Auteur : Eagle Eats Chicken
Traductrice : Moonkissed
Faculté des Caractères.
Cours intermédiaire.
Su Yu était en retard. C’était la première fois qu’il était en retard depuis qu’il était devenu délégué de la classe. L’examen mensuel allait avoir lieu aujourd’hui. Il allait être en retard pour un jour aussi important. Lorsqu’il arriva, tout le monde fut plongé dans le silence.
« Délégué de classe, que t’est-il arrivé ? »
En voyant le visage pâle de Su Yu et ses yeux sombres, certains élèves pensèrent à quelque chose.
L’un d’entre eux rugit : « C’est la faute de Lin Yao ! »
« C’est trop ! »
« Le délégué de classe a dû trop cultiver pour ne pas embarrasser la classe intermédiaire et a fini par blesser sa propre volonté. »
« Maudit soit Lin Yao ! »
« Délégué de classe, tu vas bien ? »
Les personnes s’approchèrent les unes après les autres de Su Yu et le regardèrent avec des expressions de chagrin et d’indignation. Pourquoi devait-il se surpasser à ce point ?
Même Lin Yue avait une expression triste en disant, « Su Yu, même si tu perds, ce n’est rien. Même sans l’essence de sang de taureau des montagnes, tu as toujours la possibilité d’en obtenir plus à l’avenir. Pourquoi te torturer ainsi ? »
« Ouais ! » Liu Wu, qui avait une relation décente avec Su Yu, dit : « Délégué de classe, ce n’est pas bon de se pousser comme ça. »
Auparavant, Su Yu était encore dans un état légèrement hébété à cause de l’épuisement de sa volonté. Lorsqu’il arriva en classe, il avait légèrement récupéré. Lorsqu’il vit la réaction de ses camarades de classe, il ne sut pas s’il devait rire ou pleurer.
Qui avait dit qu’il s’était torturé à cause de Lin Yao ? Était-il stupide ? À ses yeux, Lin Yao n’était rien. Il avait simplement épuisé une trop grande partie de sa volonté en essayant d’apprivoiser le caractère divin. Le caractère tuer était trop fort.
Il était bien plus fort que ses caractères précédents. Il avait passé une nuit entière à apprivoiser ce caractère. S’il n’y avait pas eu la grande durabilité de sa volonté, il l’aurait épuisée bien plus tôt au lieu de tenir jusqu’au matin.
« Je vais bien… » Su Yu sourit, « Je vais vraiment bien. J’ai un peu épuisé ma volonté, mais je vais bientôt me rétablir. Ne vous inquiétez pas, cela n’a rien à voir avec Lin Yao. »
Il augmenta le volume de sa voix en continuant, « Tout le monde, arrêtez de parler de Lin Yao. Après tout, il est…toux, l’élève de quelqu’un. Ne vous compliquez pas la vie à cause de moi. »
Tout le monde se rendit compte de la situation. Lin Yao était l’élève de Liu Hong ! Liu Hong, l’assistant d’enseignement génial. Allaient-ils offenser Liu Hong en grondant Lin Yao de la sorte ? Au départ, ils avaient tous une bonne impression de Liu Hong. Mais il était rarement présent et les élèves l’avaient presque oublié.
Ce n’est que maintenant qu’ils se souvenaient que Liu Hong était leur conseiller principal.
Malgré cela, quelqu’un dit : « Et alors ? C’est lui qui est en tort. Pourquoi me soucierais-je d’offenser Liu Hong ? Qu’y a-t-il à craindre ? »
« C’est vrai. Délégué de classe, ton professeur est également un assistant de génie. Ton professeur est même mieux classé que lui ! Ce n’est qu’une brute. Ce n’est pas comme si nous n’étions pas au courant. La faction à un seul caractère malmène la faction à plusieurs caractères depuis de nombreuses années… »
Beaucoup d’élèves des classes intermédiaires n’avaient pas de professeurs officiels. Ainsi, la plupart d’entre eux n’étaient affiliés à aucune faction. Il n’y avait personne pour façonner leurs opinions. La classe supérieure, en revanche, était différente. La plupart des élèves y avaient des professeurs officiels de différentes factions. Ainsi, la séparation entre les factions était beaucoup plus claire dans cette classe.
L’étudiant continua à maudire Lin Yao et Liu Hong. Au bout d’un moment, quelqu’un toussa soudainement à l’extérieur de la classe. C’était Wang Ming, l’instructeur en chef de la classe intermédiaire de la faculté des caractères.
