Auteur : Eagle Eats Chicken
Traductrice : Moonkissed
Dans le salon.
Le silence s’installa pour la deuxième fois.
Liu Hong regarda Su Yu et sourit soudainement. Il dit : « Su Yu, j’ai vu beaucoup de nouveaux étudiants, mais très peu d’entre eux sont aussi intéressants que toi. Ton plan était très bon. Même moi, j’ai failli tomber dans le panneau… »
« Merci pour le compliment, professeur. »
Su Yu sourit à son tour. Étaient-ils en train de rivaliser en matière de sourires ? Bien sûr, c’est parti ! Cette situation était assez amusante, car Su Yu avait appris ce faux sourire de Liu Hong, un sourire qui servait de masque aux plans perfides de son esprit.
C’était la toute première leçon que Liu Hong avait donnée à Su Yu. Et il ne l’avait jamais oubliée. Il se souvenait encore clairement que lors de leur premier cours, Liu Hong avait utilisé son sourire chaleureux pour faire bonne impression auprès de plusieurs de ses camarades de classe.
Liu Hong se sentit un peu mal à l’aise en regardant le visage souriant de Su Yu.
Il ne put s’empêcher de dire, « Uhm… arrête de sourire. C’est bizarre. C’est comme si je regardais un miroir. J’ai découvert que tu me ressemblais plus jeune. »
Le visage de Su Yu se raidit.
Très bien, il allait réaliser le souhait de Liu Hong. Il cessa de sourire.
Après avoir dit cela, Liu Hong regarda à nouveau Su Yu. Il dit lentement, « Su Yu, es-tu ici pour récupérer ces points de mérite ? »
À ce stade, Su Yu n’avait plus besoin de continuer à parler en rond. Il alla droit au but, « Je n’oserais pas. Après tout, vous devez aussi prendre des risques. Je me contenterai de la moitié. Si vous avez vraiment besoin d’argent, je peux aussi prendre un tiers de ce que vous avez. Mais de cette façon, je resterai indigné. Après tout, j’ai beaucoup sacrifié pour ce plan. »
Liu Hong sourit. Il ne dit rien, semblant réfléchir. Il continua à regarder Su Yu en silence.
Au bout d’un moment, il dit soudainement : « Tu es meilleur que Bai Feng. »
« … »
Su Yu ne dit rien. Il ne serait pas convenable qu’il réponde à cela.
« Pourquoi es-tu silencieux ? As-tu peur ? »
« Vous plaisantez. Mon professeur est l’un des plus grands génies de notre époque. C’est un Ascension Céleste de septième stade capable de vaincre un Ascension Céleste de neuvième stade. Je ne suis rien comparé à lui. »
« Hahaha ! » Liu Hong éclata de rire. « Tu n’es pas honnête. »
Après un moment, Liu Hong sembla avoir pris une décision. Il expira légèrement et dit, « Su Yu, si tu es prêt à écouter, j’ai quelques conseils à te donner. »
« S’il vous plaît, instruisez-moi, Professeur. »
Su Yu resta respectueux. Il devait rester poli. Même s’il avait intérieurement envie de poignarder ce type à mort, il devait conserver l’air amical de son visage. Et même s’il devait poignarder Liu Hong, il le ferait en souriant.
« Je suis né dans une petite famille influente. Ma famille n’est pas très puissante, mais nous ne sommes en aucun cas une famille pauvre. Je ne suis pas un enfant de la lignée principale. Je suis plutôt l’enfant d’une concubine. »
Liu Hong se replongea dans ses souvenirs. Au bout d’un moment, il reprit lentement : « Durant mon enfance, j’ai souffert autant que toi. J’ai peut-être même souffert davantage. Comprends-tu le concept d’être le fils d’une concubine ? »
Su Yu fronça les sourcils. Il réfléchit un peu et dit : « Vous étiez donc un peu comme un beau-fils ? »
« … »
Liu Hong avait envie de jurer. Mais il acquiesça, « On peut dire ça. Ma mère est une concubine. Mes soi-disant frères sont des étrangers. Mon père et mon grand-père n’avaient d’yeux que pour ces fils principaux. Quant à Liu He et moi… nous avons été élevés comme des serviteurs. »
Su Yu fronça les sourcils, « Le préfet Xia a annoncé que le Grand Xia ne conserverait plus le système de concubinage. Pourquoi… »
« Le préfet est le préfet. Ce ne sont que des mots. » Liu Hong dit, « C’est une époque où tous les hommes doivent servir dans l’armée. Chaque année, d’innombrables hommes sont tués sur le champ de bataille. Il y a beaucoup plus de femmes que d’hommes dans notre société. Il est pratiquement impossible d’appliquer ce que le préfet Xia a dit. »
« En vérité, quelqu’un comme le préfet Xia n’est pas fait pour être un dirigeant. »
Liu Hong passa un certain temps à se plaindre du préfet avant de poursuivre son histoire, « Continuons avec mon histoire. Je suis le fils d’une concubine. Ainsi, quel que soit mon talent, je n’ai jamais gagné la reconnaissance de ma famille. Comment ai-je commencé à marcher sur le chemin de la recherche culturelle ? Grâce à une rencontre fortuite avec un homme bon… »
Une fois de plus, Liu Hong s’était plongé dans ses souvenirs. Il dit : « Il y a seize ans, alors que j’étudiais encore dans une école secondaire, j’ai rencontré un vieil homme. C’est mon premier professeur dans le domaine de la recherche culturelle. Il m’a enseigné différentes langues. Il m’a amené sur le chemin des caractères divins. Il m’a appris beaucoup de choses. »
« Il m’a donné la possibilité de rejoindre une académie de recherche culturelle. Il m’a donné les qualifications nécessaires pour arriver là où je suis aujourd’hui. Dans mon cœur, il est mon bienfaiteur. Quelqu’un qui m’a donné une seconde chance dans la vie. »
Su Yu continua d’écouter. Pour une raison ou une autre, l’histoire de cette vie lui semblait très familière. En fait, il avait l’impression d’écouter l’histoire de sa propre vie. Dans son cas, Liu Wenyan était son bienfaiteur. Il devint quelque peu distrait.
