cent. De tous les étudiants présents, il était certainement assez fort pour se classer dans le top 50. Cependant… il n’avait tenu que cinq secondes.
Zheng Hong ouvrit les yeux avec indifférence tandis que Lin Yao regardait Zheng Hong avec stupeur, le visage pâle. Zheng Hong était trop fort. Il avait été vaincu instantanément.
Dans la foule, les autres étudiants étaient également très choqués. C’était encore plus rapide que le combat de Xia Chan contre Qi Chong. Ainsi, il était clair que Zheng Hong était très fort.
Tout le monde savait que Lin Yao n’était pas un faible. Même lors de l’examen mensuel précédent, il s’était bien débrouillé. Sa réputation n’avait baissé que récemment à cause de l’incident impliquant Su Yu, mais personne ne pouvait nier qu’il était un étudiant talentueux et fort.
…
Liu Hong resta sans voix.
L’attribution des élèves au premier tour était complètement aléatoire.
Et puisque son élève avait subi une défaite si terrible aux mains de Zheng Hong, devait-il quand même faire en sorte que Su Yu rencontre Zheng Hong ?
Si Su Yu finissait par gagner, il s’élèverait encore plus haut avec Zheng Hong comme tremplin. Non, même Liu Hong serait affecté par la défaite instantanée de son élève face à Zheng Hong. Ainsi, la victoire de Su Yu sur Zheng Hong ne ferait que faire paraître son élève encore plus faible.
« Su Yu peut-il gagner ? »
Liu Hong était incertain. Un caractère Divin de second rang était impressionnant, mais Zheng Hong ne devait pas être sous-estimé. Et personne ne savait combien de caractères Divins Zheng Hong possédait.
« Oublie ça. »
Liu Hong décida d’abandonner la prudence au vent. Il ne serait pas trop affecté, quel que soit le résultat.
« Si Su Yu finit vraiment par gagner, mon stupide élève l’adorerait-il encore plus ? »
Soudain, cette possibilité traversa l’esprit de Liu Hong. Son expression changea à nouveau. Bon sang ! Il y avait de fortes chances que cela se produise ! Son élève idiot pourrait même penser que Su Yu a vaincu Zheng Hong pour le venger !