À côté de Wang Ming se tenait Liu Hong. Lorsque le regard de Liu Hong se posa sur Su Yu, il fut stupéfait. Même si ce gamin avait lu le texte de volonté hier soir, il n’aurait pas dû être dans un tel état. Le texte de Mer de Montagne était-il trop dur pour sa volonté ? Et ce gamin était trop absorbé par sa lecture pour s’apercevoir des dégâts causés à sa volonté ?
Il n’y a qu’à voir l’air épuisé de ce gamin. S’il ne savait pas ce que Su Yu avait fait, il se serait demandé à quelle activité nocturne Su Yu avait participé pour l’épuiser à ce point.
Dès l’arrivée des deux professeurs, la classe sombra dans le silence. Su Yu se dirigea vers sa place et s’assit. La classe comptait près de 600 élèves. La participation était obligatoire pour ces examens mensuels.
Wang Ming se dirigea vers l’avant de la classe et dit : « L’examen d’aujourd’hui sera supervisé conjointement par Liu Hong et moi-même. J’espère que vous ferez de votre mieux pendant l’examen. »
« Vous connaissez déjà les règles. Les dix meilleurs élèves seront récompensés, tandis que les dix derniers seront pénalisés. L’examen est divisé en trois sections principales : la culture, la volonté et le caractère divin. »
Wang Ming regarda Liu Hong et dit : « Assistant Liu, as-tu quelque chose à ajouter ? »
Liu Hong sourit et regarda la classe. « Tout le monde, ne soyez pas nerveux et faites comme d’habitude. Le premier examen ne sera pas trop difficile. Les trois meilleurs élèves seront autorisés à défier les élèves de la classe supérieure. Si vous gagnez, vous pourrez entrer directement dans la classe senior avant même d’avoir atteint le Stade de Tempérament Mental. Bien sûr, vous pouvez aussi choisir de ne défier personne. Les 10 derniers élèves de la classe supérieure ne seront pas autorisés à refuser un défi. Les autres élèves ont le droit de refuser votre défi. »
De nombreux élèves regardèrent Su Yu.
L’un d’entre eux dit : « Nous ne pouvons donc défier personne sans entrer dans le top 10 ? »
« Oui. » Liu Hong sourit, « C’est une mesure pour protéger les élèves les plus faibles et leur donner plus d’espace pour grandir. »
Tout le monde regarda à nouveau Su Yu.
Quelqu’un dit : « Délégué de classe, tu es dans un mauvais état aujourd’hui. Je crains que tu n’arrives pas à entrer dans les trois premiers. Nous ne nous retiendrons pas non plus. »
Ils pouvaient voir que la volonté de Su Yu avait été endommagée. Ils voulaient donc écarter Su Yu des trois premiers pour qu’il ne défie pas Lin Yao dans ces conditions.
Su Yu se sentait impuissant. Alors, l’aidaient-ils ou lui mettaient-ils des bâtons dans les roues ? Après tout, il obtiendrait 10 points de mérite s’il arrivait à se classer premier. De plus, s’il ne parvenait pas à entrer dans les trois premiers, les 1300 points de mérite promis disparaîtraient.
Su Yu sourit et dit, « Tout le monde fait de son mieux. Ne me laissez pas affecter vos performances. Vos résultats seront conservés dans vos dossiers. Je sais que certains d’entre vous ont proposé de m’aider à atteindre les trois premières places sans rien faire… »
Le visage de Su Yu devient solennel : « Ne faites pas ça ! Ne gâchez pas votre avenir à cause de moi ! Faites de ton mieux ou je me sentirai mal à l’aise de rester votre camarade de classe ! »
« Si je ne parviens pas à entrer dans les trois premiers, ce sera mon propre problème. Si je n’y parviens pas cette fois-ci, je n’aurai qu’à réessayer le mois prochain ! Par conséquent, ne vous retenez pas. Cela reviendrait à me manquer de respect. Quoi qu’il en soit, je suis aussi un génie, n’est-ce pas ? Je suis le seul élève de haut niveau de notre classe. Il serait trop embarrassant que mes camarades se retiennent pour que je puisse entrer dans les trois premiers. Les gars, je me soucie toujours de ma réputation ».
Vers la fin, Su Yu adopta un ton plaisantin. Lorsque les autres élèves l’entendirent, certains de ceux qui prévoyaient de se retenir devinrent solennels à leur tour. Oui, se retenir serait une forme d’insulte à l’encontre de leur délégué de classe.