Liu Hong continua, « Sous la direction du vieil homme, j’ai obtenu d’excellents résultats et je suis entré à l’académie. Mais le jour où j’ai passé l’examen d’entrée, le vieil homme est décédé. J’ai été très torturé. J’ai même envisagé d’abandonner… »
Liu Hong avait une expression de chagrin et ses yeux étaient devenus humides. Il soupira et dit : « Avant sa mort, il m’a dit de ne jamais abandonner. Il m’a dit de réaliser son rêve pour lui. De rejoindre l’académie et de mener à bien le grand projet qu’il n’avait pas pu réaliser. À l’époque, je n’ai pas compris… »
Liu Hong eut un regard amer : « J’ai rejoint l’académie et je suis entré dans la faction des caractères uniques sans savoir ce qu’il en était. Un jour, un vieil homme m’a trouvé. Il m’a dit que mon bienfaiteur, mon premier professeur, était son ami proche. Mon bienfaiteur était l’un des membres les plus importants de sa faction. Il était l’un des chefs à l’époque. »
« Le vieil homme a été très choqué d’apprendre que j’avais rejoint la faction des caractères uniques. Il m’a dit de quitter cette faction. Mais je n’étais plus le nouvel étudiant désemparé. Je savais à quel point la vie de ce vieil homme était difficile. Sa faction… était dans une position très difficile. »
Le cœur de Su Yu battait la chamade tandis qu’une supposition émergeait dans son esprit.
« C’est pourquoi je lui ai dit que je voulais rester dans la faction des caractères uniques. Je vais être son espion dans la faction des caractères uniques ! Le vieil homme n’a pas voulu. C’était un homme droit qui n’aimait pas utiliser de telles méthodes. Mais je suis différent. Je suis quelqu’un qui a déjà souffert. Le vieil homme était un gentleman. Quelqu’un comme lui peut être un bon chercheur, mais il n’est pas un chef convenable pour une faction qui souhaite se développer. Sa faction était soumise à une répression sans fin. Elle était au bord de la destruction totale. »
Liu Hong serra les dents et dit : « Sa faction est celle de mon bienfaiteur. La grande entreprise que mon bienfaiteur n’avait pas pu mener à bien était de renforcer la faction des caractères multiples et de récupérer leur gloire passée. »
« Quoi qu’il en soit, je ne regarderais pas sans rien faire leur destruction, détruisant ainsi le dernier souhait de mon bienfaiteur. »
L’expression de Su Yu changeait constamment tandis qu’il fixait Liu Hong.
Lentement, Liu Hong se reprit et dit, « À partir de là, je me suis installé dans la faction à caractère unique. Je veux devenir fort. Ce n’est qu’à ce moment-là que j’aurai plus de pouvoir. Ce n’est qu’à ce moment-là que je pourrai me battre pour plus de choses. Ce n’est qu’à ce moment-là que je pourrai protéger cette faction ! »
« Maintenant, je suis déjà un Ascension Céleste de huitième stade. J’ai besoin d’atteindre le royaume de la brèche des nuages le plus rapidement possible. Le royaume de l’Ascension Céleste n’est rien. Ce n’est qu’au Royaume de la brèche des nuages, ou même au Royaume de la Mer de Montagne, que je pourrais vraiment entrer dans le cercle des plus hauts gradés. »
Il regarda Su Yu avec un regard brûlant.
« Su Yu, je dois devenir plus fort. J’ai besoin de plus de points de mérite. Est-ce que… tu me comprends ? »
Su Yu avait un regard étrange. Après un moment, il dit, « Vous voulez dire… que vous êtes sous couverture ? ».
Liu Hong soupira, « Tu es une personne intelligente. Si c’était Bai Feng ou Chen Yong, je ne leur dirais rien. Je préférerais garder ce secret jusqu’à ma mort. Mais tu es différent ! Je vois de l’espoir en toi ! »
Le ton de Liu Hong était amer lorsqu’il dit, « Sous couverture… peut-être que tu peux me considérer comme tel. J’ai presque oublié mon identité. Tu as raison. Le vieil homme qui m’a cherché est ton grand maître, l’Ancien Hong Tan. »
« Mon bienfaiteur était l’un des génies expulsés il y a 50 ans. Comme ton professeur Liu, mon bienfaiteur a été expulsé. Mais il a eu moins de chance. Il est resté coincé en dessous du royaume de l’Ascension Céleste à vie. C’est ainsi qu’il est mort, emportant avec lui d’innombrables regrets. »
Liu Hong parla d’un ton plein d’autodérision : « Pour dire la vérité, au fil des années, j’ai lentement sombré dans le désespoir. J’ai envisagé d’abandonner. Je voulais tout oublier et me concentrer sur ma vie dans la faction des caractères uniques. Ici, j’ai un professeur de Mer de Montagne. Le Royaume de la Mer de Montagne… est très puissant. Pendant ce temps, mon bienfaiteur ne pouvait même pas atteindre le royaume de l’Ascension Céleste. Il ne m’a enseigné que pendant quelques années. Dois-je m’accrocher obstinément à sa dernière volonté ? »
« Si même ces génies d’il y a 50 ans ont échoué, suis-je censé accomplir leur mission à leur place ? Quelqu’un d’aussi médiocre que moi ? »
Le ton de Liu Hong devint de plus en plus amer, « Quand je t’ai regardé aujourd’hui, j’ai eu l’impression de regarder le moi précédent. Quelqu’un qui essaie bêtement de tout faire avec une ambition brûlante. En réalité, ce n’est qu’une question de temps avant que nous ne réalisions à quel point nous sommes minuscules. »
Su Yu était en état de choc.
Sous couverture ?
Ce type était-il aussi de la faction des caractères multiples ?
Cette personne avait un passé similaire au sien. Quelqu’un qui avait reçu les enseignements d’un ex-génie de la faction des caractères multiples dans son école secondaire. Après être entré à l’académie, Liu Hong n’avait pas rejoint la faction des caractères multiples, contrairement à lui. Il s’était retrouvé accidentellement dans la faction à caractère unique.
Hong Tan avait fini par le retrouver, mais il ne voulait plus partir. Il voulait rester dans la faction à caractère unique en tant qu’infiltré. Su Yu sentit ses lèvres s’assécher.
« Avez-vous… des preuves ? »
« Des preuves ? Liu Hong rit, « Ai-je besoin de préparer un tel mensonge ? Si tu as besoin de preuves… »
Liu Hong hésita légèrement avant de dire doucement : « Tu penses que la Technique Briseur Céleste que tu as ramassée est quelque chose que j’ai laissé tomber pour te piéger ? Ai-je besoin d’utiliser quelque chose valant des milliers de points de mérite pour piéger un étudiant chétif comme toi ? » Su Yu trembla.
« Je cherchais seulement une excuse pour te donner ça. » Liu Hong soupira, « Non seulement ça, mais j’avais aussi bloqué beaucoup de problèmes pour toi. Sinon, les gens commenceraient à te créer des problèmes après que tu aies atteint le Stade de Tempérament Mental. J’ai demandé à Liu He d’agir sous prétexte de te donner une leçon. C’est pourquoi personne d’autre ne t’a fait quoi que ce soit. Tu avais été déclarée cible de Liu He. »
« Ta sœur aînée, Wu Jia, a été gravement blessée. Je craignais qu’il ne t’arrive la même chose. Je me suis mis en travers du chemin des gens qui avaient envie de commencer quelque chose avec toi. »
« Pense aussi au centre de recherche. Penses-tu qu’un idiot comme Bai Feng puisse gérer ses finances ? C’est moi qui lui ai fourni un lot de fournitures chaque mois. Il a cru bêtement que ces fournitures provenaient de l’académie. Quel idiot ! »
Liu Hong sourit, « Si tout ça n’est toujours pas suffisant, je peux en dire plus. Dans le centre de recherche, il y a un suanni, un corbeau de feu… »
Il énuméra toutes les créatures survivantes dans le centre de recherche et dit, « J’ai appris tout cela lors de mes discussions avec l’aîné Hong Tan. Aucun étranger n’est autorisé à entrer chez vous. Comment pourrais-je savoir ça si ce n’est par l’Ancien Hong Tan lui-même ? »
Su Yu déglutit et regarda Liu Hong d’un air absent.
Ce type était l’un des siens ?
Bon sang de bonsoir !