Su Yu ajouta : « Assurez-vous également de bien réussir l’examen. Je suis le délégué de la classe. Si notre classe a de mauvais résultats, cela se répercutera sur moi. Ce serait considéré comme un manquement à mon devoir. Je pourrais même me voir retirer des points de mérite pour cela… »
Su Yu rit et continue, « L’assistant Liu est juste là. Si on me retire mes points de mérite, vous devrez me dédommager. »
« Qui oserait dire que notre délégué de classe ne fait pas bien son travail ? » Liu Wu rugit, « Le délégué de classe est la première personne à arriver et la dernière à partir chaque jour. Avant de déduire les points de mérite de notre délégué de classe, ils doivent d’abord s’occuper de nos 600 élèves ! »
« C’est vrai ! »
Devant la classe, Liu Hong avait le même sourire éclatant, semblant n’avoir rien entendu. Ce morveux était-il en train de manigancer contre lui ? Ce stratagème n’était pas assez bon contre quelqu’un comme lui. Cela ne le dérangeait pas du tout.
Liu Hong attendit que les élèves aient presque fini de parler avant de les interrompre en toussant. Il sourit alors et dit : « Puisque vous avez fini de parler, nous devrions commencer l’examen. Le premier test est le test de culture. L’examen mensuel sert principalement à mesurer votre croissance. Ainsi, les langues que vous avez testées lors de l’examen d’entrée ne seront pas testées à nouveau. Cela ne servirait à rien. »
« C’est plutôt votre progression au cours du mois écoulé qui sera prise en compte. Pour le test de culture, vous ne serez testé que pour les langues et les cours de caractères divins auxquels vous vous êtes inscrit au cours du mois écoulé. »
« Les règles sont similaires à celles de l’examen d’entrée. Chaque série de questions vous donnera droit à un maximum de 10 points. C’est vous qui déciderez du nombre de points que vous pouvez obtenir. Plus vous vous êtes inscrits à des cours au cours du mois dernier, plus votre note maximale sera élevée.
« C’est une académie. Ici, nous enseignons en fonction des capacités des élèves. C’est votre capacité qui déterminera votre score. Personne ne vous en empêchera si vous ne vous inscrivez qu’à un seul cours de langue. Mais dans ce cas, vous ne pourrez pas obtenir plus de 10 points lors du test. Vous ne pourrez donc vous en prendre qu’à vous-même pour votre mauvais résultat. »
Il regarde Su Yu et continue : « Étudiant Su Yu, tu t’es inscrit à 15 cours le mois dernier. Gère bien ton temps pendant l’examen. Tu ne veux pas finir par n’obtenir que 20 ou 30 points sur 150. Ce serait embarrassant. Je vois que tu n’es pas dans ton assiette aujourd’hui. Tu peux aussi abandonner l’examen. »
Su Yu leva les yeux vers Liu Hong. Un sourire se dessina sur son visage pâle et il dit : « Professeur, je ferai de mon mieux. »
Lorsque Liu Hong vit le sourire sur le visage de Su Yu, il fut légèrement stupéfait. Pourquoi ce petit bâtard apprenait-il de lui ? Il se sentit mal à l’aise en voyant son sourire caractéristique sur le visage de Su Yu.
« C’est bon à entendre. Travaillez bien et n’essayez pas de tricher. Si quelqu’un pense que vous serez capable de tricher devant moi… vous êtes les bienvenus pour essayer. »
…
Les copies d’examen avaient rapidement été distribuées aux élèves. Chaque élève recebait une série de questions différentes en fonction des cours auxquels il s’était inscrit. Les questions d’examen standardisées n’existaient pas dans l’académie de recherche culturelle. Ce sont les étudiants qui déterminaient la note maximale qu’ils pouvaient obtenir. »
Et il n’y avait pas de limite au score maximum que l’on pouvait obtenir. Pourquoi ? Parce que l’époque était injuste. L’écart entre les personnes talentueuses et celles qui ne le sont pas était énorme.
Certains étudiants ne s’étaient inscrits qu’à deux ou trois cours. D’autres s’étaient inscrits à de nombreux cours, comme Su Yu. En réalité, il ne s’était pas inscrit volontairement à tous les cours. Il n’avait tout simplement pas le choix puisqu’il était le délégué de la classe. Il devait être présent à tous les cours.
En regardant ses copies d’examen, un vertige l’assaillit. Sa volonté est encore mise à mal. Et comme il n’avait pas eu le temps de récupérer, sa tête lui faisait très mal.
Heureusement, il était déjà habitué à ce genre de douleur. Lorsqu’il avait commencé à faire des cauchemars, il souffrait de maux de tête similaires le matin. Il avait pu continuer à aller à l’école malgré tout, en s’habituant lentement à la douleur.
S’il avait l’air si mal en point en ce moment, c’est parce que cela fait longtemps qu’il n’avait pas fait de cauchemar.
Il avait reçu 15 séries de questions. 12 d’entre elles portaient sur des langues différentes et 3 sur des caractères divins. Il se frotta la tempe et commença à répondre aux questions.